日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 智能手机片剂 > 平板电脑配件 > 平板电脑套案
日本代购-本革 iPad Pro 対応 スリーブ ケース カバー タブレット 高級 レザー アイパッド プロ エアー 汎用 ケース バイカラー おしゃれ かわいい 可愛い タブレットケース 被らない ポケット 袋 メンズ レディース 金具なし ファスナーなし バッグインバッグ HANATORA ハナトラ
  • auc-kingmobile:10004545
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 8580 円 合人民币: 559.37 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品概要 シンプルで飽きのこないデザインのタブレットスリーブケースです。スリムな形状で、鞄の中で場所を取らず、持ち運びに便利です。 HANATORAの熟練職人と若手デザイナーのコラボにより登場した新シリーズ。 高級本革を贅沢に使用し、洗練されたシンプルなイメージを残しつつポップなデザインを取り入れました。 わくわくするような遊び心のある色の組み合わせでファッションのポイントにもなること間違いなし。 磁石・マグネットの類は使用しておりませんので、本体への影響はありません。 同様に金具の類も一切使用しておりません。袋物のケースでありがちな、金具が本体を傷つけてしまう、なんてこともありません。 収納できるサイズであればiPad以外でも勿論ご利用いただけます。 4色のオリジナリティ溢れるカラーバリエーション。きっと貴方のお気に入りのカラーが見つかります。 素材のチョイスについて 外装の美しいシボ感のシュリンクレザーは、手帳型ケースでご好評いただいておりますレザーと同一の素材です。 シュリンクタイプのレザーは一般的なレザーと比較して傷に強く、突然の雨などで濡れてしまった場合でもさっと拭き取ることで染みを最小限に防ぐ事ができます。 ※フェイクレザー（合皮）やスプリットレザー（床革）は一切使用しておりません。銀面（吟面）のみを使用しております。 開け口部分の差し色に使っているサフィアーノレザーはキズに強く、撥水性も高い革を使用しているので、キズ等最小限に抑えられます。 長くお使いいただく事で本革ならではの味が出て、貴方だけのオリジナルアイテムへと進化していきます。 設計理念 2色の組み合わせが目をひくデザインに仕上げました。 シンプルな設計だからこそ、タブレットが取り出しやすく持ち運びもし易い◎ かさばらないのでバッグの中にも入れやすいです。 ビジネスでもカジュアルでも違和感なくご利用いただけるよう仕上げております。 カラー アイシーブルー×イエロー/トープ×イエロー/グレージュ×ピンク/ブラック×レッド 素材 牛本革(シュリンクレザー/スムースレザー)銀面のみ使用。 注意事項 ・ご覧になっているモニター環境により実際の商品と色合いが若干異なる場合がございます。 ・生産時に皮革パーツは厳選しておりますが、天然皮革・染料を使用しておりますため一部個性※が見られる場合がございます。 ・※放牧時のバラ傷や血筋、細かいしわ、色落ち、色むら、黒子等 ・本革製品は水気によりダメージが発生する場合がございます。雨や水場等でのご利用にはご注意ください。 ・当商品はヤマト運輸ネコポスにてお届けいたします。他の配送方法はお選びいただけません。 ・品質向上のため予告なくデザイン・仕様などを変更する場合がございます。 ・本製品を利用したことによるその他の封入品等の紛失、破損、汚れ、および内部データの破損等は一切保証いたしかねます。 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています アイパッドプロ エアー ケース カバー Kindle Paperwhite Fire HD アマタブ ハーウェイ レノボ キンドル ペーパーホワイト オアシス ギャラクシー シュリンクレザー 最高級 最高級本革 誕生日 プレゼント ラッピング 喜ぶ 喜ばれる 就職祝い デザイン 便利 ファッション フォーマル カジュアル ビジネス おしゃれ オシャレ 流行 スタイル スーツ ペア カップル かっこいい スタイリッシュ スマート 知的 ハイセンス かわいい 可愛い 大人 丈夫 頑丈 耐衝撃 人気 持ちやすい 機能性 シンプル 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス ハロウィン ホワイトデー バレンタイン ごほうび 自分へのご褒美 ギフト プチギフト 大人可愛い 手作り メンズ 男性 女性 上司 同僚 就職 贈り物 仕事 収納
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.185s ( Load:0.013s Init:0.013s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/auc-kingmobile:10004545.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 17:19:31
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ps7rg4tiasj1vomeqr9i9j24g5
运行数据 : Process: 0.185s ( Load:0.013s Init:0.013s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000488s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000777s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000297s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000901s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000572s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000336s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000510s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=560051
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000207s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560051
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560050
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=564500
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=560051
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000274s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 17:19:32 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 17:19:32 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.