日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 包 > 妇女的手袋 > 背包 - 吕克·
日本代购-ポーター シア 2WAYデイパック(L) 871-15179 （カラー：ブラック） | シア 2WAYデイパックL871-15179 PORTER SHEA 吉田カバン poter リュックバッグリュック リュックサックリュック バッグ 鞄 レディース 日本製 プレゼント
  • coolcat:10010056
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 52800 円 合人民币: 3442.3 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-■こちらの商品は正午までにご注文をいただき、 配送先に以下の地域をご指定いただきますと、翌日にお届けさせていただきます。 【あす楽対応_関東】【あす楽対応_甲信越】【あす楽対応_北陸】【あす楽対応_東海】 【あす楽対応_近畿】【あす楽対応_中国】【あす楽対応_四国】【あす楽対応_東北】商品説明 軽量でさりげない光沢があるポリエステルツイル生地を使用し、色味を抑えシックに仕上げたレディースカジュアルシリーズの「PORTER SHEA」。 メンズライクな雰囲気を取り入れ、普段使いだけでなくビジネスでも使いやすい機能を備えて、女性が持ちやすいサイズバランスに仕上げました。 メイン素材にはざっくりとした織り目のナイロンとポリエステル交織のツイル生地を使用しており、軽量で手触りが良いのが特徴です。 タテ糸にナイロン糸、ヨコ糸に原料の段階から着色した黒のポリエステル原着糸を使用しているので、上品で落ち着いたカラーリングになっています。 内装はグレージュカラーで統一して柔らかい印象に仕上げています。本体生地の裏面には、肌当たりが良いようにボンディング加工も施しています。 ファスナーは、滑らかな開閉が特徴のシンメトリックファスナーに、光沢の綺麗なエバーブライトゴールドカラーを採用しました。 金具類も本金メッキで揃え、女性らしい光沢感を出しています。 こちらの2WAYデイパックLは、カバンの側面にハンドルが取り付けられているので、リュックのストラップを背面のループに通して固定することで、ブリーフケースのように持つことも出来ます。 背面の両サイドにスマートフォンやパスケースなど頻繁に出し入れするアイテムの収納に便利なポケットを設けています。 またこのポケットは両方が中で繋がっているので、開いた状態でキャリーバーに通してセットアップして使うことも出来るので、出張などに便利な機能です。正面にはファスナーポケットを設けています。 メイン収納部は2層式になっており、手前側の収納部はA4書類が収納できるサイズで、ゴールドのファスナーがL字に取り付けられています。 L字に取り付ける事で担いだままでも出し入れがしやすいのと、本体を横向きにして手持ちの時にファスナーの位置を変えられる事ができます。 背面側の収納部は黒色のファスナーが上部に取り付けられており、13インチノートPCの収納に便利です。 リュックのショルダーにはチェストストラップが取り付けられています。これが何気に便利で、チェストストラップを装着すると、荷物が重くなった時に肩からショルダーがズレ落ちにくくなります。 外装にはICカードや社員証などの持ち歩きに便利なレザーのラゲッジタグが付属しており、着脱可能なので自分の好きな位置に取り付けることができます。 商品仕様 【ブランド】ポーター/PORTER 【シリーズ】シア/SHEA 【素材】表：ナイロンポリエステルツイル（裏面：ウレタンコーティング）（ポリエステル綿ボンディング加工）裏：ナイロンツイル（裏面：ウレタンコーティング） 【サイズ】幅280×高さ355×奥行110（mm） 【重量】約 780 グラム 【生産国】日本 素材について ※本金メッキとは下地にニッケルメッキをしてから、その上に本物の金を浸ける加工で、美しい光沢が特徴です。 メーカーの意向により、「ポーターガール(PORTER GIRL)」シリーズは、順次「ポーター(PORTER)」へ統合しております。 旧型と新型の商品が混在しておりますので、必ず商品仕様などご確認いただけますようお願い致します。 ※商品仕様・付属品の有無など差異がございます ※商品名に【旧型】と記載があるのは「ポーターガール」仕様となります ※商品画像は一部、旧仕様のものが混在する場合がございます
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.166s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.140s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/coolcat:10010056.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-02 08:00:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1dlun9fpjg4s2t2qf831s7e1i0
运行数据 : Process: 0.166s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.140s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000477s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000776s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000251s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000295s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000905s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000802s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000315s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000395s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000504s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110966
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110966
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000184s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110966
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000301s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-02 08:00:16 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-02 08:00:16 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.