试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 高尔夫球 > 硬件 > 男装 > 衬衫polo衫
日本代购-【20%OFF】サルベージパブリックコレパ メンズ ゴルフ モックネック 長袖 オーバーサイズ ハワイ HAWAII SALVAGEPUBLICKOLEPA SVKA3018 2023秋冬 セール SALE
  • cosmoart:10003482
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 13200 円 合人民币: 860.57
日本代购-メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載していますハワイ生まれの気鋭ブランドSALVAGE PUBLICのゴルフラインSALVAGE PUBLIC KOLEPA(サルベージパブリックコレパ)より、2023年秋冬コレクションの長袖モックネックシャツが入荷致しました。 保温性抜群の特殊素材を用いたロングスリーブモックネックです。 素材には保温性抜群の特殊素材『3LAYERED COTTON WARM』を使用。表面はアクリルレーヨン、起毛糸、中側はポリウレタン糸、裏側は綿起毛糸の3層構造になっており、保温性に加え吸湿性も高い事でより快適な状態をキープします。 表面は起毛させた暖か味ある素材感です。また裏面はコットン地で肌に優しく着心地の良い仕上がりが特徴的です。 モックネックの高さは約5cm。シルエットはゆったりとした着こなしを楽しめるボックスフィット。ゆとりのある身幅で抜け感を演出しています。 プレー中の体の動きを考えて肩回りの動きを妨げないドロップショルダーとスプリットラグランスリーブを採用しています。 脇下から裾にかけて1枚のサイドパネルを入れる事で腕を上げる際の動きを更に快適に。肩周りや脇ハギはフラットシーマ仕様で肌触りもなめらか。プレー中のわずかなストレスも解消してくれます。 ALOHAモノグラムのシンプルな刺繍がフロントにデザイン。背面にはダイアモンドヘッドにLaua‘eを重ねたオリジナルのデザインがバックスタイルを飾ります。 秋口はこれ一枚で、冬場はスウェットやジャケットのインナーとして、さまざまな着回しができる便利な1枚。 ビーチカルチャーを背景にしたブランドらしく、ゆったりリラックスした雰囲気を漂わせるモックネックです。 【※サイズ感について】 こちらの製品はリラックス感を演出している為、一般的なサイズ感よりも敢えてややゆったりとした作りになっています。 ◆特徴 ・暖かで柔らかな肌触り ・保温性、吸湿性、ストレッチ性 ・モックネック(高さ:約5cm) ・ボックスフィット型(オーバーサイズ) ・フラットシーマ ・ドロップショルダー、スプリットラグランスリーブ 【※サイズ感について】 こちらの製品はリラックス感を演出している為、一般的なサイズ感よりも敢えてややゆったりとした作りになっています。 ◆素材 アクリル42%,コットン31%, レーヨン23%, ポリウレタン4% ◆原産国 MADE IN JAPAN 平置き実寸サイズ サイズ 胸囲 着丈 肩幅 袖丈 S 98cm 65cm 49cm 57cm M 104cm 68cm 51cm 59cm L 108cm 71cm 53cm 61cm ※サイズには若干のばらつきがございます。あらかじめご了承ください。 ■サイズについて ・サイズは当店実寸サイズです。タグの表記とは異なる場合があります。 ご注文前にお手持ちの洋服のサイズを平置きの状態で測っていただき各商品のサイズ表と比較してご検討ください。 ・当店で表示している採寸は、各アイテム・各サイズごとに代表一点を抜き出し採寸しています。 生地の種類や商品の状態によって個体差が生じる場合もございます。あらかじめご了承ください。 ■商品画像について ・当店内の全ての画像はデジタルカメラによるものです。 ・お客様のパソコンの設定(OS・モニター)によって商品の色や素材感が 異なって見える場合がございます。 ・天候によって色・素材感が違った風に見える場合がございます。 ■SALVAGE PUBLIC KOLEPA(サルベージパブリックコレパ) ハワイ・ホノルル ダイアモンドヘッドの麓で生まれ、リラックスしたビーチカルチャーにスタイリッシュなデザインを加え絶大なる人気を誇る『SALVAGE PUBLIC』のゴルフライン、『SALVAGE PUBLIC Kolepa』。 “Kolepa(コレパ)”とはハワイ語で“ゴルフ”を意味します。 考え抜かれた機能性とコンテンポラリーでハワイの美的感覚が融合したゴルフウェアです。 今までにないハワイブランドならではのオーシャンライクなリラックススタイルをお楽しみください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.223s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.188s Template:0.012s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,263 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/cosmoart:10003482.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-04 22:23:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0kv6j6vhk89js4g4hfnbv5u046
运行数据 : Process: 0.223s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.188s Template:0.012s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,263 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000523s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.001021s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000352s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.001188s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000638s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000414s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000730s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204952
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204952
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201764
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565749
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101077
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-07-04 22:23:36 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204952
[ 25-07-04 22:23:37 ] RunTime:0.000474s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-04 22:23:37 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-04 22:23:36 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-04 22:23:37 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.