试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > DJ设备 > DJ控制器
日本代购-【送料込】Numark ヌマーク DJ2GO2 Touch タッチ・キャパシティブ・ジョグホイール搭載ポータブル・DJコントローラー
  • aikyoku-bargain-center:10104361
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 11799 円 合人民币: 769.24
日本代购-DJ2GO2 Touchタッチ・キャパシティブ・ジョグホイール搭載ポケットDJコントローラー時と場所を選ばず、プレパレーション・プレイ・スクラッチを高性能ポケットDJコントローラーDJ2GO2 Touchはノートパソコンの前にぴったり収まるポケットサイズのDJコントローラー。コンパクトながらも、多くのDJ達に愛された2017年発売の前モデルDJ2GO2の後継機種である本製品ではスクラッチができるようになりました。ホットキュー、ルーピング、サンプラー・エフェクといった、DJに欠かすことのできない機能を搭載。さらに、スクラッチプレイを可能にするタッチ・キャパシティブ・ジョグホイールとオーディオインターフェースを装備しています。DJ2GO2 Touchは様々なDJスタイルに対応します。ギグの仕込み、小さな場所でのプレイ、大きなイベントの追加セットアップとして最適です。フルサイズに負けないパワーDJ2GO2 Touchは大型DJコントローラーと同様のパワーを持ち合わせています。タッチ・キャパシティブ・ジョグホイールはライトからヘビーなスクラッチに対応、ジョグホイールの側面でトラックのナッジも可能です。Serato DJ対応DJ2GO2 Touchは付属のMac/PC用Serato DJ Liteにあらかじめマッピングされています。初めての人でもすぐにDJを始めることができるよう、デモ曲が付属、簡単なチュートリアルも内蔵されています。Serato DJ LiteはSerato DJ Pro テクノロジーに基づいて設計されており、信頼性が高く直感的な操作性が特徴です。また、Serato DJ LiteはフルバージョンのSerato DJへのアップグレードが可能です。ストリーミング対応新しい音楽を発見することが簡単になりました。Serato DJ LiteはSoundCloudやTIDALなどの主要ストリーミング・サービスが利用でき、最新のアンダーグラウンドから定番ナンバーまでストリーミング利用ができます (TIDALの日本でのサービスは現時点で行なわれておりません)。高い接続性ドライバー不要の内蔵オーディオインターフェース、1/8インチヘッドホン出力及び1/8インチのメイン出力を装備、ミキサー、パワードスピーカー、レコーダーなど様々な機器と簡単に接続できます。コア機能搭載DJ2GO2 Touchには2つのチャンネル、クロスフェーダー、ジョグホイール、ピッチフェーダーなどミックスにおける必須機能が搭載されており、ブレンドもスクラッチも思い通りに可能です。ミックスをより楽しくDJ2GO2 TouchはCueポイント、オート/マニュアル・ループ、サンプル再生を行なう8つのパッドと4つのパッドモードを装備、大型のコントローラー並の操作性を実現しています。高い可搬性DJ2GO2 Touchは薄型デザインとバックライトを組み合わせたクールなルックスを備えています。またUSBバスパワー、プラグ&プレイ接続をサポートしており可搬性及びシステムとの親和性にも優れています。SoundSwitch Premium付属DJ2GO2 Touchにはライティング・ソフトウェアSoundSwitch PremiumDJの2か月間のトライアルを付属しています。SoundSwitchはSerato DJでプレイする際、オーディオファイルに合わせたライティングが作成できるデジタル・ライティング・ワークステーションです。これによりビジュアルとオーディオをシームレスに同期、ライティングをシンプルに展開できます。機能スクラッチ&ミキシングを可能にする静電容量タッチジョグホイールポータブル2チャンネルDJコントローラー (Serato DJ Lite付属)Serato DJ Lite内でSound Cloud Go+やTIDALなどの主要プロバイダーのトラックをストリーミング (Sound Cloud Go+、TIDALの日本でのサービスは現時点で行なわれておりません。 *2020年1月現在)内蔵オーディオインターフェース、キューイング用ヘッドホン端子ソングナビゲーション、チャンネル及びマスターゲインコントロールパフォーマンス及び仕込みに最適主要DJソフトに対応するスタンダードMIDIマッピングノートパソコンにパーフェクトにフィット1/8インチ (3.5mm) ヘッドホン端子1/8インチ (3.5mm) メイン出力端子 同梱物DJ2GO2 TouchSerato DJ Liteダウンロードカード2ヶ月間のSoundSwitchトライアルUSBケーブルクイックスタートガイド3.5mm ? RCAケーブル対応サンプルレート44.1kHz、16-bit電源 ミニUSBポートサイズ (W x D x H)31.4 x 8.6 x 1.6cm重量0.34kg
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.238s ( Load:0.011s Init:0.023s Exec:0.199s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,646 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/aikyoku-bargain-center:10104361.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-19 19:06:03
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 3bevspnefcpovj6nvmkcmiclb1
运行数据 : Process: 0.238s ( Load:0.011s Init:0.023s Exec:0.199s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,646 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000657s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.001054s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000374s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000325s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000380s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.001020s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000777s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000475s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000407s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000425s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:06:03 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000640s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563796
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563796
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000206s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204228
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563796
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000373s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-19 19:06:04 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-19 19:06:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-19 19:06:04 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.