日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 宠物·宠物商品 > 猫用品 > 护理
日本代购-ペット用爪切りと爪ヤスリ 一体化 犬 猫 電動爪トリマー ペットのつめとぎ 初心者でも簡単 高輝度ダブルLEDライト付き すばやく切れる ステンレス刃 耐久性いい USB充電式 電量表示 ホワイト 電動爪やすり 爪削り 高速回転 掃除簡単 小中大型ペット
  • anyan:10001301
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3480 円 合人民币: 226.88 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品情報 検索キーワード：ペット用爪切りと爪ヤスリ 一体化 犬 猫 電動爪トリマー ペットのつめとぎ 初心者でも簡単 高輝度ダブルLEDライト付き すばやく切れる ステンレス刃 耐久性いい USB充電式 電量表示 ホワイト 電動爪やすり 爪削り 高速回転 掃除簡単 小中大型ペット スペック 商品名：ペット用爪切りと爪ヤスリ 一体化 セット内容：ペット用爪切りと爪ヤスリ本体*1+ブラシ*1 生産国：中国（日本人スタッフによる安心の検品体制） おすすめポイント 切れ味抜群！ 鋭利な硬質刀刃を採用 爪切りの刃には高硬度ステンレス鋼を使用し、切れ味が良く耐久性にも優れています。ペットのネイルケアがより簡単になります。 ヤスリを内蔵 3つの爪やすり方式。簡単に素早くペットの爪を磨くことができます。ペットの爪を傷つける可能性を減らし、不快感を避けます。（爪に対して45°の角度で研磨してください。研磨しすぎると出血する恐れがあります。） 電気量が一目瞭然！ LEDディスプレイで電池残量を確認でき、使用中に突然電源が切れる心配がなく、安心して使用できます。 静音設計で安心 電動ヤスリは高品質モーターを使用して、音を出来るだけ小さくして、ペットに与える不快感を減らし、ペットのネイルケアはもう苦労しません。音に敏感なペットにも快適で、安心してご使用頂けます。 USB充電 USB充電、パソコンUSB、携帯充電器、モバイルバッテリーに適用可能 収納ボックス コレクタ付きで爪が散らかりません。 自動スプリングバック設計 耐久性のあるスプリングを採用し、リターンが安定しておりカットも楽です。 安全ロック 爪切りをしないとき、完全に閉じられ、収納がとても便利で安全です。 購入前のご注意 ※多少の染めムラや、素材に含まれるインクルージョンがある場合があります。不良品ではありません。 ※商品写真はできる限り実物と近づけるようにしておりますが、お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ※採寸はあくまで目安としてのもので、表記に多少の誤差（前後2～3cm）が生じる場合があります。 ※生産時期により、色・サイズ・デザインが多少が異なる場合がございますので、複数の商品をご注文頂いた場合も多少に異なる場合があります。 ※当店の商品は全て日本人スタッフにより検品してから発送したものです。海外からの輸入商品のため、縫製は日本製のものと比べて、 縫製の見劣、糸のほつれ、製造過程における小さなキズ、シミなどがある場合がございますが、不良品ではございません。予めご了承くださいませ。 ※各商品は各商品ページ選択肢のところに規定ある納期より発送いたします。当店では複数店舗で在庫を共有しており、システムによる在庫調整を行っております。ご注文が集中した場合、タイミングにより在庫にずれが生じ欠品となる可能性がございます。 その際、当店での注文確認後にご案内させていただく場合がございますこと、予めご了承ください。 商品の保証 初期不良の場合、未使用の商品のみ到着日から7日以内にご連絡いただければご返金、交換対応させていただきます。ご使用後の返金・交換は保証外となっております。 ペット用爪切り 電動爪トリマー 爪研ぎ器 LEDディスプレイ LEDライト付き 犬用 猫用 コンパクト USB充電式 切りやすい すぎ防止 怪我防止 飛び散り防止 安全で低騒音検索キーワード：ペット用爪切りと爪ヤスリ 一体化 犬 猫 電動爪トリマー ペットのつめとぎ 初心者でも簡単 高輝度ダブルLEDライト付き すばやく切れる ステンレス刃 耐久性いい USB充電式 電量表示 ホワイト 電動爪やすり 爪削り 高速回転 掃除簡単 小中大型ペット
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.165s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/anyan:10001301.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-22 14:53:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : e9lu4vkvk0fjctss43mvo1m8m4
运行数据 : Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.165s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000462s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.001183s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000328s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000440s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.001392s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000524s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000398s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000387s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000501s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206297
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206297
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507524
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101213
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206297
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000272s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-22 14:53:52 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-22 14:53:52 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.