试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 窗帘盲 > 皱边帘子
日本代购-カフェカーテン オーダーカーテン 縫い目のようなストライプのUVカットミラーレースカフェカーテン「ミラージュ」
  • aiika:10008810
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1400 円 合人民币: 91.27
日本代购-商品説明 ステッチ模様の光沢糸がアクセントになった、UVカットミラーレースカフェカーテンです。 生地裏面(窓側)に織り込まれた特殊な糸が鏡のように光をはね返すので、外から室内が見えにくくなります。 反対に、室内からは外の景色がよく見えるので、室内は見えにくくしたいけど外の景色を眺めたい方におすすめ。 ミラーレースのUVカット率は50%〜75%程度が一般的ですが、ミラージュは約76%と高い効果を発揮。 西日の強い部屋でも日焼けをしっかり防いでくれます。 【使い方】 カフェカーテンを、突っ張り棒(別売り)に通してお使いください。 ※カーテンレールにはお取り付けできませんのでご注意ください。 商品情報 サイズ 幅:10〜400cm 丈:15〜250cm ※1cm単位でオーダー可能 色・柄 ホワイト(CC5147WH) ピンク(CC5147PI) グリーン(CC5147GN) ブルー(CC5147BL) 素材 ポリエステル100% 特徴 遮熱・断熱 保温 ミラー効果 UVカット(約76%) 洗濯OK(ウォッシャブル) 付属品 タッセル 生産国 日本 透ける度合 お手入れ方法 商品発送の目安 5〜6営業日後の発送となります。 詳細は「配送について」をご確認ください。 ご注意 ・幅の大きなサイズ(約140cm以上が目安)については、生地につなぎ目ができます。 ・商品写真は実物の色に近づけておりますが、モニターの設定や使用場所の照明等の影響により、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 事前にサンプル請求いただいてからのご注文をおすすめいたします。 複数お買い物する場合の購入方法 【関連キーワード】 オーダーカフェカーテン 小窓用カーテン レースカフェカーテン 無地カフェカーテン 無地 間仕切り 目隠し 日本製 新生活 一人暮らし リビング 子供部屋 寝室 暑さ対策 防寒 寒さ対策 ウォッシャブル 高機能 紫外線対策 節電 1cm単位 幅100 幅125 幅150 幅175 幅200 丈100 丈150 丈200 関連商品カフェカーテン オーダーカーテン 合わせやすい無地柄のUVカットミラー...カフェカーテン オーダーカーテン 合わせやすい無地柄の防炎UVカットミ...カフェカーテン オーダーカーテン 茶色とラメのストライプ柄の防炎UVカ...1,400円1,400円1,400円カフェカーテン オーダーカーテン 大きいドロップ柄のUVカットミラーレ...カフェカーテン オーダーカーテン リーフ柄ストライプのUVカットミラー...カフェカーテン オーダーカーテン 四角いドット柄の防炎UVカットミラー...1,400円1,400円1,400円カフェカーテン オーダーカーテン カジュアルなチェック柄のUVカットミ...カフェカーテン オーダーカーテン 大きいダイヤ柄のUVカットミラーレー...カフェカーテン オーダーカーテン エレガントな菱形デザインのUVカット...1,400円1,400円1,400円カフェカーテン オーダーカーテン 細かいチェック柄の防炎UVカットミラ...カフェカーテン オーダーカーテン おしゃれなどうぶつ柄のレースカフェカ...カフェカーテン オーダーカーテン ガーゼのような生地にヨコボーダーを織...1,400円1,400円1,400円商品の特徴 バリエーション aiikaのオーダーカフェカーテンについて詳しく見る サイズ 幅:10〜400cm 丈:15〜250cm ※1cm単位でオーダー可能 色・柄 4色 素材 ポリエステル100% 特徴 遮熱・断熱、保温、ミラー効果、UVカット(約76%)、洗濯OK 付属品 タッセル 生産国 日本 透ける度合 お手入れ方法 商品発送の目安 5〜6営業日後の発送となります。詳細は「配送について」をご確認ください。 ご注意 ・幅の大きなサイズ(約140cm以上が目安)については、生地につなぎ目ができます。 ・商品写真は実物の色に近づけておりますが、モニターの設定や使用場所の照明等の影響により、色の見え方が実物と異なる場合がございます。 事前にサンプル請求いただいてからのご注文をおすすめいたします。 カフェカーテンにおすすめの突っ張り棒 【関連キーワード】 オーダーカフェカーテン 小窓用カーテン レースカフェカーテン 無地カフェカーテン 無地 間仕切り 目隠し 日本製 新生活 一人暮らし リビング 子供部屋 寝室 暑さ対策 防寒 寒さ対策 ウォッシャブル 高機能 紫外線対策 節電 1cm単位 幅100 幅125 幅150 幅175 幅200 丈100 丈150 丈200  
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.157s Template:0.009s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/aiika:10008810.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-24 07:31:47
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : goft69jjpm94b3h6o2507ifp94
运行数据 : Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.157s Template:0.009s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000478s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000781s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000233s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000312s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.001502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000794s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000426s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000370s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000341s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000541s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000347s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300576
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300576
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000214s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205677
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300576
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000357s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-24 07:31:49 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-24 07:31:49 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.