试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 音频 > 便携音箱
日本代购-MUZEN OTR メタル LINE FRIENDS ブルートゥース スピーカー | Bluetooth スピーカー 高音質 防水 ストラップ付き USB充電 フルメタルボディ ライト付 軽量 コンパクト スピーカー アウトドア キャンプ パーティ ギフト【送料無料】
  • aiperjapanpt:10000584
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 19580 円 合人民币: 1276.52
日本代购-商品名OTRメタル&LINE FRIENDS ブルートゥース スピーカー ブランド名MUZEN 本体重量約426g USB充電 フル充電時間2〜3時間70%音量で8時間連続再生 機能Bluetooth 4.0、FMラジオ、AUX機能 製品サイズ8.8x6.5x5.6cm 箱サイズ60.5x19.8x31.5cm 通信距離5-10m 信号対雑音比(SNR?60dBA システム周波数応答(SFR)87Hz-108MHz 製品保証期間一年 電池3.7V/1000mAh 充電電圧DC 5V 1A セット内容取り外し可能なアンテナ、ステッカー、カタログ、ユーザーマニュアル、補助ケーブル、充電ケーブル 優れた音質CESイノベーションアワードを受賞したMUZENOTR Metalは、高性能ドライバーと独自の強化された低音によって実現された5Wフルボディステレオを搭載し、鮮明なサウンドと力強い重低音を備えた大きな音です。 耐久性と超コンパクトCMUZEN OTR Metalポータブルスピーカー&ラジオは高密度合金で作られ、8.8x6.5x5.6センチのコンパクトなサイズで、トラベルポーチも付いているので、バッグに簡単に収まったり、持ち運んだりして音楽を楽しむことができます。 レトロなデザインとエレガンスこのポータブルBluetoothスピーカーとラジオの本体は、頑丈なワンピースアロイで作られています。 1964年のラジオのようにデザインされたMUZENOTR Metalは、レトロ風を喚起します。 商品特長 ・夜は灯りをつけると雰囲気がよく、食卓の上にちょうどいい ・携帯式FMラジオブルートゥーススピーカー ・ラジオ受信機能 ・ミニトランクケース、オリジナルステッカー紙袋付き ・充電ケーブル、アンテナ、オーディオケーブル付き ・コンパクトでレトロなデザイン ・操作はアナログダイヤル方式 ・周波数帯は、FM75.5〜108.5MHz ・FMラジオとBluetoothオーディオを両方楽しめる ・インテリアとしても こんなシーンで活躍! ・キャンプのテントで。タープの下で。 ・テレビのワイヤレススピーカーとしても ・仕事しながらFMラジオを流したりアウトドアで大活躍!よく一緒に購入されている商品 温かみのある優しい光 LEDランタン160ルーメン 2,980円 吊り下げフック搭載 LEDランタン1200ルーメン 3,850円 商品名OTRメタル&LINE FRIENDS ブルートゥース スピーカー ブランド名MUZEN 本体重量約426g USB充電 フル充電時間2〜3時間70%音量で8時間連続再生 機能Bluetooth 4.0、FMラジオ、AUX機能 製品サイズ8.8x6.5x5.6cm 箱サイズ60.5x19.8x31.5cm 通信距離5-10m 信号対雑音比(SNR?60dBA システム周波数応答(SFR)87Hz-108MHz 製品保証期間一年 電池3.7V/1000mAh 充電電圧DC 5V 1A セット内容取り外し可能なアンテナ、ステッカー、カタログ、ユーザーマニュアル、補助ケーブル、充電ケーブル 優れた音質CESイノベーションアワードを受賞したMUZENOTR Metalは、高性能ドライバーと独自の強化された低音によって実現された5Wフルボディステレオを搭載し、鮮明なサウンドと力強い重低音を備えた大きな音です。 耐久性と超コンパクトCMUZEN OTR Metalポータブルスピーカー&ラジオは高密度合金で作られ、8.8x6.5x5.6センチのコンパクトなサイズで、トラベルポーチも付いているので、バッグに簡単に収まったり、持ち運んだりして音楽を楽しむことができます。 レトロなデザインとエレガンスこのポータブルBluetoothスピーカーとラジオの本体は、頑丈なワンピースアロイで作られています。 1964年のラジオのようにデザインされたMUZENOTR Metalは、レトロ風を喚起します。 商品特長 ・夜は灯りをつけると雰囲気がよく、食卓の上にちょうどいい ・携帯式FMラジオブルートゥーススピーカー ・ラジオ受信機能 ・ミニトランクケース、オリジナルステッカー紙袋付き ・充電ケーブル、アンテナ、オーディオケーブル付き ・コンパクトでレトロなデザイン ・操作はアナログダイヤル方式 ・周波数帯は、FM75.5〜108.5MHz ・FMラジオとBluetoothオーディオを両方楽しめる ・インテリアとしても こんなシーンで活躍! ・キャンプのテントで。タープの下で。 ・テレビのワイヤレススピーカーとしても ・仕事しながらFMラジオを流したり
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.223s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.191s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/aiperjapanpt:10000584.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-20 00:32:34
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ecptu0d4hfbkorjolmvgb52k25
运行数据 : Process: 0.223s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.191s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000688s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.001102s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000297s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000452s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.001311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000810s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000537s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000575s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=507607
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507607
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100155
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=507607
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000325s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-20 00:32:34 ] RunTime:0.000140s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-20 00:32:34 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.