试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 钱袋情况 > 钥匙扣钥匙包
日本代购-キーリング [ペア販売] 名入れ・刻印無料 ステンレスレザー 革 本革 牛革 イニシャル リング 文字 キーホルダー レザーコード 2mm 丸紐 取り外し セット アレルギーフリー ストラップ 携帯 レディース メンズ
  • deluxe:10002107
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 17
  • 4.53
  • 6600 円 合人民币: 430.29
日本代购-Leather Cord Key Ring ペア販売 「Your Life Style Accessory」 「私達らしい日常のための、ライフスタイルアクセサリー」 というコンセプトから、”キーリング”をお届け致します。 自分自身はもちろん、パートナーや家庭などを象徴する、固有の「カギ」。 そんな、プライベートな「カギ」を彩る”キーリング”こそ、 自分達らしいオリジナリティーを大切にしてみては如何でしょうか? お好きなメッセージを、無料で刻印致します。 キーリングは小ぶりなサイズ感で、上品な質感。 ※実際のレザーカラーはページ下部の色見本帳を参考にして下さい。 直径約2mmのシンプルな丸革ひもがアクセント。 11色の中から、お好みの色をお選び頂けます。 レザーコードが付いた、オリジナルキーリングは ペアはもちろん、ギフトにもおススメです。 アクセサリーメーカーが考えた、シンプルで高級感のあるキーリング。 ファストなセミオーダーシステムでお届け致します。 ◆ 製品仕様について 「Leather Cord Key Ring」はキーリングとレザーコードの組み合わせを、 お好きなようにお選び頂けます。 キーリングの素材は、水や汗にも強いステンレスを採用。 ゴールドカラーはIPコーティングです。 キーリングのサイズは、外径約25mm、内径約19mm、厚み約2.6mm。 外径は500円玉より若干小さいサイズとなります。 キーリングに付属するツイストデザインの輪は、 外径約11mm、内径約6.5mm、厚み約2mmで、 こちらにレザーコードを取り付けます。 レザーの素材は牛革で、合計11色をご用意致しました。 革ひものサイズは、直径2mm。長さは結んだ状態で約65mmです。 カギの邪魔にならないようやや短めとなっています。 ※天然素材のため、長さや太さには個体差がでる場合がございます。 刻印タイプ 片面のみ、無料で刻印が可能です。デザインは以下の2種類となります。 刻印についての詳細は、ページ下部にまとめています。 ご注文後の内容変更は、承っておりませんのでお間違えの無いよう、内容をよくご確認下さい。 ◆ パッケージについて 以下の画像のギフトボックスに、ペアで梱包して発送致します。 印字サービス 有料(330円)にて、ギフトボックスの印字を承っております。 印字についての詳細はページ下部をご覧下さい。 ラッピングサービス 有料(880円)にて付属ボックスへのラッピングサービス(メッセージカード付き)もございます。 ラッピングサービスについての詳細はページ下部をご覧下さい。 ◆ 追加オプション Key Chain 有料(1,320円/1本)にて、何かと便利なキーチェーンのカスタマイズも可能です。 チェーンの素材もステンレスです。デザインは2種類で、 それぞれシルバーとゴールド(IPコーティング)の2色ございます。 チェーンの長さは、全長約185mmで、 バッグの持ち手やファスナーなどへ、程よいサイズです。 ベルトループに付けて楽しむ事も可能です。 ◆ 追加オプション Initial Charm 有料(3,520円/1個)にて、誕生月カラーストーンをセットした、 イニシャルチャームをお取り付け致します。 26種の中から、お好きなイニシャルをお選び下さい。 13種の中からお好きなイニシャルをお選び下さい。 丸く穴が空いているところに石留めを致します。 イニシャルチャームの素材も、キーリングと同じく、高品質なステンレススティール。 カラーストーンは「SWAROVSKI」ブランドのキュービックジルコニアを使用しています。 組み合せ例 イニシャルとストーンの組み合わせはあなた次第。お好きな組み合わせをお選び下さい。 イニシャルチャーム 仕様 素材 イニシャル:SUS316L 石:CUBIC ZIRCONIA/SYNTHETIC STONE(画像参照) サイズ アルファベット・・・高さ12mm前後(正位置に置いた場合)、 厚み3mm ※イニシャルによって前後 ストーン・・・φ1.5mm オリジナル刻印入りのキーリングに 「キーチェーン」と「イニシャルチャーム」 を組み合わせたリッチなカスタマイズもおススメです。 この商品対応の有料オプションはこちらのページからご参照ください。 ■注意事項 ●メール便での配送はギフトボックス、ショップバッグが付属せず簡易包装となります。 こちらのページにある「ご注文に関する注意」をよくご確認のうえ、ご注文をお願い致します。関連商品レザーコード キーリング [単品販売] 名入れ 刻印無料 ステンレス ...キーリング 刻印無料 ペア販売 アレルギー フリー ステンレス キーホ...つけっぱなし okアンクレット [ペア販売] 名入れ・刻印無料 サージ...3,520円5,060円6,600円
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.198s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/deluxe:10002107.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-26 10:39:26
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : qdq2ip709gm6sfi7adernbb6e7
运行数据 : Process: 0.198s ( Load:0.011s Init:0.014s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.001772s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000864s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000348s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000865s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000551s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000372s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000358s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000626s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=207288
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=207288
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565211
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=207288
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000313s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-26 10:39:27 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-26 10:39:27 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.