日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 地毯地毯垫 > rug
日本代购-絨毯 アウトレット 6畳 240×330 ラグ ブラック グレー カーペット おしゃれ 六畳 6帖 ベルギー ラグ モダン 柄 男子 メンズ 男 子供 大人 当社在庫 【訳あり ネビイシリーズ 240×330】　約6畳 ラグサイズ
  • auc-tairyo:10005558
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 16
  • 4.19
  • 15000 円 合人民币: 977.92 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-サイズ展開 約3畳(160x230cm) 7,900円 約3畳(200x250cm) 9,900円 約6畳(240x330cm) 15,000円 商品名訳あり ネビイシリーズ 原産国ベルギー王国 ブランドHORUSCOLOR ホルスカラー サイズ約6畳　240×330cm 素　材ポリプロピレン100％ 毛　足7mm　全厚約9mm ノット数100,000ノット 製　法ウィルトン織 (ダブルフェイス)NEW 四方オーバーロック仕上げ 機　能雑音防止 抗菌効果 色落ちしにくい 保温性 その他ホットカーペット/床暖房対応 在　庫当社在庫 1〜2営業日内出荷予定 出荷方法本製品は丸巻き状ですが折り畳んで出荷する場合がございます。予めご了承下さい。 イメージアニマル 動物 ゼブラ ヒョウ柄 おしゃれ かわいい 可愛い リビング 洋室 和室 男前 西海岸 北欧 アメリカン アンティーク ヴィンテージ グレー モダン ナチュラル シンプル メンズ レディース ラグマット 長方形 四角 サイズ 掃除 サイズ クリーナー 通販 HORUSCOLOR ホルスカラー B品　アウトレット主に配送時/保管時にダメージを受けたカーペットになります。 傷や変色ではなく主に『へこみ』　広げた際に凹凸ができてしまいますがご使用と共に徐々に回復します。予めご了承下さいませ。その分価格で大サービス！！(返品交換不可) 区　分B品　未開封品 ◆送料について 税込3,980円以上で送料無料！ 沖縄・一部離島等は9,800円以上で送料無料！ (大型便は別途の場合もございます。) ※ ご注意事項 ※ ・商品は繊維もののため表記サイズと多少の誤差が生じる場合がございます。 ・掲載写真のカラーは、モニター環境や照明・毛の流れや向きにより、色合いの濃淡など実際のイメージと異なることがございます。 ・新品未開封品のため、開封後はにおいを感じることがございますが、風通し良く換気していただくことで次第に解消されます。(においの感じ方は個人差がございます。) ・毛の飛び出しが見られる場合もございます。飛び出た毛はハサミで周囲にあわせ切ってくださいますようお願いいたします。 ・巻きグセ・折りシワがある場合もございますが、ご使用のうちに馴染んで軽減していきます。 上記につきまして、おそれいりますが予めご了承お願い申し上げます。アウトレット 人気デザインラグ 【訳あり ネビイシリーズ】 約6畳 240×330cm 特　徴 原産国：ベルギー王国　ブランド：HORUSCOLOR　ホルスカラー 素　材：ポリプロピレン100％ 毛　足：7mm　全厚約9mm　ノット数：100,000ノット 製　法：ウィルトン織　(ダブルフェイス)NEW 四方オーバーロック仕上げ 機　能：雑音防止 抗菌効果 色落ちしにくい 保温性 その他：ホットカーペット 床暖房対応 サイズ価格表 約3畳（160x230cm) ・・・・・・ 7,900円 約3畳（200x250cm) ・・・・・・ 9,900円 約6畳（240x330cm)・・・・・・ 15,000円 ●日光による日焼けもしにくく防カビ 防虫性に優れ遊び毛もありません。 ●写真は160×230cmを撮影したものになります。 注意点/難ありについて・・・配送時/保管時にダメージを受けたカーペットになります。 傷や変色ではなく主に『へこみ』 広げた際に凹凸ができてしまいますがご使用と共に徐々に回復します。 予めご了承下さいませ。その分価格で大大サービス！！(返品交換不可) ■ベルギー産 おしゃれラグは一年を通してご使用いただけます。br>ウィルトン織り製法だからヨレやズレに強いのが特徴。 ■ベルギー産 男前シリーズ コスパ最強でお届けしております！全品こだわりの4辺オーバーロック！縁の仕上がりがより綺麗になりました。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.207s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.179s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,652 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/auc-tairyo:10005558.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-31 14:38:45
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 285nrtfa416ra3pj2ie7t8cks5
运行数据 : Process: 0.207s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.179s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,652 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.001034s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.001915s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000444s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000390s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.001290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000818s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000514s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000422s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000310s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000401s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000361s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000601s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=551228
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551228
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111355
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=551228
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000416s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-31 14:38:46 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-31 14:38:46 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.