试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 音频 > 便携音箱
日本代购-Forties|フォーティーズ ブルートゥーススピーカー BGM音源SD付 ジブリ CW1LC-DLSD0008 [防水 /Bluetooth対応]
  • biccamera:15154003
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 24420 円 合人民币: 1592.06
日本代购-【本コラボセットについて】この商品は、株式会社デラとフォーティーズ株式会社のコラボセット商品です。本コラボ商品用にDella社のマスター音源から抽出し制作した高品質データ入りSDカードを、40sブランドのBluetoothスピーカー本体と組み合わせて販売するセット商品となります。心と身体にやさしい音楽を提供するDellaのヒーリングミュージック各楽曲と、原音に忠実で高音質再生が可能な40sのスピーカーを組み合わせ、健康で癒やされるサウンド空間をお楽しみください。【SDカード収録曲リスト】01. 鳥の人 「風の谷のナウシカ」より [04:30]02. 世界の約束 「ハウルの動く城」より [05:28]03. さんぽ 「となりのトトロ」より [04:43]04. テルーの唄 「ゲド戦記」より [05:20]05. さよならの夏〜コクリコ坂から〜 「コクリコ坂から」より [05:19]06. 風の谷のナウシカ 「風の谷のナウシカ」より [04:51]07. 時には昔の話を 「紅の豚」より [05:47]08. カントリー・ロード 「耳をすませば」より [05:41]09. ルージュの伝言 「魔女の宅急便」より [04:46]10. 風のとおり道 「となりのトトロ」より [05:29]11. もののけ姫 「もののけ姫」より [01:43]12. ひこうき雲 「風立ちぬ」より [04:20]13. いつも何度でも 「千と千尋の神隠し」より [04:52]14. 海の見える街 「魔女の宅急便」より [04:44]15. 崖の上のポニョ 「崖の上のポニョ」より [03:47]16. Arrietty’s Song 「借りぐらしのアリエッティ」より [04:50]17. いのちの名前 「千と千尋の神隠し」より [05:50]18. となりのトトロ 「となりのトトロ」より [04:19]19. アシタカせっ記 「もののけ姫」より [05:34]20. 風になる 「猫の恩返し」より [04:55]21. 君をのせて 「天空の城ラピュタ」より [05:27]22. ナウシカ・レクイエム 「風の谷のナウシカ」より [04:15]23. やさしさに包まれたなら 「魔女の宅急便」より [05:23]24. ふたたび 「千と千尋の神隠し」より [05:51]25. 海の見える街 「魔女の宅急便」より [04:49]26. あの夏へ 「千と千尋の神隠し」より [04:50]27. 君をのせて 「天空の城ラピュタ」より [04:16]28. 晴れた日に「魔女の宅急便」より [03:25]29. 君をのせて「天空の城ラピュタ」より [04:26]30. となりのトトロ「となりのトトロ」より [03:28]31. 遠き時代を求めて「紅の豚」より [04:23]32. 海の見える街「魔女の宅急便」より [03:36]33. いつも何度でも「千と千尋の神隠し」より [03:45]34. いのちの名前「千と千尋の神隠し」より [04:56]35. ねこバス「となりのトトロ」より [02:43]36. 風のとおり道「となりのトトロ」より [03:48]37. もののけ姫「もののけ姫」より [03:55]38. 世界の約束「ハウルの動く城」より [03:51]39. 鳥の人「風の谷のナウシカ」より [03:06]40. アシタカとサン「もののけ姫」より [03:14]41. 崖の上のポニョ「崖の上のポニョ」より [02:31]※曲順 01-24はアルバム「リラクシング・ピアノ〜ベスト ジブリ・コレクション」、曲順25-27はアルバム「リラクシング・ジャズピアノI〜カフェ・ジブリ」、曲順28-41はアルバム「風のとおり道〜ジブリ・コレクション」に、それぞれ収録されている曲となります。※SDカード収録時間合計 3時間2分46秒※JASRAC T-2470011【スピーカー CW1LCについて】Bluetooth 5.0 対応iPhoneやAndroidスマートフォン、MacやPCやタブレット、Bluetoothの入出力に対応したテレビ用や家電製品との接続用としてもご利用可能です。バランスのとれたサウンド7.5Wの前面スピーカーに加え、重低音を響かせるパッシブラジエーターを上面に搭載。ボリュームの大小を問わず、伸びのあるサウンドがお楽しみ頂けます。防水防塵・アウトドア対応 国際標準規格「IP55」に対応。噴流に対する保護と塵埃により機器の動作が影響受けない性能を満たしています。LED照明搭載本体の両サイドにLED照明機能を搭載。スロー点灯モードとファースト点灯モード、点灯オフモードがあります。SDカード再生MicroSDカードに入れた音楽ファイルを通常再生とランダム再生が可能です。その他機能マイク内蔵で、接続中のスマートフォンを通したハンズフリー通話や、PCやMacの手元スピーカー兼マイクとしても利用できます。AUX入力端子で音楽プレイヤーと有線接続も可能です。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.180s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/biccamera:15154003.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-05 21:07:45
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 7bjheg21bn1hntje7d8l4pqcv6
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.009s Exec:0.180s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000464s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000751s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000332s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000456s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.001518s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000946s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000583s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000413s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000404s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000360s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000493s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=507607
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507607
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100155
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=507607
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000318s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-05 21:07:46 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-05 21:07:46 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.