试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 锅盘 > 平底煎锅(铝)
日本代购-目玉焼きがおいしく焼ける 鉄のフライパン ガラス蓋付き bws SELECTION ビーワース セレクション IH対応 ガス火 幅20cm 奥行38.4cm 高さ7cm 日本製 燕三条 国産 浅型 鉄 フライパン 鉄製 鉄分補給 炒め鍋 朝食 鉄フライパン 丈夫 鉄鍋 スリム おしゃれ キッチン収納 特典付
  • cdare:10002980
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 8
  • 4.88
  • 5500 円 合人民币: 358.57
日本代购-商品説明 サイズ 本体外寸:W200mm×D384mm×H70mm 本体内寸:W185mm×D185mm×H25mm 本体重量:約0.59kg ガラス蓋:W210×D210×H53mm ガラス蓋重量:約0.39kg 素材 [ 本体 ] 鉄(透明シリコーン焼付塗装) [ 取っ手 ] 天然木(ブナ・ウレタン塗装) [ 接合部 ] 鉄(クロームメッキ) [ ガラス蓋 ] 強化ガラス [ 蓋つまみ ] フェノール樹脂 生産国 フライパン:日本(燕三条) ガラス蓋:中国 対応熱源 ガス・IH(200V・100V)・ハロゲンヒーター・ラジエントヒーター・シーズヒーター ※電子レンジ、オーブンには対応しておりません。 注意点 ・食洗器には対応しておりません。 ・ご使用後は食器用中性洗剤をつけて、柔らかいスポンジで洗い、乾いた布などで水気をふき取ってから食用油を薄くひいて保管して下さい。 ・「カラ焼き」はしなくてもよい商品です。すぐにご使用頂けます。 ・防サビ効果のある透明シリコーン焼付塗装を施しております。透明シリコーン焼付塗装は使用しているうちに剥がれて落ちてきます。食品衛生法に適合した塗装ですので、剥がれ落ち、人体に入ったとしても影響はございません。 ・使用しながら表面に油を馴染ませ続ける作業を繰り返すことによって、油が徐々に鉄の地肌に浸透し、食材がこびりつきにくくなります。 ・ストーブの上や七輪でのご使用は出来ません。 ・パソコン環境等により、画面上の色と商品の色が異なる場合がございます。 ・ロットや個体差により、色味やサイズが若干表記と異なる場合がございます。 ・色味の違いや、お客様都合による返品・交換は出来ません。 送料 送料無料 納期情報 北海道、中国地方、九州地方へのお届けに関しまして、現在、システム上表示されますお届け日よりも1〜2営業日後のお届けとなる場合がございます。恐れ入りますが、該当地域へのお届けの際は、お届け日時を「指定なし」にてご注文をいただきますようお願い申し上げます。商品説明 サイズ 本体外寸:W200mm×D384mm×H70mm 本体内寸:W185mm×D185mm×H25mm 本体重量:約0.59kg ガラス蓋:W210×D210×H53mm ガラス蓋重量:約0.39kg 素材 [ 本体 ] 鉄(透明シリコーン焼付塗装) [ 取っ手 ] 天然木(ブナ・ウレタン塗装) [ 接合部 ] 鉄(クロームメッキ) [ ガラス蓋 ] 強化ガラス [ 蓋つまみ ] フェノール樹脂 生産国 フライパン:日本(燕三条) ガラス蓋:中国 対応熱源 ガス・IH(200V・100V)・ハロゲンヒーター・ラジエントヒーター・シーズヒーター ※電子レンジ、オーブンには対応しておりません。 注意点 ・食洗器には対応しておりません。 ・ご使用後は食器用中性洗剤をつけて、柔らかいスポンジで洗い、乾いた布などで水気をふき取ってから食用油を薄くひいて保管して下さい。 ・「カラ焼き」はしなくてもよい商品です。すぐにご使用頂けます。 ・防サビ効果のある透明シリコーン焼付塗装を施しております。透明シリコーン焼付塗装は使用しているうちに剥がれて落ちてきます。食品衛生法に適合した塗装ですので、剥がれ落ち、人体に入ったとしても影響はございません。 ・使用しながら表面に油を馴染ませ続ける作業を繰り返すことによって、油が徐々に鉄の地肌に浸透し、食材がこびりつきにくくなります。 ・ストーブの上や七輪でのご使用は出来ません。 ・パソコン環境等により、画面上の色と商品の色が異なる場合がございます。 ・ロットや個体差により、色味やサイズが若干表記と異なる場合がございます。 ・色味の違いや、お客様都合による返品・交換は出来ません。 送料 送料無料 納期情報 北海道、中国地方、九州地方へのお届けに関しまして、現在、システム上表示されますお届け日よりも1〜2営業日後のお届けとなる場合がございます。恐れ入りますが、該当地域へのお届けの際は、お届け日時を「指定なし」にてご注文をいただきますようお願い申し上げます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.187s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.157s Template:0.011s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,270 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/cdare:10002980.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-21 19:32:37
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 6k9imu6pirc43bauh6b69fvr41
运行数据 : Process: 0.187s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.157s Template:0.011s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,270 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000484s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000794s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000278s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000297s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000944s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000515s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000354s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000513s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215927
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000214s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215927
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558945
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215927
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000330s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-21 19:32:37 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-21 19:32:37 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.