试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 音频 > 便携音箱
日本代购-MUZEN OTRメタルブルートゥース スピーカー ホワイト | Bluetooth スピーカー 高音質 防水 ストラップ付 USB充電 フルメタルボディ ライト付 軽量 コンパクト スピーカー アウトドア キャンプ パーティー プレゼント ギフト【送料無料】
  • aiperjapanpt:10000729
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 15070 円 合人民币: 982.49
日本代购-商品名OTRメタルブルートゥース スピーカー ホワイト ブランド名MUZEN 色ホワイト 本体重量約426g USB充電 フル充電時間2〜3時間70%音量で8時間連続再生 機能Bluetooth 4.0、FMラジオ、AUX機能 製品サイズ8.8x6.5x5.6cm 箱サイズ60.5x19.8x31.5cm 通信距離5-10m 信号対雑音比(SNR?60dBA システム周波数応答(SFR)87Hz-108MHz 製品保証期間一年 電池3.7V/1000mAh 充電電圧DC 5V 1A セット内容取り外し可能なアンテナ、ステッカー、カタログ、ユーザーマニュアル、補助ケーブル、充電ケーブル 優れた音質CESイノベーションアワードを受賞したMUZENOTR Metalは、高性能ドライバーと独自の強化された低音によって実現された5Wフルボディステレオを搭載し、鮮明なサウンドと力強い重低音を備えた大きな音です。 耐久性と超コンパクトCMUZEN OTR Metalポータブルスピーカー&ラジオは高密度合金で作られ、8.8x6.5x5.6センチのコンパクトなサイズで、トラベルポーチも付いているので、バッグに簡単に収まったり、持ち運んだりして音楽を楽しむことができます。 レトロなデザインとエレガンスこのポータブルBluetoothスピーカーとラジオの本体は、頑丈なワンピースアロイで作られています。 1964年のラジオのようにデザインされたMUZENOTR Metalは、レトロ風を喚起します。 商品特長 ・夜は灯りをつけると雰囲気がよく、食卓の上にちょうどいい ・携帯式FMラジオブルートゥーススピーカー ・ラジオ受信機能 ・ミニトランクケース、オリジナルステッカー紙袋付き ・充電ケーブル、アンテナ、オーディオケーブル付き ・コンパクトでレトロなデザイン ・操作はアナログダイヤル方式 ・周波数帯は、FM75.5〜108.5MHz ・FMラジオとBluetoothオーディオを両方楽しめる ・インテリアとしても こんなシーンで活躍! ・キャンプのテントで。タープの下で。 ・テレビのワイヤレススピーカーとしても ・仕事しながらFMラジオを流したりアウトドアで大活躍!よく一緒に購入されている商品 温かみのある優しい光 LEDランタン160ルーメン 5,478円 吊り下げフック搭載 LEDランタン1200ルーメン 3,850円 商品名OTRメタルブルートゥース スピーカー ホワイト ブランド名MUZEN 色ホワイト 本体重量約426g USB充電 フル充電時間2〜3時間70%音量で8時間連続再生 機能Bluetooth 4.0、FMラジオ、AUX機能 製品サイズ8.8x6.5x5.6cm 箱サイズ60.5x19.8x31.5cm 通信距離5-10m 信号対雑音比(SNR?60dBA システム周波数応答(SFR)87Hz-108MHz 製品保証期間一年 電池3.7V/1000mAh 充電電圧DC 5V 1A セット内容取り外し可能なアンテナ、ステッカー、カタログ、ユーザーマニュアル、補助ケーブル、充電ケーブル 優れた音質CESイノベーションアワードを受賞したMUZENOTR Metalは、高性能ドライバーと独自の強化された低音によって実現された5Wフルボディステレオを搭載し、鮮明なサウンドと力強い重低音を備えた大きな音です。 耐久性と超コンパクトCMUZEN OTR Metalポータブルスピーカー&ラジオは高密度合金で作られ、8.8x6.5x5.6センチのコンパクトなサイズで、トラベルポーチも付いているので、バッグに簡単に収まったり、持ち運んだりして音楽を楽しむことができます。 レトロなデザインとエレガンスこのポータブルBluetoothスピーカーとラジオの本体は、頑丈なワンピースアロイで作られています。 1964年のラジオのようにデザインされたMUZENOTR Metalは、レトロ風を喚起します。 商品特長 ・夜は灯りをつけると雰囲気がよく、食卓の上にちょうどいい ・携帯式FMラジオブルートゥーススピーカー ・ラジオ受信機能 ・ミニトランクケース、オリジナルステッカー紙袋付き ・充電ケーブル、アンテナ、オーディオケーブル付き ・コンパクトでレトロなデザイン ・操作はアナログダイヤル方式 ・周波数帯は、FM75.5〜108.5MHz ・FMラジオとBluetoothオーディオを両方楽しめる ・インテリアとしても こんなシーンで活躍! ・キャンプのテントで。タープの下で。 ・テレビのワイヤレススピーカーとしても ・仕事しながらFMラジオを流したり
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.165s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.144s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/aiperjapanpt:10000729.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-27 08:02:17
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lb1ol4fkk0iofp2pvskuef9gt7
运行数据 : Process: 0.165s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.144s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000507s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000793s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000254s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000861s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000800s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000381s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000297s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000596s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=507607
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507607
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100155
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=507607
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000324s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-27 08:02:19 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-27 08:02:19 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.