试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 首饰及时尚配饰 > 男女兼用妇女装饰品 > 镯子
日本代购-誕生石 2.5mm レザー 1連 ブレスレット[単品販売] シンプル 記念日 プレゼント ギフト 革婚式 名入れ 刻印 ステンレス メンズ レディース 30 代 つけっぱなし 革 大人 ギフト 刻印 誕生石 誕生日 2月 ABY 更新
  • deluxe:10001975
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 4.5
  • 5720 円 合人民币: 372.92
日本代购-※オプションのラッピングを追加された場合は、ご注文後に料金が追加となりますので、予めご了承のうえご注文をお願いいたします。 レザーブレスレット 単品販売 [製品仕様] ■素材 レザー:COW LEATHER バーパーツ:SUS316L ゴールドカラーIPコーティング 留め具:SUS316L ゴールドカラーIPコーティング ストーン:CUBIC ZIRCONIA ■サイズ S    全長約155mm  (内周約145mm) SM   全長約171mm  (内周約161mm) M     全長約185mm  (内周約175mm) L    全長約200mm  (内周約190mm) LL    全長約216mm  (内周約206mm) ※内周は製品の手首周りのサイズに相当 ※手首周りのプラス約1cm〜2cmの内周がオススメです。 ■主要部材サイズ メインパーツ ロング :W36 H3.7 D3.7mm メインパーツ ショート:W26 H3.7 D3.7mm ストーン:直径1.75mm レザー直径:2.5mm メインパーツ ■ストーン箇所 ■レザーカラー ※天然の革製品のため、シワやキズ、色むらなどある場合がございます。 撮影環境、ご覧になるモニタや環境によって色味が変わります。 また、製造時期によって色味が変わる場合がございます。 ※撮影時の光の当たり具合やご覧になるモニタによって色味が異なります。 ※NATURALのみ表面加工無しの素の状態となります。 別売りアジャスター 引き輪タイプで簡単に脱着可能となっております。 こちらのギフトボックスに梱包してお届けいたします。 アジャスター仕様 ■加工と品質と納期について セミオーダーだから「高品質」 セミオーダーだけど「スピーディー」 Alavel ブランドのカスタマイズ製品は、高品質&出来るだけ スピーディーにお届けしたいと考えています。 そのため、熟練の自社スタッフがすべての組み立て工程を管理し、 ご注文を受け付けてから、前処理、加工、刻印、石留、組み立て、 仕上げ、検品、梱包、発送までスピーディーに対応しております。 「私達の2人の誕生石を身に着ける レザーブレスレット&アンクレットシリーズ」 は、本社在庫の確認の取れたものに関し、営業日の午前 10:00までにお支払い 確認がとれた上、ご注文内容(刻印内容など)に不備がない場合、 2~4営業日以内に発送しています。 ※連休明けや繁忙期などは、ご注文状況により発送が 伸びる場合がございますので、ご注意下さい。 有料にてギフトボックス印字を承っております。詳細はページ下部をご覧ください。 ※お風呂や水周りでご使用の場合、すぐに劣化するという事はございませんが、濡れた状態でのご使用状況によっては急激に劣化する原因となりますので推奨しておりません。 ※こちら商品は特殊な接着剤で石留めしております。 お風呂や水周りでの着用、ご使用状況により劣化や摩耗によって石取れしてしまう事もございます。 発送日から90日以内に石取れしたものに関しては無償修理させていただき、91日以上経過した石取れに関しては有償修理とさせていただきます。 予めご了承のうえ、ご購入いただきますようお願い致します。 イニシャルミニチャーム お取り付サービス 1個660円にてイニシャルミニチャームをアイテムにお取り付けしております。 イニシャル一覧より、ご希望の文字とカラーをお選びのうえ、ご指定ください。 イニシャルミニチャーム 素材:ステンレススティール316L/ゴールドカラーIP コーティング サイズ:縦約11mm × 横約6mm     チャーム部分 直径約6mmの真円 厚み約1mm イニシャル一覧 上記13種からお選びください。※上記13種以外のイニシャルは取り扱っておりません。悪しからずご了承下さい。 お取り付け位置と向き 1連タイプ お取り付け位置と向き 2連タイプ 複数チャームお取り付け例 この商品対応の有料オプションはこちらのページからご参照ください。 ■注意事項 ●メール便での配送はギフトボックス、ショップバッグが付属せず簡易包装となります。 こちらのページにある「ご注文に関する注意」をよくご確認のうえ、ご注文をお願い致します。関連商品誕生石 レザー 1連 ブレスレット[単品販売] 2.0mm シンプル ...誕生石 2.5mm レザー 2連 ブレスレット[単品販売] シンプル ...私達の2つの誕生石を身につける レザー 2連 ブレスレット[単品販売]...5,720円7,040円7,040円誕生石 2.5mm レザー アンクレット 単品販売 シンプル 記念日 ...レザー ブレスレット 316L サージカルステンレス アレルギーフリー...チェーン アンクレット つけっぱなしOK アレルギー対応 ステンレス ...5,720円7,040円5,390円
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.250s ( Load:0.012s Init:0.015s Exec:0.185s Template:0.038s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/deluxe:10001975.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-27 10:54:58
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lpct2ek1l73d31ffvhs2ci6tj4
运行数据 : Process: 0.250s ( Load:0.012s Init:0.015s Exec:0.185s Template:0.038s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000693s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.001082s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000334s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000367s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.001248s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000855s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000498s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000443s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000395s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000404s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000694s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=508605
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508605
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508586
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216129
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=508605
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.000667s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-27 10:54:59 ] RunTime:0.010945s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-27 10:54:59 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.