试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 地毯地毯垫 > rug
日本代购-ラグ 洗える グレー おしゃれ 絨毯 1畳 40x60 滑り止め 西海岸 絨毯 ラグマット カーペット 北欧 玄関マット ドアマット 長方形 ウォッシャブル オールシーズン 洗えるラグ 冬 春 リビン
  • abebuppan:10037655
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 8790 円 合人民币: 573.06
日本代购-    ◆◇◆売れている秘密◆◇◆ 【素材】ポリエステルを使った、柔らかな肌触り、通気性が高いです。オールシーズン対応、このカーペットの優れている点は、軽くて保温性が高く、さらに速乾性に優れているため、夏はサラッと、冬はポカポカと床暖房・ホットカーペットも対応します。 【滑り止め・防音ノイズ減少】裏に滑り止めが付いてたのでズレにくい、フローリングでも使用できます。お子様やペット、年配の方がいるご家庭にも安心です。カーペット防音効果があります、普通、物が落ちる音を低減できます、子供は部屋で遊びなどの声にも効果があります。 【抗菌・防臭・防ダニ】ラグは通気性がよい素材を採用しており、四季を通じて使用しても蒸し暑くないです。それに、抗菌防ダニ機能を備えて、子供がいる家庭にとって安心です。 【適用場所】玄関、書斎、洗面所、お風呂、床暖房、部屋、台所、会議室、キッチン、リビングルーム、スタディルーム、ホール、寝室、バスルーム、ダイニングルーム、廊下などで最適しています。 【簡単に掃除】水洗いや洗濯機もサポートします。洗濯機を使用するときに、お洗濯用ネットの使用をおすすめします。掃除機で掃除することができます。ゴミやほこりが絡まりにくい、掃除が簡単です。いつでも清潔、快適にお使いいただけます。    ◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 ▲素材素材:ポリエステル厚さ:商品の厚みは7mmぐらいです。機能:滑り止め、吸湿吸水、抗菌防臭、防音、耐磨耗性、色褪せなし、防ダニ、遊び毛が出にくい▲機能★一年中快適:夏場の冷房対策、耐熱試験も合格済みで冬は床暖房・ホットカーペット対応。★洗える:洗濯機での丸洗いOK!吸水性と乾燥性に良い素材で通気性も良いので、乾くのも早いんです!★防音:ものを落とした時や、スリッパで上を歩いても防音効果がありますので階下への響きは全然違います。★滑り止め:カーペットの反面には滑り止め加工され、室内の転倒が防止でき、フローリングに敷いても踏み上げして心地良い感じます。★抗菌除臭:ラグは環境に優しい材料を使用して、抗菌除臭の機能があり、菌とダニの繁殖を抑制する清潔感があり、室内の空気質量を改善します。▲お手入れ簡単&丸洗い&軽量掃除機で掃除することができます。毛足が短いので、ゴミやほこりが絡まりにくい、掃除が簡単です。いつでも清潔、快適にお使いいただけます。カーペットが軽量で折り畳み可能、簡単に持ち運びできます。▲備考暑い時期も快適短い毛足なのでベタつき感が少なく、暑い時期も快適にお使いいただけます。更に、床暖房にも対応しているので、寒い季節も快適に過ごすことができます。▲ご注意1.パソコンや携帯のディスプレイの違いや自然光のゆえに、実際の製品の色は写真と若干異なる場合があります。2.手で測定しているため、1-5cmの誤差があります。3.漂白剤は色落ちしますので使用しないでください。日光等に直接当てずに風通しの良い場所で陰干ししてください。4.商品到着時の折りシワについては時間が経つと徐々になくなります。開封後は新品の為においのする場合がございます。こちらのにおいは、時間の経過により消えていきますのでご安心下さい。開封時の匂いが気になる場合は風通しのいい場所で陰干ししてください。?▲何かの質問があれば、ご遠慮なくメールにてお問い合わせください。弊店はご要望に応じられるよう最善を尽くしますから、ご安心くださいませ。▲適用範囲が広い適用範囲が広い&プレゼント最適。部屋、インテリア、ソファー、玄関、リビング、ダイニング、会議室、テーブル、オフィス、コーヒーテーブル、キッチン、台所、応接間などの人が集まる空間やベッドルーム、ベッドサイド、寝室、浴室、トイレ、書斎、プライベートルームといった落ち着きを演出する空間などにもぴったりです。おしゃれなので、和室や客間、リビング、ダイニング、キッチン、寝室、書斎、プライベートルームといった落ち着きを演出する空間など、どのお部屋にもぴったりです。マットの可愛い木模様のデザインで気軽くに新しい雰囲気を演出できますよ。ご自宅の装飾品として或いは友達や同僚へのプレゼントとしても非常に適しています!
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.180s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,653 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/abebuppan:10037655.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 00:31:21
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : qeh271q04qn2t9rnbgc1eoojl1
运行数据 : Process: 0.180s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,653 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000568s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000786s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000267s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000896s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000550s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000361s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000351s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000650s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=551228
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551228
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111355
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000216s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=551228
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000439s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 00:31:21 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 00:31:21 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.