试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-AVer Information Aver VB342+ 4K対応プレミアムカメラ サウンドバータイプ|VB342+
  • ask-direct:10000628
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 20000 円 合人民币: 1303.9
日本代购-●保証期間について ※メーカー代理店保証は1週間となります。 マイク・スピーカーを内蔵したサウンドバー型の4K対応ミーティングカメラ [特徴] ・手軽にテレワークの導入を実現 ・カメラ・マイク・スピーカーを内蔵したサウンドバー型 ・広範囲な撮影エリアをカバーする120度広角レンズを搭載 ・ソニー製CMOSセンサー Exmor Rを搭載 ・デジタル処理のパン・チルト・ズーム機能に対応 ・ワンボタン操作で画角調整できるスマートフレーム機能 ・発言者を自動追尾ズームするスマートスピーカー機能 ・逆光時でも鮮明な映像を撮影できる逆光補正機能 ワンボタン操作で画角調整できるスマートフレーム機能 ミーティング参加者全員が最適な位置に映るよう、ワンボタン操作で簡単に画角調整することできるスマートフレーム機能に対応しており、効率的なWeb会議を実現することができます。 発言者を自動追尾ズームするスマートスピーカー機能 直径6mの範囲で音声の集音を行い、発言中の人物に対して自動追尾ズームを行うスマートスピーカー機能に対応。固定位置からの自動ズーム、PTZ追尾による自動ズーム、登録済みプリセット呼出ズームの3種類から利用シーンに合わせてご利用いただけます。 広範囲な撮影エリアをカバーする120度広角レンズを搭載 120度広角レンズにより非常に広範囲な撮影エリアをカバーすることができ、会議室全体をカメラ映像に収めることができます。また、逆光時に暗くなる場合でも鮮明な映像を撮影することができる逆光補正機能を搭載しています。 カメラ仕様 ・ソニー製CMOSセンサー Exmor R・フレームレート:4K(30fps)、1080p、720p、960×540、848×480、800×448、640×480、640×360、424×240、320×240、320×180(各解像度 60/30/15fpsに対応)・スマートフレーム対応:自動 FOV 調整機能・対角120°広角レンズ・ワイドダイナミックレンジ機能 最大120db(逆光補正)・最大4倍デジタルズーム・絞り値、焦点距離:固定・左右反転、露出、ホワイトバランス:PTZAppによる自動または手動切替・最短動作距離:80cm・分析用API:会議室の使用状況を把握するため、人数カウントデータを取得できます。 電動パン・チルト機能 ・左右パン:水平180°の撮影エリア・上下チルト:垂直105°の撮影エリア・最大10ヶ所までのカメラ位置保存 ・読み出し(リモコン使用)・高速/静音パンチルト動作 音声仕様 ・マイク:集音範囲 約6m、指向性マイク2基搭載・5W×2ステレオフルレンジスピーカー・1/2メートルで最大96dB SPL音量・エコー・キャンセリング機能・ノイズサプレッション機能(騒音抑制)・3.5mmラインイン端子による外部音源の入力 HDMI ・ディスプレイリンク:USB 3.1 Gen 1 HDMI変換・最大HDMI出力解像度:1080p※ HDMI出力機能の仕様はAVer PTZappより、ディスプレイリンクのドライバーのインストールが必要です。 接続端子 ・12V/5A 電源アダプタ差込口・Mini DIN6端子(RS232制御時に使用)・USB Type-C端子・HDMI出力端子(DisplayLink)・音声入力(3.5mmステレオミニプラグ)・オプション販売増設マイク入力 ビデオ出力フォーマット ・YUV、YUY2、M-JPEG USB仕様 ・USB 3.1 Gen 1(USB 2.0との互換接続あり)・UVC(USBビデオクラス) 1.1 カメラ制御仕様 ・付属赤外線リモコンによる操作・RS232制御プロトコル:VISCA/pelco P/pelco D・UVC/UVA プラグアンドプレイ準拠・ユーティリティソフトウェア PTZApp 設置器具 ・カメラ本体壁掛け用の金具をパッケージに同梱 システム動作要件 ・Windows 7/8/8.1/10・Mac OS X 10.7以降・Google Chromebook version 29.0.1547.70以降・Android 5.0以降 ハードウェア動作要件 ・2.4GHz Intel Core 2 Duo程度・2GB以上の作業用メモリ容量(RAM)・USB 3.1 Gen 1端子(4K出力時に必須)・USB 2.0端子(1080p出力まで対応) 電源仕様 ・ACアダプタ 100V〜240V、50/60Hz・消費電力:12V、5A PTZApp ・Skypeプラグインによる操作リモコンでの応答・通話終了操作・カメラのファームウェア更新機能(自動または手動)・ソフトウェア上からのカメラ操作 ・カメラ映像の詳細なパラメータ調整・機器動作の診断ツール・カメラ映像のライブ表示 EZLive ・映像配信/書き込み/静止画キャプチャ/ビデオ録画 動作環境 ・動作温度:0〜40℃・動作湿度:20〜80%・保管温度:-20〜60℃・保管湿度:20〜80% 各寸法 ・パッケージ寸法:739×193×229mm・パッケージ重量:4.16kg・カメラ本体:650×100×109.5mm、2.133kg・リモコン:200×50×21mm、0.09kg 動作検証済みソフトウェア ZOOM、Microsoft® Teams、Skype for Business、V-CUBEミーティング、Skype™、LiveOn、Google Hangout、Intel® Unite™、RingCentral、BlueJeans、CyberLink U Meeting®、TrueConf、Adobe Connect、Cisco WebEx®、Fuze、GoToMeeting™、Microsoft® Lync™、Vidyo、vMix、WebRTC、Wirecast、XSplit※ 4K解像度ビデオのシステム要件については、各ソフトウェアベンダー様までお問い合わせください。 JAN:4719552125487カメラ・ビデオカメラ\会議システム(TV・カメラ)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.008s Init:0.010s Exec:0.164s Template:0.014s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,264 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ask-direct:10000628.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-12 17:35:30
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 5fqq5fqhf4vg38uiu3m9rbjke4
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.008s Init:0.010s Exec:0.164s Template:0.014s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,264 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000507s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000730s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000256s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000845s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000528s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000625s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567847
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000407s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-12 17:35:31 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-12 17:35:31 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.