试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 首饰及时尚配饰 > 一双妇女装饰品 > 一对手镯
日本代购-つけっぱなし ok2人の特別なオンリーワン シンプル コード ブレスレット [ペア販売] 名入れ・刻印無料 ステンレス リング ペアブレスレット 誕生日 アレルギーフリー レディース メンズ ギフト お揃い ペア Alavel エラベル
  • deluxe:10002164
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5610 円 合人民币: 365.74
日本代购-コードブレスレット ペア販売 「2 in 1」 「2人」の特別な「オンリーワン」 シンプルなリングモチーフの、オリジナルペアブレスレット。 ファストなセミオーダーでお作り致します。 お好きなテキスト1種を、2つのリングの表面へ無料で刻印致します。 2つのリングを合わせて刻印するため、テキストがつながり合わさる事で、 唯一無二の意味を表現できます。 機能素材を組み合わせて作る、セミオーダーのブレスレットは水にも強く、お手入れも簡単。 付けっぱなしOKです。 シンプルで、日常にそっと溶け込む、大人カジュアルなペアブレスレット。 いつも自分達らしく。 そんな2人のための、ライフアクセサリーです。 ◆ 仕様について 素材   リング    Stainless steel 316L             (カラーはIPコーティング)      紐      ポリエステル パーツ  リングS    直径8.2mm 厚み1.6mm      リングL    直径12mm 厚み1.6mm      紐      太さ約1.4〜1.5mm(1本あたり) ◆ セミオーダーについて こちらのブレスレットでは「リングパーツ」、「コード」 からお好きな組み合せをお選び頂けます。 →「リングパーツ」は、2サイズ各5色の計10種からお選び下さい。 ペアブレスレットの場合、リングパーツは、お好きな色を選択できますが、 パーツのサイズは、LサイズとSサイズの組合せのみ選択可能となります。 〈注意事項 リングパーツの品質について〉 製作の工程上、Lサイズ、Sサイズ共に、リングパーツの側面(輪の外側)や 内側面(輪の内周面)に治具による固定痕やパーツを重ねた際に発生する傷 などがある場合がございます。ご了承を頂いた上で、お買い求め下さい。 傷を理由による返品や交換には対応しておりません。悪しからずご了承下さい。 →「コード」は以下の23種からお選び頂けます。 個性豊かで、高機能な紐をご用意致しました。 23種のコードから、お好きなコードをお選び下さい。 定番単色紐   ベーシックでシンプルな定番紐。         No.1〜13。サラッとDRY。 マルチカラー  個性豊かでグラデーション紐。         No.14〜18。サラッとDRY。 TioTio紐    抗菌・抗ウイルス・帯電防止         消臭・防汚・DRYの高機能紐。         5色展開。(追加料金330円) 〈定番単色紐・マルチカラー〉 2 in 1 刻印サービス(無料) リングパーツSとLを2つを合わせた状態で表面全体に繰り返し刻印をします。 2つのリングを組合わせる事で切れた英文が読みやすくなります。 刻印文字は相手に伝えたいメッセージや記念日などを記すほか、デザインとしてお楽しみください。 ※文字数が少ないほど繰り返す回数が多くなり刻印内容を把握しやすくなり、 文字数が多いと英文が繋がった状態で見える箇所が少なくなりますので、 内容が読みづらくなる可能性がございます。 ※刻印の位置や文字サイズは弊社おまかせで調整させていただきます。 ※スペースも1文字として換算します。 ※2回目以降のご購入で同じ内容の刻印でも文字位置は異なる可能性が高くなります。予めご了承ください。 ◆ パッケージについて 上記画像のように、1つのボックスにペアで梱包してお届け致します。 刻印をご希望の場合、刻印面を表にして梱包致します。 ◆ イニシャル・ナンバービーズ 取り付けオプション 有料(1個660円税込)にてイニシャルなどがデザインされたステンレス製のビーズをお取り付けしております。 ビーズは、直径が約4ミリ、幅は約2ミリの小ぶりなサイズ感です。 イニシャル、数字、&、♥、無地のデザインビーズをさりげなくカスタマイズできるため、 当店人気の追加オプションです。 ご希望の方は、プルダウンよりご指定下さい。 この商品対応の有料オプションはこちらのページからご参照ください。 ■注意事項 ●メール便での配送はギフトボックス、ショップバッグが付属せず簡易包装となります。 こちらのページにある「ご注文に関する注意」をよくご確認のうえ、ご注文をお願い致します。関連商品つけっぱなし ok2人の特別なオンリーワン シンプル コード ブレスレ...つけっぱなし okペア販売 イニシャル ミニチャーム アンクレット ブ...つけっぱなし okインフィニティ 2ストーン 誕生石 コード ブレスレ...6,160円5,610円5,610円つけっぱなし ok ブレスレット ペア販売 名入れ 刻印無料 サージカ...つけっぱなし okシンプル コード ブレスレット アンクレット[ペア販...アンクレット ブレスレット 2way イニシャル つけっぱなし ペア ...5,940円6,160円5,280円
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.164s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.139s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/deluxe:10002164.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-28 21:50:28
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : dkvhr3dn46ng6aq5iqt6f1m5c6
运行数据 : Process: 0.164s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.139s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000560s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000788s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000266s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000426s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.001375s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000522s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=407403
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407403
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301966
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216129
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000131s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=407403
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000380s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-28 21:50:28 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-28 21:50:28 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.