试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 围巾丝巾 > 女士围巾大排档
日本代购-ジョンストンズ 大判 カシミア ストール 190cm×70cm Johnstons WA56 WA000056 秋冬 チェック マフラー ショール ひざ掛け 羽織り ブランケット レディース プレゼント 暖かい 肌ざわり
  • deroque:10006794
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 436
  • 4.33
  • 28999 円 合人民币: 1890.59
日本代购-【当店は、本物商品のみを取り扱っております】 商品の仕入れは海外ブランド店・海外代理店・卸業者等より行っております。 全て本物であり新品のみをお取扱いしておりますのでご安心してお買い求めください。 検索関連ワード:おしゃれ , お洒落 , 梅雨 , 雨 , お中元 , ボーナス , お歳暮 , ハロウィン , 結婚式 , 内祝い , 出産祝い , ブランド , 贈り物 , おくりもの , おくり物 , 贈答品 , かっこいい , ファッション , 人気 , お洒落 , おしゃれ , ブランド , 10代 , 20代 , 30代 , 40代 , 50代 , 60代 , 70代 , 通勤 , 通学 , おでかけ , お出かけ , お出掛け , 誕生日 , 誕生日プレゼント , 誕生日ギフト , 出産祝い , 新築祝い , 引っ越し祝い , 結婚祝い , 退職祝い , 新学期 , 母の日 , 母の日ギフト , 母の日プレゼント , 父の日 , 父の日ギフト , 父の日プレゼント , 敬老の日 , 敬老の日 ギフト , 敬老の日 プレゼント , 敬老の日 プレゼント 孫 , ギフト 祖母 , クリスマス , クリスマス ギフト , クリスマス プレゼント , プレゼント 包装 , プレゼント , お正月 , 新年 , バレンタインデー , バレンタインデー プレゼント , ホワイトデー ギフト , ホワイトデー プレゼント , ホワイトデー ギフト , DEROQUE , デローク , DEROQUEdue , デロークドゥ , marquee , マーキー , daibo , ダイボブランド Johnstons/ジョンストンズ 商品名 Cashmere Tartan stoles/タータンチェック ストール カラー/アイテムナンバー ・Black Stewart ブラックスチュワート (WA000056KU032400) ・Royal Stewart ロイヤルスチュワート (WA000056KU030300) ・Mackenzie マッケンジー (WA000056KU030900) ・Black Watch ブラックウォッチ (WA000056KU031700) ・Dress Gordon ドレスゴードン (WA000056KU031200) ・Black&White ブラック&ホワイト (WA000056KU007900) ・Hessian Dress Stewart ヘシアンドレススチュワート (WA000056KU001000) ・Knockmore ノックモア (WA000056RU538000) ・Drybridge ドリーブリッジ (WA000056KU006500) ・Scott Weathered スコットウェザード (WA000056KU10600) ・Roseisle ローズアイル (WA000056RU537900) ・MacFadyen マクファンディン (WA000056KU010500) ・Silver Bannockbane シルバーバノックベーン (WA000056KU049900) ・Alexander Hunting アレクサンダーハンティング (WA000056KU010300) ・Grey MacPherson グレイマクファーソン (WA000056KU010000) ・MacLeod of lewis マクラウドオブルイス (WA000056KU009700) ・Baird ベアード (WA000056KU009800) ・Wallace ウォレス (WA000056KU009900) ・Gordon Blush ゴールデンブラッシュ (WA000056KU010900) ・Campbell of Argyll Weathered キャンベルオブアーガイル (WA000056KU011000) サイズ/約cm 長さ190cm × 幅70cm 素材 カシミア100% ブランド説明 Johnstons(ジョンストンズ)は、1797年にスコットランドに位置する エルガンで設立されました。ジョンストンズは200年以上にわたって、 上質なカシミアやビキューナ、メリノウール、などの貴重な高級素材を使用した 製品を作り続けています。1840年始めに生み出されたエステートツイードは、 スコットランドの人々に愛され続けている伝統的な織物で、現在も数多くのトップデザイナー達が 用いるカシミア素材もこのエステートツイードを起源としたものが選ばれています。 日本では1980年代に本格的に上陸し高品質な マフラーとして人気を集めています 生産国 スコットランド 商品につきまして 当店で扱っている商品はすべて新品未使用、正規の商品となります。 中古品の取り扱いはございませんのでご安心してお買い物いただければ幸いでございます。 海外正規代理店からなどの仕入れとなりますので国内価格よりお安くご提供することが可能となっており、お客様へ還元できるよう努力しております。 商品の仕入れは海外ブランド店・海外代理店・卸業者等より行っております。安心・丁寧をモットーにお客様に喜んでいただけるように日々努力いたしております。 ご注意点 ※当店では在庫管理システムにより複数店舗の在庫を共有しております。ご注文の殺到や、検品時の不良品発覚等により商品のご用意が出来ない場合がございますので予めご了承ください。 ※素材感や色合いの表現には個人差がありモニター環境により異なる場合がございます。 ご理解の上、ご注文をお願いいたします。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.192s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.168s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/deroque:10006794.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-31 22:54:28
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : mpsie3hktprvdoo891sgethqt7
运行数据 : Process: 0.192s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.168s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000482s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000778s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000260s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000302s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000957s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000530s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 22:54:28 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000772s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=207314
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000320s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=207314
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560100
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=207314
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-31 22:54:29 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-31 22:54:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-31 22:54:29 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.