日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 褲子·褲衩
日本代购-AVIREX 公式通販｜《TFQP by HAND ROOM》JAPAN MADE HERRINGBONE WORK PANT / ジャパンメイド ヘリンボーン ワークパンツ
  • avirex:10015659
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 29700 円 合人民币: 1936.29 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-＝必ずご覧ください/ATTENTION＝ 当店の販売在庫数は、直営店舗の在庫も含まれております。 その為店舗取寄せ商品在庫につきましては、ご注文頂いた時点で完売になっており、 在庫切れが発生する場合がございます。 店舗取寄せ商品が含まれるご注文に関しましては、商品の発送までに1週間前後お時間を頂いております。 ※複数品番のご注文を頂いた場合、店舗取り寄せ品と合わせて一括発送させて頂きます。 ※取り寄せ商品が、時間差によって店舗にて完売の場合、お取り寄せ不可となる場合もございます。 お使いのパソコンのモニターによって、実物商品とカラーが異なって 見える場合があります。誠に申し訳ございませんが、ご理解下さいます様お願いいたします。 サイズ表は、製品の生地や織りなどの特性により、多少の誤差はございます。予めご了承ください。 誠に申し訳ございませんが、予めご了承の上ご利用頂けますようお願い申し上げます。 ・メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています エビデンス（証明資料）COLOR：インディゴ7 COMMENT 【TFQP by HANDROOM】 2023年にスタートした「The Finest Quality Product.」ラインは、ミリタリーアイテムを中心とした膨大なビンテージ・アーカイブの中から厳選されたピースをデザインソースとし、 AVIREXの歴史の中で育てられたクラフトマンシップをより強く表現したアイテム群。 そんなTFQPラインが、クオリティの高い素材使いや縫製技術が高い評価を得ている東京発のドメスティックブランド、「HANDROOM ( ハンドルーム ) 」とのコラボレーションを実現。 24AWシーズンはハンドルームの持つ"MADE IN JAPAN"の生産背景を基軸に、全てのアイテムのカラーをJAPAN BLUEに統一した”FAR EAST BLUE COLLECTION”を発売する。 商品名：《TFQP by HANDROOM》JAPAN MADE HERRINGBONE WORK PANT ・1940年代に採用されていたU.S.NAVYのセーラーデニムをベースに、非常にきれいな印象のストレートパンツ。 ・生地には日本製の『40s USMC Herringbone』を採用。 ・シルエットは、HANDROOMで実績の高いストレートシルエットのパンツを改良して企画、ジャケット同様にストレスの少ない履き心地が特徴。 ・ブランド品番:7835152019 / 商品名《TFQP by HANDROOM》JAPAN MADE HERRINGBONE WORK JACKET とセットでの着用も可能。 ・ブランド品番:7835157001 / 商品名《TFQP by HANDROOM》JAPAN MADE HERRINGBONE DECK VEST とセットでの着用も可能。 実際に40年代にアメリカ軍の作業服の素材に採用されていた生地を再現した素材で、高い耐久性とヴィンテージさながらの表情が特徴 【HANDROOM/ハンドルーム】 ハンドルーム は長年服作りに携わってきたデザイナーが手掛けるドメスティックブランド。 『CRAFTMAN’S HANDMADE for EXCLUSIVE DAILY WEAR 』をブランドコンセプトに掲げ、日本各地の優秀な工場と熟練された職人の技術を活かし 厳選した最上質な素材を用いた洋服を展開しています。 洗練されたモダンで着心地の良いパターンメイキングを駆使し、 最上級の縫製技術を持つ工場で丁寧に仕上げられたデイリーウェアが顔を揃えます。 【AVIREX/アヴィレックス】 1975年にアメリカ空軍のコントラクターとして創業し、フライトジャケットを供給した事でその認知度を飛躍的に高めた。 ミリタリーに起源を持つアヴィレックスは、機能的なデザインが醸し出す特有の美しさに支えられている。 その個性的な表情は、映画「インディー・ジョーンズ」「トップガン」「メンフィスベル」などのスクリーンでも活躍し、喝采を浴びた。 その無駄の無いデザイン、ノスタルジックな味わいは今なお世界中の多くの人々から支持され続けている。 素材 インディゴ7:（表生地）コットン 100% 生産国 インディゴ7:日本製 cm/sizeMLXLウエスト82cm84cm88cm ヒップ112cm114cm117cm 総丈103.5cm104cm106cm 股上33cm33cm34cm 股下75cm75.5cm76cm わたり幅35cm35.5cm36.5cm 裾幅22cm22.5cm23cm
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.172s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.148s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :6 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/avirex:10015659.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-15 17:24:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : nifh1h2eoj17v7k33tjndc6r83
运行数据 : Process: 0.172s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.148s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :6 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000775s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000277s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000906s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000579s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000366s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000780s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558846
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558846
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558846
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000498s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-15 17:24:57 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-15 17:24:57 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.