试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 冬季運動 > 单板滑雪用品 > 板
日本代购-24-25 BURTON GROM KETCHUP / MUSTARD バートン グロム スノーボード 板 キッズ 110 120 130 日本正規品
  • bells-web:10000598
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 30690 円 合人民币: 2000.83
日本代购-【納期について】 初期チューンやチューンナップをご希望の場合は、チューンナップ完了後の発送となります。 商品入荷後、10日〜2週間ぐらいお時間をいただきます。 ---------------------------------------------------- ※パソコン、モニター等の環境により色が実物と異なる場合がございます。 ご了承くださいませ。 ---------------------------------------------------- 【メンテナンスについて】 自動WAX浸透装置(サーモBOX・Vサーモ等)の使用はお控え下さい。 サーモバックWAXをご希望の場合は信頼できるTUNE-UPショップでご相談下さい。 もしくは当方提携のチューンナップセンターにて、メーカー安全確認済みサーモバック加工をさせていただきます(別途) また、個人でホットWAXを行う場合、高温でのWAX掛けや、過度に長時間のWAXアイロンによる熱はソール材はもとより、 ボードの構成材料の一部を破損させる可能性がございますのでご注意下さい。 別途チューンナップはこちらから>> 【ショートビス(ネジ)について】 海外メーカーのビンディングををご使用の場合、付属の取り付けビスが長く、 強く締めるとボードのソール側にネジ底が押されて滑走面側が膨らんでしまう場合がございます。 ショートビス(別売)をご購入いただくか、取り付けの際、確認しながらゆっくりネジを締めて下さい。 しっかり締まりきる前にネジが底当たりする場合は、必ずショートビスをお使い下さい。 特に国産の150cm以下のボードは、ボードの厚さが若干薄くなっておりますので、ショートビスの購入をおすすめします。 ショートビスは当店でもご用意しております。 【在庫について】 在庫は実店舗と共有しております。 完売の際はご了承ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますBURTON GROM KETCHUP / MUSTARD レスポンス:ソフトフレックス サイズ:110、120、130cm ここからライディングを楽しもう キッズ Burton グロム スノーボードは、初級者が最も使いやすいボード。お子様が素早くライディングを習得することを目的としています。スムーズなシェイプと超ソフトなフレックスを組み合わせた、ライディングを学ぶには最適な初級者向けボードで、体重の軽いライダーでもターンやストップなどの動作を楽しみながら覚えられます。 浮遊感: エッジを浮かせたコンベックスベースとノーズからテールにかけてフラットなプロファイルが、ライドの習得を容易にします。 サイズ展開豊富: 110cmのキッズ グロム スノーボードには、バインディングを装着するためのインサートホールが合計8個(バインディング1つにつき4個)備わっています。120cmと130cmのキッズ グロム スノーボードには、長身長のライダーがワイドスタンスオプションバインディングを装着できるよう、インサートホールが合計16個(バインディング1つにつき8個)備わっています。 Bend: Flat Top™ Shape: ツイン 地形: オールマウンテン Riding Level: 初級者 保証: 1年保証 - スノーボード Burtonは、トラディショナルマウンティングシステム採用ボード(このページのプロダクトも含まれます)に対し、購入日から1年間、修理または交換の保証対応を行います。 スペック: 【110cm】 有効エッジ 785 / ノーズ幅 231.5 / テール幅 231.5 ウエスト幅 203 / セットバック 0 【120cm】 有効エッジ 885 / ノーズ幅 254.2 / テール幅 254.2 ウエスト幅 222 / セットバック 0 【130cm】 有効エッジ 960 / ノーズ幅 266.4 / テール幅 266.4 ウエスト幅 232 / セットバック 0 【BURTON正規販売店】 アフターケアーもお任せ下さい。 ご安心してお買い求めください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.225s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.173s Template:0.028s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/bells-web:10000598.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-27 00:18:06
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : biah52v1ehr7vb32m4n9gvnjn5
运行数据 : Process: 0.225s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.173s Template:0.028s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,612 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000518s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000888s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000242s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.000331s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-27 00:18:06 ] RunTime:0.001304s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000663s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000437s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000904s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000337s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000429s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000538s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000645s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205015
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000473s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205015
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101094
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200067
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205015
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000394s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-27 00:18:07 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-27 00:18:06 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 00:18:07 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.