试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 褲子·褲衩
日本代购-BRITISH MADE ブリティッシュメイド オフィサーパンツ/ポーツマス(ベルトループ付き)(MEN) 全1色 パンツ トラウザー オフィサーパンツ メンズ テーパード ベルトループ付き ビジネス カジュアル オンオフ兼用 センタープレス シワに強い マーベルト仕様 クラシック トラッド
  • british-made:10002946
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 36300 円 合人民币: 2366.58
日本代购-1960年代のミリタリーパンツから生まれたオフィサーパンツ「ポーツマス」を、よりスタンダードで誰にでも使いやすくなるようにウェストをサイドアジャスターからベルトループにアップデート。 イメージソースとしたのはロイヤルネイビー(英国海軍)のホワイトドリルトラウザー。本来のシルエットよりも膝と裾巾を細くしテーパード感をやや強めたオリジナルバランス。パターンに振り込みを入れて、真っ直ぐ立った時に、キレイにストンと落ちるよう工夫を入れ立ち姿の美しいシルエットにも拘りました。ヒップサイドの脇線は真っ直ぐではなくカーブを強くし、もたつかないようフィットするデザインに。マーベルト(※)仕様のためシャツをタックインした際にズリ上がり難くなっております。オンオフがシームレス化する今のライフスタイルに最適なパンツです。 ※マーベルト:パンツの腰裏についた生地 ◆この商品の特徴 ・1960年代ホワイトドリルトラウザーがベースのオフィサーパンツ ・ベルトループ付き ・テーパードシルエット ・フロントインタック ・センタープレス ・ジップフライ ・裾ダブル仕様 ・斜めポケット×2(前) ・細両玉縁ポケット×2(後) ・マーベルト仕様 ・フレスコ生地のため通気性が良く3シーズン着用可能 ・シワに強い ・美しいドレープ ・オンオフ問わず様々なシーンで活躍 ※モニター環境等により実際の色と異なって見えることがあります。何卒ご了承下さい。 ※在庫更新のタイミングにより、完売となってしまう場合がございますので、予めご了承下さい。 ※モニター環境等により実際の色と異なって見えることがあります。何卒ご了承下さい。 ◆生地の特徴 世界三大毛織物産地といわれている尾州で織られた生地を採用。経糸、緯糸ともにウール糸の60番手を3本、700回転でS撚り(時計回り)にした3plyを使用し、平織りに仕上げたフレスコ生地で目付は300g。これは一般に10マンスリー素材といわれる、1年のうち10か月の着用を考慮した生地の為、長いシーズンご着用いただける素材。 また、程よいハリコシ、しなやかさに加え、美しいドレープ感を兼ね備えるほか、通気性、シワなどにも強い特性も持ち合わせています。さらに、フレスコ生地は肌離れがよく、暑い夏にも着用しやすい素材感です。 グレーの色合いもスタイリスト 四方さんこだわりのミディアムグレー。生地の表情も奥行きがあり、やや色あせたヴィンテージの様な色目は前回同様の特徴です。使い勝手が非常に良く、オンオフ問わず様々な色、素材にマッチします。 ◆スタイリスト四方章敬デザイン監修 1982年生まれ。武内雅英氏に師事し、2010年に独立。「LEON」「MEN’S EX」「Men’s Precious」「THE RAKE JAPAN」など、ラグジュアリーメンズファッション誌で活躍中。イギリスの洋服に詳しいだけでなく、洋服が持つディテールとその背景を熟知し、現代のファッションにまで精通するスタイリスト。 ◆ギフトラッピングサービス 心を込めた贈り物にさらに華を添えるのがラッピング。 BRITISH MADEではギフトラッピングサービスを無料で承っております。 大切な方へのプレゼントに、ぜひご利用ください。 *ご購入いただく商品のサイズに合わせて、1点ずつ不織布またはクラフトペーパーバッグでラッピングいたします。(1ラッピングにつき1枚ずつショップバッグを同梱いたします) *価格の分かる下げ札などは同梱いたしません。 *ラッピングをご希望の方は、「ギフトラッピング:あり」をご選択ください。 ブリティッシュメイド / BRITISH MADE テーマは「イギリスにルーツを持つアイテムを、現代のライフスタイルに合うよう再構築する」。 伝統的なブリティッシュアイテムを踏襲し、良い部分は残しつつ時代に沿って変えるべき部分は変える。クラシックな要素を残しつつ、ブリティッシュメイドのフィルターを通じてモダンなエッセンスを加えることで、ブリティッシュメイドらしい長く使えるアイテムを生み出していきます。 ブリティッシュメイドのオリジナルウェアを通じて「良いものを長く使う」という価値観を皆さんと共有していきたいと考えています。 サイズチャート(cm) サイズ ウエスト 股上 股下 ヒップ ワタリ幅 裾幅 XS 約73 約30 約65 約106 約33.5 約19 S 約76 約30.5 約66 約109 約34.5 約19.5 M 約81 約31 約68 約114 約36 約20 L 約86 約31.5 約70 約119 約37.5 約20.5 アイテム詳細 ブランドBRITISH MADE 商品名オフィサーパンツ/ポーツマス B 素材表地:ウール100%膝裏:キュプラ100% 洗濯ドライクリーニング 性別MEN 生産国日本 型番BMD108700032C0
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.173s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/british-made:10002946.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 02:31:38
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 46571426d3pem6kihdokf35316
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.173s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000510s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000747s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000833s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000526s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000325s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000582s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558846
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558846
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558846
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000448s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 02:31:40 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 02:31:40 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.