日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具，厨具及工具 > 咖啡和茶用品 > 滴落式咖啡热水瓶
日本代购-ホーローコーヒーポット #11 レッド 【珈琲ポット 珈琲用品】【喫茶用品】【コーヒーマシン コーヒー用品】【業務用】
  • chubo-pro-soko:10105106
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4510 円 合人民币: 294.03 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-内面が紺色のケトル・ポットは耐久性の良い耐熱水性釉薬仕上げです。 ※商品名の商品1点のみになります。※サイズ、カラーをご確認の上、ご注文ください。※IH電磁調理器に対応しておりません。 【容量】1000c.c. 【高さ】185mm 【底径】約φ110mm ●ホーローについて ホーローは、鋼板（鉄）を成形したものにガラス質を施し850度の高温で焼成しているものです。鉄の上に下釉薬（ガラス質：黒色）を焼き付け、さらに上釉薬（ガラス質：表面の色）を焼き付けています。強いけれどサビやすい鉄と、もろいけれど美しいガラスの両方の特徴をもつ材質です。 ・手仕事で釉薬を施す為、釉薬の村による凸凹や、下釉薬が透けて見えたりなどひとつひとつの表情には個体差があります。また、焼成時に高温の炉内で粉塵（黒点）が付着する場合がありますが、ご使用に支障はありません。 ・工程上、鋼板の切断部（端部）には釉薬がかかりにくく、素地や下釉薬の黒い筋が見られます。 ・焼成の際に、吊り具で吊るして炉に入れる為、フチの裏など、製品の一部には数箇所吊り痕が残ります。（製品の形状により異なります） ●IHのご使用について IH電磁調理器は、ガスに比べ熱量が大きく、また、急速加熱され高温になりやすい為、弱火～中火でご使用ください。 長くお使いいただくためのご注意 ●ホーローはガラス質です。ぶつけたり落としたりショックを与えないようご注意ください。 ●沸騰したら、必ず火を止めてください。 ●水をつぎたしながら長時間お湯をわかし続けないでください。ホーロー質に負荷がかかり、ヒビ割れや劣化の原因となる他、温度差によりホーロー質が剥離するおそれがあります。 お手入れについて ●金属製のたわしや、研磨剤の入った洗剤のご使用は表面を傷つけますのでお止めください。 ●ご使用後は、スポンジに中性洗剤をつけて洗い、水分を切り乾燥させてください。 ※【サビについて】 ・工程上、鋼板の端部や吊り痕には釉薬がかかりにくいため、サビる可能性があります。ケトルやポット類においては、内面の注ぎ口付け根部の穴のまわりも端部にあたり、サビやすい箇所となります。 ・一箇所がサビますと、他の箇所にもらいサビが起きることがあります。 ・空炊きや、強火の蓄積にてヒビ割れが生じている場合や、経年劣化にてサビることもあります。鉄を素地としているホーローには、サビの発生という避けられない欠点があります。鉄サビですので、害のあるものではありませんが、サビを防ぐためには、ご使用後に洗い、良く乾燥させてください。 ●ケトル・ポット類は本体・蓋共に食器洗浄機・乾燥機のご使用をお避けください。 ●お手入れが不十分ですと水道水の微量成分（カルキ）が固まり、ケトルの内部に白い粉状のものが付着してきます。こびりつくと落ちにくくなりますので内部はよく洗うようにしてください。 注意！ ●湯わかし中は、本体・取っ手・ツマミが熱くなっているためにヤケドの危険がありますので、手を触れないでください。特に幼児の手に触れることのないようご注意ください。 ●軽く傾けていただければ、適量の注湯ができるように設計しておりますが、細口のケトル・ポットは水の出る量が細く、傾け角度が大きいと上部より溢れ出てしまうことがありますのでご注意ください。 ●表示は満水容量です。火にかけた際の熱湯吹き出しを防ぐため、満水量の7分目以下でも吹き出すことがありますので、水量と火力を調整して下さい。 ●水量が多い場合、熱湯の吹き出しによるヤケドの危険や、ガスの火を消す場合があります。 ●コンロの中央に置き、炎が底面より大きくならないよう火力を調節してください。炎による取っ手の過熱や脱落など、ヤケドの危険があります。2口以上のコンロを同時に使用するときは、取っ手が炎に近づかないようご注意ください。 ●ストーブの上では絶対に使用しないでください。ケトル・ポット本体の転倒やお湯の吹き出し、異常過熱などによるヤケドの危険があります。 ●湯わかし中は、取っ手を立ててご使用ください。倒して使用すると、取っ手が過熱し、ヤケドの危険があります。また、取っ手に火が付いたり、破損し脱落する恐れもありますので、充分ご注意ください。 店舗用識別コード：TKG-77-0854-1602 TKG-78-0860-1602詳細写真 - クリックで拡大　※掲載している写真がサイズ、カラー違いの商品の場合もございます※
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.155s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.132s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,622 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/chubo-pro-soko:10105106.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-29 13:30:49
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ueatnjlj80ak6ispe3j06vi7i2
运行数据 : Process: 0.155s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.132s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,622 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000795s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000288s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000303s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000979s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000560s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000357s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000372s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000635s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000223s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=401351
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=401351
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566115
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000134s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=401351
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000370s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-29 13:30:49 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-29 13:30:49 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.