试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 烹饪·糕点工具 > 烹调小道具·预备用品 > 旋转器排水装置
  • cocoa
  • COCOA ナチュラルキッチン雑貨
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-【365日出荷&特典付き】 サラダスピナー コンパクト 水切り器 水切りボウル サラダボウル 大きめ 3L 野菜水切り 食洗機対応 保存容器 [ 365methods ステンレスサラダスピナー ]
  • cocoa:10012204
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4950 円 合人民币: 322.72
日本代购-365methods ステンレスサラダスピナー 使いやすく機能的 片手でハンドルを回すだけで水切りができるサラダスピナー。短時間で均等に、しっかり水切りができるので、シャキッと食感の美味しいサラダが作れます。高級感あるステンレスボウルは、熱伝導率が高いので食材を冷蔵庫で冷やす時や湯煎にも活躍。そのまま食卓に出してもおしゃれな食器として使えます。麺類の湯切りにも便利なザル、分解して簡単に洗えるフタなど、使いやすさにこだわった3点セットです。 【p10】 サラダスピナー コンパクト 水切りボウル サラダザル サラダボール セット バスケット ザル カゴ 野菜水切り器 野菜 水切り 野菜水切り おしゃれ サラダボウル 大きめ 3L 野菜水切り シルバー 高級感 冷蔵庫 抗菌 直径21cm 時短 回転 大容量 食洗機対応 保存容器 ボックス入り 日本製 国産 食洗機対応 便利グッズ キッチンツール 下拵え 食器 365methods サンロクゴ・メソッド Y-YACHT ワイ・ヨット ギフト プレゼント 結婚祝い 新築祝い 引越し祝い 誕生日 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス お返し 内祝い 記念品365methods ステンレスサラダスピナー ( 日本製 コンパクト ボウル ) 豪華 特典付き SIZE 商品名 365methods ステンレスサラダスピナー 品番 / JAN 05085976 / 4549351863545 セット内容 ボウル、ザル、フタ サイズ 使用時(ツマミを立てた状態):約 直径21cm × 高さ16.5cm 収納時(ツマミを倒した状態):約 直径21cm × 高さ12.2cm ボウルのみ:約 直径20.5cm × 高さ10.8cm ザルのみ:約 直径19.3cm × 高さ9.3cm フタのみ:約 直径21cm × 高さ2.7cm 容量 満水容量:約 3.0L(ボウル) 重量 約684g(ボウルのみ:326g、ザルのみ:98g、フタのみ:260g) 材質 フタ:AS樹脂(耐熱温度:80℃) 中ふた・ツマミ:ABS樹脂(耐熱温度:80℃) ツマミ軸:MS樹脂(耐熱温度:80℃) 回転部・ザル:ポリプロピレン(耐熱温度:90℃) ツマミカバー:熱可塑性エラストマー(耐熱温度:90℃) ボウル:18-8 ステンレス鋼 耐熱温度 フタ:80℃ / 中ふた・ツマミ:80℃ / ツマミ軸:80℃ / 回転部・ザル:90℃ / ツマミカバー:90℃ 製造国 日本※ステンレスボウルは韓国で製造 備考 ステンレスボウルのみ食洗機対応 使いやすく機能的。片手でハンドルを回すだけで水切りができるサラダスピナー。短時間で均等に、しっかり水切りができるので、シャキッと食感の美味しいサラダが作れます。高級感あるステンレスボウルは、熱伝導率が高いので食材を冷蔵庫で冷やす時や湯煎にも活躍。そのまま食卓に出してもおしゃれな食器として使えます。麺類の湯切りにも便利なザル、分解して簡単に洗えるフタなど、使いやすさにこだわった3点セットです。 ギフトバッグラッピングは こちら キッチン総合 ランキング
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.234s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.182s Template:0.036s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/cocoa:10012204.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-19 09:12:01
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : u51ivpb641ca2sp54rr9mcrnn4
运行数据 : Process: 0.234s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.182s Template:0.036s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.001044s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000898s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000283s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000416s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.001341s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000845s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000503s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000410s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 09:12:01 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000781s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000310s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215970
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215970
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100788
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=559248
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215970
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000424s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-19 09:12:02 ] RunTime:0.000206s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-19 09:12:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-19 09:12:02 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.