试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 想·hobby·游戏 > 聚会·活动用品·促销品 > 圣诞节用品 > 圣诞树
日本代购-壁掛け式クリスマスツリーりんごのオーナメントセット RS GLOBAL TRADE 金の星小(1)りんご小(3)レース(6)RSグローバルトレード社 シュヴァルツヴァルトツリー PLASTIFLOR おしゃれ 北欧風 xmas 本格ツリー
  • depot-netshop:10003035
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 5
  • 5
  • 13442 円 合人民币: 876.35
日本代购- RS GLOBAL TRADE社(元PLASTIFLOR社) 壁掛け式クリスマスツリー上質ヨーロッパのオーナメントセット(ドイツりんご) 通販 RS GLOBAL TRADE社のクリスマスツリーは、ドイツの家庭に飾るもみの木で一番人気のある樹種「ノルドマンモミ」をモデルにしています。 グローバルトレードのクリスマスツリーはドイツ国内では《シュヴァルツヴァルト》(Tanne Schwazwaid=黒い森)と呼ばれており、同社のクリスマスツリー《シュヴァルツヴァルト》の中でも《TANNE PREMIUM》と呼ばれる最上級クラスのものです。 静かで可愛いクリスマスを 上質で人気RS GLOBAL TRADE社のクリスマスツリーとドイツで丁寧に作られたオーナメントのセットです。 静かに迎えるクリスマスにぴったりの落ち着いた雰囲気の中にもりんごが可愛いツリーに仕上がりました。 上質の壁掛け式クリスマスツリー 本物と見間違えるほどの質の高いクリスマスツリーを製造することで知られている、ドイツのPLASTIFLOR社。 1970年代から多くの人に愛されてきましたが、2009年に生産が終了してしまいました。 しかし、終了しても再販の声が多く寄せられ、新たに製造されたのが、このクリスマスツリー。 プラスティフロアー社の品質管理の下、製造をドイツからタイ(RS GLOBAL TRADE社)に移しましたが、とても質の高いクリスマスツリーが出来上がりました。 1本1本がグラデーションになってる枝葉、どっしりとした存在感。 先端まで針金で自由に形を変えることができます。 とても丁寧に作られているのが見ただけで伝わってきます。 RS GLOBAL TRADE社壁掛け式のクリスマスツリーは 小さなお子様やペットのいるご家庭やお店、病院、子ども部屋や小さなスペースの季節の飾りつけなどにも人気です。 丁寧に作られたドイツ製オーナメント トップを飾るのは、ドイツ・エルツ地方ザイフェン村、アルビンプライスラー社の工房で、およそ100年も作り続けられている「金の星(小)」 おもちゃの製造で歴史のあるエルツ地方、その中のアルビンプライスラー社で1919年の創業からまもない頃より作り続けられている木製オーナメントです。 この工房が作る星は、手作りの存在感、控えめなゴールドがツリーによく似合い、上品に輝きます。立体感のある星は大切に何世代も飾り続けたい品です。 雪の結晶のように輝くのは、ドイツの工房で作られるレース製のオーナメント。 繊細なレースがツリーを品良く仕上げます。 ドイツ エルツ地方で丁寧に作られた木製りんごのオーナメントが清楚な中にも可愛さを セット内容 RS GLOBAL TRADE社壁掛け式クリスマスツリーx1本 金の星(小)x1個 ドイツ エルツ地方りんごx3個 レースオーナメントx6枚 押しピンでも大丈夫 裏側には、フックや押しピンなどでかけれるように、ループになっています。 背面は平らになっているので、壁やドアなどに沿って掛けやすいデザインになっています。 軽量なので、押しピンなどでも十分に掛けることができ、手軽に楽しめます。 発送時のお箱を収納用にお使いいただけます。 「ほっ」と一息をすぐに 忙しい毎日「ほっ」とした時間を そんな願いを込めて、清楚で可愛い雰囲気のオーナメントセットをお作りしました。 壁掛け式のツリーとそれに似合うオーナメントがセットになっていますので、 オーナメント選びに悩むこともなく、すぐに飾ってお部屋に季節の彩りを添えていただけます。 商品について 商 品 仕 様 メーカー ツリー:PLASTIFLOR社(プラスティフロア社・ドイツ)が RS GLOBAL TRADE社(タイ)へ生産移行 オーナメント(ドイツ) アルビンプライスラー社 金の星 レースオーナメント ドイツエルツ地方 木製りんごオーナメント サイズ ツリー:高さ:約60cm 幅:約55cm 金の星小:直径約7.5cm 木製オーナメント:直径約3cm レースオーナメント:直径約8cm 素材 ツリー:本体:プラスティック(ポリエチレン) 軸部分:金属 壁掛け式ツリーヴァルトファブリックセットはこちら▶︎ 壁掛け式ツリーのみはこちら▶︎
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.162s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/depot-netshop:10003035.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-11 06:33:46
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : vbfi9l17a26ndssnav5h2auuh7
运行数据 : Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.162s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000470s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000732s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000326s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000296s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000908s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000570s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000341s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000621s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=213797
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=213797
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=213795
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=213731
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101164
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=213797
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-11 06:33:50 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-11 06:33:50 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.