试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 书·杂志·喜剧 > 人文·地理历史·哲学·社会 > 哲学·思想 > 其他
日本代购-【出版社公式】<新品>根のないフェミニズム フェミサイドに立ち向かったメガリアたち著者/アーティスト名:キム・インミョン他7名発行:アジュマISBN978491027602146判 336ページ
  • bookshop-transview:10000732
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1980 円 合人民币: 129.09
日本代购-・タイトル :根のないフェミニズム フェミサイドに立ち向かったメガリアたち・著者/アーティスト名:キム・インミョン他7名・発行:アジュマ 2021/09/24 女性嫌悪(ミソジニー)を許さないフェミニストの必読書!「根のないフェミニズム」とは、女性たちがあまりの女性嫌悪に「韓国を代表するフェミニスト戦士」にならざるを得なかったことを表現している。メガリアという韓国のフェミニズム史に残る匿名の女性たちが自身の戦いを振り返るノンフィクション! フェミニストにならなければ、私たちたち、生き残れなかった!自分の怒りを信頼するというフェミニスト宣言生き抜いてみせるし、勝ってみせるメガリアが始めたこと:ポストイット運動、ミラーリング、ポルノサイト閉鎖、オンラインフェミサイドの公論化 脱コルセット運動 今の日本の女性たちにも必要な、生き残るための連帯! 目次根のないフェミニズム フェミサイドに立ち向かったメガリアたち/ もくじ訳者はじめに メガリアとウォーマドについて第1章 すべては告訴から始まった キム・インミョンメガリアからウォーマドまで 女性であることを隠すことで発言できていたオンラインの女たち 女性時代カフェとオンダルセム事件 かつてない新たな地、メガリア ミラーリング論戦とウォーマドの誕生私は告訴された 「チョッペム(チンコ蛇)」と罰金100万ウォン 険しい道、裁判を選んだ 被告人は出廷していますか? ウェブ漫画家が打ち上げた小さなボール フェミニズムはなぜメガリアを無視するのか オンライン女性たちのためのプラットフォーム 匿名のキムさん、その名で一歩踏み出す第2章 「招待客募集」を、聞いたことがありますか? カン・ユ 集団レイプと一行のコメント 私の友達はそんな人じゃない 私たちに「間違っている」と言う社会が間違っている 火花となって燃え上がり…… 灰になれとでも? 20代、大学卒業証書1枚、非正規雇用、そして女 自分で締め上げたコルセット 女性たちのつながりが私たちを救う第3章 怒りは我が力、オンラインの魔女狩りに立ち向かう イ・ウォニュンメガリア、それは言葉にして勇気 もう沈黙はしない ミラーリングはブーメランとなり返ってきた 江南駅10番出口、女性嫌悪社会の出口へイルベと一戦交える 「あんたの顔がイルベに上がってる」 生き抜いてみせるし、勝ってみせる 「僕は女性嫌悪者(ミソジスト)ではない」 私のことを覚えておけ! 火刑に処せられた魔女は復讐のために帰ってきた第4章 オンラインフェミサイド、今度は私たちが話す番だ クク・チヘ 「ヒュンジャ」として生きてきた自分を脱ぎ捨てる 標的定め、コメント浄化、キーボードバトル、そして…… 女性嫌悪に左右はない 誰が、女性たちに、失われた言葉を授けられるだろう 女性の名前で女性を消す彼ら 「韓男虫」と罵れば、ようやく「マンコ女」も問題になる 「切られ」まくったフェイスブックアカウント 真の男性フェミは死んだ男だけ。しかし…… ここにはまだ人がいる。今度はその人たちが話す番だ クク・チヘ流、真の男性フェミニストになる方法第5章 最後まで生き残ろうとする女は、汚名を着せられる イ・ジウォン 自分の怒りを信頼するという宣言 レイプを承認することで守られる兄弟愛と男性たちの名誉 男性秩序から脱走しようとする女を火あぶりにせよ 空間の主権を侵奪する男たち 女子大別チンコの家地図 女性の空間が消えてゆく フェミニズムから、女性たちが追い出されてゆく「女子大に侵入する男性たちと、『女の敵は女』の真実」セミナー中止に関する立場表明第6章 活動家は生まれるのではない、つくられるのだ ヒヨン 「女イカ」、メガリアンになる クソみたいな世界に向けた私たちの言葉、ミラーリング ソラネットを知った以上、それ以前には戻れなかった 毎日のキーボードバトル、それでも? 運動は運動として残ってこそ強い第7章 フェミニストの液体的連帯を夢見る チョン・ナラ一つの問いから始まった変化匿名の個人として発言し、連帯する交差性? 交差性!オンラインとオフラインの浮標フェミニストの液体的連帯を夢見て 第8章 存在へ近づいてゆくこと 弁護士パク・ソニョン付録 タイムライン付録 単語辞典日本の読者のみなさんへ チョパク・ソンニョン訳者あとがき 大島史子『根のないフェミニズム』の背景にあるもの 著者プロフィールキム・インミョン他7名(キム インミョン シチメイ)(著)キム・インミョン ??? 「チョッペム(チンコ蛇)」というコメントで100万ウォンの罰金刑を受け、裁判で争って勝った。そうしてオンライン女性嫌悪とフェミサイドの生き証人となり、現在はデザイナーとしてフェミニズム実践中。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.154s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.135s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/bookshop-transview:10000732.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-30 15:13:08
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : jtu4p094n9vj5uulbaqgq41el0
运行数据 : Process: 0.154s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.135s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,624 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000426s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000672s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000276s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000323s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000932s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000565s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000336s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000462s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=200498
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200498
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208937
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101278
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200162
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=200498
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-30 15:13:09 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-30 15:13:09 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.