试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 冬季運動 > 单板滑雪用品 > 板
日本代购-CASSAVES SNOWBOARD/ Mt.CRUISER 161CM SNOWBOARD/カサべス スノーボード マウントクルーザー【特典多数】【全国送料無料】【チューン無料】 正規品 保証書付/オガサカ製/国産【デイレクショナル キャンバー】
  • abeam-webstore:10012582
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 118800 円 合人民币: 7745.17
日本代购-人気のハイスペック国産ボード、プレミアムブランド『CASSAVES SNOWBOARDS』--------------------------------------- オンラインとはいえ国産ボードは知識の豊富な専門店で! 【CASSAVES】。ハイスペックなMADE IN JAPANボード。各モデル、毎年30本限定とゆうプレミアムな生産本数の限定ボードです。--------------------------------------- ◆商品説明 フラッグシップモデルであるSPEED CRUISER 158.5をベースに 開発されたMOUNTAIN CRUISER。 全長はSPEED CRUISERよりも2.5cm長い161cm。 SPEED CRUISERが持つ操作性やしなやかさをふまえつつ より高速域での安定したカービング、ディープなパウダーへ対応します。 トップシートのデザインは長野県野沢温泉村をベースに活動する REN SNOWLIFE 佐野 吉洋氏がてがけています。 キャンバー構造を基本とし全体のバランスを設計しているので しっかりとしたエッジグリップで安定したカービングと 全長とボード全体のしなやかさが自然な浮力を生み出します。 コンディションに惑わされることなく1本でゲレンデでの 地形遊び、カービングからサイドカントリー、バックカントリーまでを 多くの人が楽しむことを可能としています。 年間30本限定モデル 長野県 野沢温泉をベースに活動するREN.SNOW LIFEとの共同開発ボード REN.代表の佐野吉洋(YOSHIHIRO SANO)が野沢温泉スキー場をトップからボトムまで スノーボーディングを満喫するための相棒としてチョイスするMt.CRUISER 長さを感じさせない操作性の良さでツリーや地形への対応力も高く エッジtoエッジの滑りも、面で操作する滑りにも対応 フリーランがさらに楽しくスピーディーに上達させてくれるMt.CRUISER 贅沢にスノーライフを満喫する あなたに最適なパートナーがマウントクルーザーです。 狭いカテゴリーにとらわれずに、大きなフィールドを駆け巡るクルージングボード 古き良きセッティングである セットバックを多めにセットし 初速スピードの向上 操作性向上の ための少し細めのシェイプの バランスをとることにより浮力もスピード感もある操作性の良いボードとなります。 信頼の日本製、日本仕上げ 長野県OGASAKAファクトリーボード 錆びにくいステンレスエッジ採用モデル グラファイトソール=静電気がおびにくいため、チリやホコリがつきにくく 雪が溶けないことにより滑走性抜群になります 国内 北海道、長野、新潟、群馬、福島をはじめ カナダ、アメリカ、ニュージランドを 20年以上滑り続けているプロダクター達が信頼の国内生産・オガサカファクトリー (長野県で100年以上の生産背景のあるスキー、スノーボード工場)を活用し  テストを繰り返し、日本の雪、山、人に最適な高品質なスノーボードを開発しています。 ---------------------------------------  *TWP(トゥルーワクサープロ)ワックスチューンを同時ご注文にて(5500円 税込み)にて施します!シーズン中のワックスの手入れの際の浸透率が違います!同時ご購入限定価格ですのでこの機会に是非!--------------------------------------- トゥルーワクサープロはページ内の項目選択でお選びください。ご注文確定後、弊社にてチューン代金をプラスした金額に変更させていただきます。ご注文お申込み時には金額が加算されておりませんので予めご了承くださいませ。 ---------------------------------------  【ご予約の前に必ず画像の予約の注意点をお読みください】 【画像に特典を記載しております。】特典は、在庫の関係で同等のプレゼントに予告なく変更される場合がございます。 ----------------------------------------------------- 【ご予約の前に必ず予約の注意点をお読みください】 ■ご注文商品は在庫確保、または受注生産の為、キャンセルはお受けいたしておりません。 ■カード決済以外のご注文(代引き決済の場合、内金10000円が必要となります。ご予約から7日以内にお振込みをお願い致します。 ■ご注文の際のクレジットカードが納品予定の10月以降に決済可能な有効期限か予めご確認くださいませ。 ■ご注文から7日以降のキャンセルには10000円のキャンセル金が発生いたします。 カード決済のご注文の場合、10000円をカード決済させていただきますので予めご了承くださいませ。 ■代引き決済の場合の発送後の受取り拒否、故意とみられる不在などには 発送、梱包にかかった金額をご請求させていただきます。またそれに伴う諸経費もご請求させて頂く場合がございます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.210s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.181s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/abeam-webstore:10012582.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-29 04:52:39
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : p4qo4mm9m23k0eq9gpvo7rvnh0
运行数据 : Process: 0.210s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.181s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000657s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.001119s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000318s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000323s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000449s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.001125s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000520s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000354s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000363s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000548s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000341s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205015
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205015
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101094
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200067
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205015
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000286s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-29 04:52:40 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-29 04:52:40 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.