日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 钱袋情况 > 女士钱包
日本代购-(メール便OK) mononogu もののぐ L字ファスナー レザー ミニウォレット PCP2-SM
  • bluebeat:10012540
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 11550 円 合人民币: 753 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-財布 ウォレット ミニ財布 ミニ ウォレット L字 ファスナー 牛革 シボ加工 シュリンク加工 シャンパンゴールド ゴールド プレゼント 贈り物 コスパ シンプル 日本製 メイドインジャパン SERVICE STATUS メール便のご利用 ・・・　○ ご利用頂けます メール便には規定の容量がございます。メール便対象商品であっても複数ご注文を頂きメール便の容量をオーバーした場合には複数のメール便へ分割、もしくは宅配便へ変更をして発送をさせて頂きます。また、メール便は 代引き・日時指定はご利用頂けません。お届けの目安は2日〜1週間です。詳しくはお買物ガイドメール便の項目をご覧下さい。 [ Attention ]メール便は推奨しておりません。 ポストインのため、発送確認後の紛失・盗難等、一切の責任は負いかねます。ご了承頂いた上、ご利用下さい。 サイトマップ／ご利用規約へ メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。mononogu [もののぐ] ブランドネームの「もののぐ」は、むかしの日本の言葉で、身につける調度品や装飾品を表します。 この国の古くから伝わり、根付いてきた職人文化の継承を使命と感じ、確かなものづくりにこだわります。 また、「二律背反」をプロダクションキーワードにしています。 相反するふたつの要素を組み入れ調和する事で、ニュアンスのあるベーシックを表現していきます。 時代を超えた価値観が、そこには存在します。 CGD(シャンパンゴールド) 上品なゴールドのファスナーの引手にはブランドロゴが施されています。大き目でつまみやすいので開け閉めもスムーズ。 中もスッキリとしたデザイン。出し入れのしやすいファスナーレスタイプ小銭入れと、両サイドに計8箇所のポケットが付いています。レシートや紙幣も分けて収納可能です。 キズが付きにくいシュリンク加工を施した牛革レザーは、柔らかくしっとりとした肌触り。光沢を抑えたシャンパンゴールドのカラーが上品な印象に。 すっきりとしたスマートなデザインで人気のmononoguのL字ファスナーウォレットにミニサイズが登場。手に馴染む柔らかい牛革は、シュリンク加工を施してあり傷が目立ちません。中も小銭が取り出しやすいポケットと、紙幣やレシートも分けやすいカード入れが8か所、と機能面も抜群。薄手でコンパクトなので、旬の小さめのバッグとのコーディネートの時もかさばらず活躍します。シンプルなデザインなので飽きずに長く使って頂けるアイテムです。上質なレザー素材でこの価格はコスパ高。控えめな輝きを放つ人気のシャンパンゴールドのカラーは、上品で贈り物にも喜ばれます。 商品名 mononogu [もののぐ] L字ファスナー レザー ミニウォレット PCP2-SM サイズ 約：W13.5cm x H10cm 生産国 JAPAN 素　材 牛革(ソフトシュリンク) カラー CGD(シャンパンゴールド) 重　量 約106g 備　考 - ＊すべて実寸サイズです。一点一点多少の誤差が生じる事をご了承下さい。 当店の採寸方法はサイズガイドを参照して下さい。 [ Text：SA ]
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.251s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.193s Template:0.031s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/bluebeat:10012540.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-31 19:34:34
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : o47ulaveatqj3ll9c79d4tmjt4
运行数据 : Process: 0.251s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.193s Template:0.031s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000561s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000767s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000379s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.000549s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-31 19:34:34 ] RunTime:0.001451s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000819s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000537s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000660s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502368
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502368
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565211
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502368
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-31 19:34:35 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-31 19:34:34 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-31 19:34:35 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.