试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 右·照明 > 天花板灯(天花板灯) > 西式挂件右
日本代购-ペンダントライト 橋姫 はしひめ ASKMオリジナル | 照明器具 照明 天井照明 ペンダント ランプ ガラス E17 日本製 ハンドメイド ダイニング ダクトレール用 玄関 キッチン キッチンカウンター 階段 和室 和風 おしゃれ 北欧 アンティーク レトロ
  • auc-askm:10006361
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 22781 円 合人民币: 1485.21
日本代购-サンドブラストの照明を集めました! Metropolis Arabesque 常夏 藤壺 澪標 薫 末摘花 若紫 夕霧 花宴昭和モダンな鉄鉢型のガラスシェードに「小菊」の花模様を施したペンダントライト【橋姫 はしひめ】。 源氏物語にゆかりのあるネーミングを冠した【ASKMサンドブラスト源氏シリーズ】です。 サンドブラスト職人の方が一点一点丁寧に手掛けたこだわりの商品です。 シンプルな形と大振りな花模様の組み合わせが優美で、、存在感抜群の逸品です 60Wの電球まで使用できるので、玄関灯や廊下、階段の踊り場、脱衣所やお手洗い、お部屋のアクセントとしてお使いください。 また、ダクトレールに2個もしくは3個取り付けて、キッチンやダイニングテーブルの上に設置するのもお奨めです。 (ダクトレールに取り付ける際は、専用タイプをお選びください) ※受注生産品のため、お届けまでに3?4週間程度のお時間をいただきます。 ※一点一点手作りのため、ガラスシェードの重量や図柄は若干の個体差がございます。  また商品の性質上ガラスシェードに小さな傷や気泡がある場合がございます。 ※別途加工費と納期がかかりますが、お好みの長さを加工してお届けすることも可能です。  全高40cm-100cm未満は1100円(税込)、 100cm以上は1mにつき1210円(税込)です。  追って加工費を追加した金額をメールでお知らせいたします。 ※コード加工をご希望の際は【照明の全高】をお選びください。  1cm刻みでの加工や全高250cm以上をご希望の場合は別途備考欄にてお知らせください。【照明の全高】とは引掛けシーリング部分からシェード下端までのことです。(電球は含まない)※商品にコード長さ調整器具は付属しません ※電球タイプは【LEDレプリカ球】【LED浪漫球】【白熱レプリカ球】【電球なし】の4タイプからお選びください。【LEDレプリカ球】【LED浪漫球】【白熱レプリカ球】は追加料金が発生いたします。※【LEDレプリカ球】【白熱レプリカ球】は調光器(ライトコントロール)非対応です。 ※ダクトレールにご使用される場合は【ダクトレール専用タイプ】をお選びください。 (※ダクトレール専用タイプは引掛シーリングには接続できません) ※壁にスイッチのないお部屋ではご使用できません。※シーリングカバーの付属はありません。 ■ サイズ ガラスシェード Φ:約20×H:約15(cm) 全高:約80.5(cm)【長さ加工なしの場合】 ■ 材 質 ガラス、スチール ■ 仕 様 E-26 6.5W(電球色) 800ルーメン LEDレプリカ球E-26 7.5W(電球色) 806ルーメン LED浪漫球E-26 60W 白熱レプリカ球電球なし いずれか選択引掛けシーリング対応 壁スイッチ対応 (ON→OFF) 重量:670g ■ 送 料 北海道、沖縄、離島は別途送料が必要です。 事前にお問い合わせ下さい。 おすすめの設置場所 玄関/内玄関/廊下/階段/吹き抜け/トイレ/キッチン/台所/洗面所/キッチンカウンター/ダイニング/ライティングレール/ライティングレール用/ダクトレール用照明/ダクトレール/ダクトレール用/ダイニングテーブル/ライティングバー/シーリングレール/レール/ダイニングテーブル/店舗/サロン 関連キーワード ガラス/エジソン電球/エジソンバルブ/レプリカ球/エジソンランプ/エジソン球/エジソン型電球/フィラメント/フィラメント電球/コード長さ加工可能/壁スイッチ/1灯/吊り下げ/ペンダントライト/ダイニングライト/キッチンライト/玄関ライト/玄関照明器具/吊り下げライト/ペンダント照明/ペンダントランプ/レールライト/おしゃれ照明/天井照明/サンドブラスト/ハンドメイド/受注生産/ テイスト 和風/モダン/レトロ/アンティーク/シンプル/可愛い/可憐/カフェ風/エレガント/キュート/カントリー/カジュアル/ミニマルリュクス/アジアン/和モダン/ お部屋の広さ 3畳程度(単体でご使用の場合、主照明としては不向きな明るさです。他の照明と併用してご使用ください。) ワット数 60W 対応電球 白熱球/LED電球
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.177s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,638 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/auc-askm:10006361.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 01:14:59
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lhd5at05v6sjr628fn0mc6k7q3
运行数据 : Process: 0.177s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,638 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000742s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000248s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000281s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000834s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000508s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000352s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000465s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300456
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300456
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205653
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000149s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100805
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300456
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000260s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 01:15:03 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 01:15:03 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.