日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 右·照明 > 壁挂照明 > 括弧右
日本代购-【レビュー特典付】【アートワークスタジオ公式】 ARTWORKSTUDIO ウォールライト「Candela3-wall-light」キャンデラ3LEDウォールライト AW-0678E AW-0679E ウォールランプ 1灯 ブラケットライト 3灯 LED内蔵 調光 キャンドル 間接照明 壁照明
  • artworkstudio:10002325
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 47300 円 合人民币: 3083.72 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-ARTWORKSTUDIO アートワークスタジオ ウォールライト ウォールランプ ブラケットライト LED キャンドルライト 壁照明 壁付照明 照明器具 おしゃれ リビング ダイニング 寝室 廊下 モダン aw-0678 aw-0679スティック型ボディの先端にアクリルの光源を取り付けた、現代版LEDキャンドルシリーズ「Candela」の壁付けタイプ「Candela 3 LED-wall light」。光を放つ3本のスティックはベースの1箇所から繋がるように連結接続され、それぞれランダムに配置しているので明かりを灯すと幻想的で不思議な浮遊感を感じられます。 また、縦でも横でもお好みに合わせて設置できるだけでなく、左右対象の2タイプのモデルをご用意しました。2つセットで揃えることで様々なスペースや用途でのシンメトリー使用も可能です。 明かりは操作感の良いタッチスイッチでのON/OFFに加え調光も可能で、点灯時にゆっくり灯るスロースタートも装備と細かい拘りも凝縮しています。エントランスやドレスルーム、壁面のアートフレームなど使用空間は無限大で、ワンランク上のライティング演出が可能な照明です。左右のタイプとそれぞれブラック、ライトゴールドの2色からお選びください。 COMPATIBLE ITEMS あわせ使いにおすすめのアイテム Candela 3 LED-table lamp Laiton 4-ceiling lamp Glow 4000 LED-ceiling light（約8畳用） Glow LED-floor lamp RELATED ITEMS 関連アイテム Gossip LED-wall lamp Probe-wall lamp S Barcelona-wall lamp (S) Groove-wall lamp SPEC サイズ・仕様 サイズ ページ下部（商品画像一覧内）のサイズ表の画像をご覧ください。 材質 アルミ、アクリル 重量 1.15kg スイッチ タッチスイッチ / 長押し無段階調光 使用電球 LED内蔵 消費電力（最大） 2.0W ※寿命：約40,000時間（例：1日12時間使用で約9年） 色調 / 明るさ 暖色2700K / 最大100lm 取付方法 壁付（壁内配線専用） 保証 本製品は安心の1年保証です。正常なお取り扱いで故障をされた場合、無償で対応させていただきます。 保証対応の際は「製品に付属の保証書」が必要となりますので大切に保管ください。 また、返品や交換につきましては、こちらをご確認ください。 備考 ※LED電球は内蔵型のため取り外し、交換はできません。 ※壁スイッチに調光システムが備わっている場合は、点灯不良や故障の原因となりますので、ご使用いただけません。 キーワード ARTWORKSTUDIO アートワークスタジオ ウォールライト ウォールランプ ブラケットライト LED キャンドルライト 壁照明 壁付照明 照明器具 おしゃれ リビング ダイニング 寝室 廊下 モダン aw-0678 aw-0679
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.226s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.168s Template:0.033s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,609 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/artworkstudio:10002325.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-30 00:31:39
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : nct5nh9uuji3tnjhq9lfgpmv97
运行数据 : Process: 0.226s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.168s Template:0.033s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,609 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000701s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000248s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000282s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-30 00:31:41 ] RunTime:0.000807s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000571s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000353s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000576s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000336s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=562711
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562711
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205654
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100805
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=562711
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000441s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-30 00:31:42 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-30 00:31:41 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-30 00:31:42 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.