日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 想·hobby·游戏 > 想 > 智育玩具 > 韵律·音乐
日本代购-ミキハウス おしゃべりベア ギフト 出産祝い おもちゃ 1歳 誕生日 プレゼント 男の子 女の子 くま 音楽 歌 録音 日本語 英語 人気 mikihouse 送料無料
  • babyhouse:10012609
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 11000 円 合人民币: 717.14 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-※画像のようなチェックのギフトボックスにリボンシールを付けてお届けします。 そのままギフトとしてお渡しできる形状の商品でございますので、包装紙でのラッピングは承れません。 ※おのしは簡易的なカードタイプのものをギフトボックスの内側にお付けするかたちとなります。 その場合、リボンシールは付きません。 思わず抱きしめて一緒にベッドでねんねしたくなるような玩具「おしゃべりベア」です。 5つのボタン（ベアの手足・お腹の刺繍）を押すと、お口を動かしながらおしゃべりしてくれます。 それぞれトークバック（モノマネ）・録音・お歌・おしゃべりなど、機能も楽しみ方もたくさん！ 大好きになっていただけるよう、収録曲からおしゃべり声まで、ひとつひとつにこだわりました。 今年のクリスマスプレゼントはこれで決まり！ ・専用BOX付き ・日本語・英語の2言語対応 ・英語のお歌も収録しているので、自然と英語に興味を持っていただくキッカケにも ・録音機能を使って「誕生日おめでとう！」など、事前に録音してプレゼントすることも可能です ・リビングから寝室まで、お子さまの身近なおともだちとして ※スイッチがON状態では電池を消耗し続けるので、遊び終わったら必ずスイッチをOFFにしてください。 【楽しい5つのボタンの遊びかた】 ■右手「おうちマーク」：パパとままが楽しく録音メッセージ！ 　約5秒のメッセージを最大3件録音できます。（再生の際は「おうちマーク」を1件ずつ押してください。） ■右足「mマーク」：右足ボタンはトークバック 　話しかけるとくまちゃんがものまねします。 　くまちゃんのお口がパクパク。お子さまが大好きな遊びです。 ■左足「hマーク」：左足ボタンは日本語と英語の切り替え 　おなかのボタンを押して、くまちゃんが「おやすみなさい」 　左足ボタンを押して、おなかのボタンを押すと「good night」 　歌も同様です。自然と英語に興味を覚えます。 ■左手「音符マーク」：左手ボタンを押すといっしょに手遊びできる歌が楽しめます 【収録曲】 ・とんとんとんとんひげじいさん ・ぐーちょきぱーでなにつくろう ・きらきら星 ・幸せなら手をたたこう ・TENGU Song ・Rock scissors paper ・Twinkle twimkle little star ・If you're happy and you know it ■おなか「おへそマーク」：おなかボタンを押すとおしゃべりや笑い声がでます 【おしゃべり声】 ・お腹すいちゃったー ・いただきます ・お腹いっぱーい ・眠くなっちゃった ・気持ちいいね ・おやすみなさい ・すーぴーすーぴー ・おはよう ・ふわー ・いっしょに遊ぼうね ・楽しいね ・くすぐったいよー ・あはははは ・だいすき ・ありがとう ・I'm hungry ・Yummy ・I'm full ・I'm sleepy ・That feels good! ・Good night ・zzz ・Good morning ・Yean ・Let's play together ・That's fun ・That tickles ・Wahahaha ・I love you ・Thank you ※ご使用される前に必ず記載されている注意表示をよくご確認の上、ご使用ください。 【製品使用上の注意】 ・お客様が上書きしたメッセージや消去したメッセージは復元できません。 ・製品の特性上、予見できない不具合や天災等による故障でメッセージが消える場合があり、消去されたメッセージは復元できません。 ・誤作動の原因になりますので録音の操作途中で電源を切らないでください。 ※単3乾電池（LR6）3本使用 （※付属しておりません。別売りになります。） ※アルカリ乾電池をご使用ください 【パッケージサイズ】 W26×H29×D20cm 【生産国】 中国 【対象年齢】 1歳半以上ラッピングについて詳しくはこちら >>
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.245s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.222s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/babyhouse:10012609.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-17 21:26:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0oqvdsvr63sc5nu6sl7mlae030
运行数据 : Process: 0.245s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.222s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000517s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000745s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000284s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.002279s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000912s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000508s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000337s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000412s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000389s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000436s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000399s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000518s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=201609
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201609
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201603
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101189
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101164
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=201609
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000275s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-17 21:26:56 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-17 21:26:56 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.