试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 烹饪·糕点工具 > 烹调小道具·预备用品 > 切片机
  • alukom
  • 名入れ木のおもちゃウィル・ウッド
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-木製ベーグルスライサー
  • alukom:10000030
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 4
  • 4.25
  • 2618 円 合人民币: 170.68
日本代购-木製ベーグルスライサーの紹介 ウィル・ウッドオリジナル 木製ベーグルカッターです。 ・ナイフを入れやすい様に、ガイドの入口部分を斜めにカットしてあります。 ・両サイドを大きくそして丸く削ってますので、べーグルの出し入れが簡単です。  べーグルを入れる開口部のサイズは、一般的なものより大きめに設計してます。 ・コンパクトなサイズなので場所をとりません。 ・水に強いウレタン塗装なので水洗いができお手入れ簡単です。 ・スライサー以外にも、しゃもじ立てなど多目的にご使用頂けます。 ・べーグル以外にも、バーガーバンズやマフィンなどもスライスできます。 木製ベーグルスライサーの詳細 サイズ 幅13×奥行7×高12.5cm(外形) ※直径10.2×厚さ4.1cm前後のベーグルに対応 材質 パイン無垢 仕上げ ウレタン塗装クリアー※食品衛生上安全な塗料を使用 製造 アルコム社 日本製 用途 ベーグルカッター、バーガーバンズ用カッター 注意点 ・べーグル自体の大きさは、個々により多少違いますのでご利用できないものもあります。 ・天然木のため模様や色合いなど多少異なります。 ・画像のナイフとベーグルは商品に含まれておりません。 ※製品の仕様は予告なく変更することがあります。 ※メーカー仕入れ商品は他店舗在庫共有により欠品となる場合もございます。ベーグルスライサー  使いやすさを追求し細かいところに気を配ってます! 今まで危なかしかったベーグルやバンズをいとも簡単にスライスできます。 ベーグルサンドやハンバーガーが簡単に作れますね。 ウィル・ウッドこだわりの一品です! ※写真のナイフは商品に含まれません 使いやすさを追求し細かいところに気を配ってます!   1.ナイフを入れやすい コンパクトながらも何でも切れる! ガイド部分の入り口を斜めにカット! ナイフを入れやすいように工夫!   2. 滑り止め付き 耐水コルク付きで滑らずに簡単スライスできます! 木製なので持ちやすく滑りません! プラスチックや樹脂製と違いナイフの刃が痛みにくい!   3. いろんな用途に しゃもじ、箸、スプーン立てに使用可能! シンプルデザインでお部屋にもマッチ! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お客様からも、続々と喜びの声を頂いております!! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ --------------------------------------------------------------------------------  なしさんより   とても良い!   友人へのプレゼントにしたところ、喜んでくれたので。 --------------------------------------------------------------------------------  ハナちゃんのママさんより   とても良い!   私が焼いているサイズにピッタリ! --------------------------------------------------------------------------------  サトジさんより   まあまあいい!   手で切ってたころのわずらわしさが解消されました!   デザインもシンプルでよいです☆   ただ、厚さの調節が出来ないため大きいベーグルには使えないのが残念です。   今回ベーグルカッターを探していたためこちらで購入させていただいたのですが、   心のこもった梱包でとてもうれしかったです。   しおり、ありがとうございました! --------------------------------------------------------------------------------  HMSさんより   とても良い!使い勝手は非常に良く、これで手を切る心配なしに   美味しいベーグルサンドが作れそうです。 --------------------------------------------------------------------------------  店長より   貴重なご意見を頂きありがとうございます。 【特 徴】  木目の綺麗な天然木パイン無垢材を使用しています。  木製なので環境ホルモンなど一切の害はありません。  パイン材は、高級ではありませんが軽くて丈夫です。  塗料は、水分に強くそして傷のつきにくいウレタン塗装です。  ピカピカした塗装ではなく、ツヤを消し落ち着いた仕上がりになってます。  当然ですが、食品衛生上安全な塗料を使用してますので、もし削りカスが口に入っても安心です。  天然木なので色合いや木目は製品により異なりますのでご了承ください。 【材料について】  どんなインテリアにもあう落ち着いたナチュラル系。  見た目もかわいいパイン材です。 【使用上の注意】  天然木の為、色合いや柄は全て異なります。  水に強いウレタン塗装を施してますが、直接水洗いしたり長時間水につけると  水を吸って変形する可能性があります。  通常のお手入れは、濡らした柔らかい布で汚れを拭き取って下さい。  しつこい汚れには中性洗剤を柔らかい布にしみ込ませ拭き取って下さい。  こだわりの一品です!
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/alukom:10000030.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-29 16:32:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : jhne023rn3letmri9nuhpdkir2
运行数据 : Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000493s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000721s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000262s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000815s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000561s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000376s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000420s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000315s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=100796
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100796
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100788
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=559248
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000149s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=100796
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000268s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-29 16:32:50 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-29 16:32:50 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.