试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 钱袋情况 > 名片夹
日本代购-【スーパーSALE ポイント10倍】 ポール&ジョー 名刺入れ レディース ブランド クリザンテーム ラメプリント PAUL & JOE ACCESSOIRES PJA-W973 カードケース ビジネス 薄型 薄い 花柄 花 フラワー 仕切り おしゃれ かわいい プレゼント ギフト 贈り物
  • corona:10010127
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 5
  • 7150 円 合人民币: 466.14
日本代购-※詳細は上記ラッピングキットの商品ページをご確認ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。 商品名PAUL & JOE ACCESSOIRES ポール&ジョーアクセソワ 名刺入れ クリザンテーム・ラメプリント PJA-W973商品説明大人気のクリザンテームシリーズがラメプリントでリニューアル。上品なクリザンテーム柄は年齢問わずお使いいただけるデザインです。仕切り付きで便利な名刺入れです。ギフトにもおすすめ。素材本体:合成皮革裏地:ポリエステルサイズ約W10×H7.5×D2.5cm重量:約70g商品仕様ホック式開閉内側:フリーポケット×1(仕切り有り) / カードポケット×1背面:フリーポケット×1付属品専用BOX原産国中国製備考★PCディスプレイの仕様上、写真と実際の商品の色は多少異なる場合がございます。 Wrapping Kit/ラッピングキット レディース ブランド チャーム クリザンテーム・プリント 花柄 花 フラワー 花模様 クリザンテーム・プリント総柄 可愛い かわいい おしゃれ 人気 ぽーるあんどじょー ポールアンドジョー アクセソワ PAUL & JOE ACCESSOIRES 小物 Paul&Joe paul and joe paulandjoe 彼女 友達 プレゼント ギフト かわいい おしゃれ 母の日 クリスマス 贈り物 おすすめ 贈り物PAUL & JOE ACCESSOIRES ポール&ジョーアクセソワ 名刺入れ クリザンテーム・ラメプリント PJA-W973 PAUL & JOEの大人気シリーズ「クリザンテーム」がラメプリントが追加された装いでリニューアル 毎シーズン好評の人気シリーズ”クリザンテームプリント”シリーズ。2024SSモデルはふんわりとラメを散らばめバージョンアップ。持つだけで女性の可愛らしさをグッと高めてくれる可愛いディテールです。 PAUL & JOEのシンボルモチーフになっている「クリザンテーム(西洋菊の一種)」は、クリエイティブディレクターであるソフィーが蚤の市で見つけたアンティークのクッションカバーからインスピレーションを受けてデザインされたモチーフです。 名刺入れの中でも特に使い勝手が良いとされる真ん中に仕切りがあるディテールを採用。自分の名刺といただいた名刺を分けて収納しておく事が可能で、スムーズに名刺交換を済ませられます。名刺入れ以外に、定期入れや小銭入れなど様々な用途でお使いいただけます。 大人女性には欠かせない必須アイテム”名刺入れ”。ビジネスシーンではシンプルなアイテムが多い中、華やかな印象を与えてくれます。お花模様の総柄は女性らしさをプラスしてくれるだけでなく、顔回りをパッと明るくさせてくれ、女性らしい華やかさをプラスしてくれます。 名刺入れのサイドにはワントーンのクリザンテームのチャームが付き、キラリと光るチャームが高級感をプラスしてくれます。 今回から追加された新色「ベージュ」「ミント」に定番「アイボリー」「ピンク」「ネイビー」の全5色のラインナップ。 商品名PAUL & JOE ACCESSOIRES ポール&ジョーアクセソワ 名刺入れ クリザンテーム・ラメプリント PJA-W973商品説明大人気のクリザンテームシリーズがラメプリントでリニューアル。上品なクリザンテーム柄は年齢問わずお使いいただけるデザインです。仕切り付きで便利な名刺入れです。ギフトにもおすすめ。素材本体:合成皮革裏地:ポリエステルサイズ約W10×H7.5×D2.5cm重量:約70g商品仕様ホック式開閉内側:フリーポケット×1(仕切り有り) / カードポケット×1背面:フリーポケット×1付属品専用BOX原産国中国製関連ワードレディース 正規品 新品 ブランド 上品 可愛い きれいめ 高級感 女性 かわいい 大人カジュアル おしゃれ 流行 人気 おすすめ 持ち歩き 誕生日 敬老の日 母の日 ホワイトデー クリスマス 記念日 ギフト プレゼント用 贈り物 女性用 学生 高校生 大学生 社会人 主婦 彼女 妻 娘 仕事 就職祝い 成人式 卒業祝い バレンタイン ホワイトデー 20代 30代 40代 50代 イエベ ブルべ 買いまわり スーパーSALE ワンダフルデー 備考★PCディスプレイの仕様上、写真と実際の商品の色は多少異なる場合がございます。 Reccomend/同じシリーズの商品 長財布 三つ折り財布 名刺入れ パスケース キーケース ポーチ パスコインケース
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.156s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.135s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/corona:10010127.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-10 18:49:30
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : macc09vnqm249kq1qlvue0ter3
运行数据 : Process: 0.156s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.135s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000512s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000824s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000258s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000288s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000941s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000539s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000389s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000355s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000625s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000396s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=403784
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=403784
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565211
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=403784
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000368s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-10 18:49:30 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-10 18:49:30 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.