试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 男人的包包 > 单肩包斜挎包
日本代购-ショルダーバッグ メンズ メッセンジャーバッグ ブランド カジュアル 斜めがけバッグ 斜めがけ 通勤 通学 学生バッグ カジュアル シンプル ワンショルダー バッグ レディース A4 フェイクレザー おしゃれ カバン かばん 大人 学生 Rename リネーム
  • device-men:10001005
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 15
  • 4.53
  • 4240 円 合人民币: 276.43
日本代购-無駄な装飾を省き、機能性と素材の良さを活かしたデザインにこだわったショルダーバッグ。程良いシボ感のある生地は、本革バッグを持ったときのようなフィーリングを得ることが出来ます。 無地の生地にステッチをポイントで施すことで、男女どちらでも使えるデザインに。かぶせつきのメッセンジャーバッグタイプで、本体収納はZIP式のため自転車やバイクでの通勤・通学にも使えます。 Re nameは(株)トップハウスのオリジナルブランドです。 商標登録 Re name(リ・ネーム)登録第 5233934号第18類 鞄、財布 【商品名】Rename roots ショルダーバッグ 【カラーバリエーション】 ・ブラック ・ブラウン ・キャメル ・ダークグレー ・ネイビー (black 黒色 brown 茶色 camel 薄茶色 navy 紺色 dark gray 灰色)カラバリ5色 【素材】合皮(合成皮革 フェイクレザー) 【仕様・機能】A4対応 B4対応 軽量 男女兼用 紳士用 婦人用 大学生 高校生 手ぶらバッグ サブバッグ ショルダー バッグ メッセンジャーバッグ 斜め掛けバッグ ワンショルダー バッグ 旅行鞄 通勤バッグ 通学カバン 通学バッグ 通学かばん ビジネスバッグ ショルダー バック 斜めがけバッグ メンズ レディース かばん カバン レディス カジュアル ブランド 大学生 高校生 ママバッグ マザーズバッグ 軽い シンプル メッセンジャーバック メンズショルダーバック メンズショルダーバッグ キッズ 【用途】普段使い 通勤用 通学用 旅行用 アウトドア キャンプ バイク ツーリング 自転車 サイクリング ウォーキング おでかけ 父の日 ギフト 母の日プレゼント クリスマス プレゼント ホワイトデー ギフト バレンタイン プレゼント 誕生日 ギフト 入学祝い 敬老の日 プレゼント 新生活 就職活動 就活 【お祝いに】 誕生日祝い・バースデー・出産祝い・退職祝い・送別会・入学祝い・卒業祝い・就職祝い 【送り先】本人・友達・息子・娘・彼氏・彼女・親戚・おじいちゃん・おばあちゃん・お父さん・お母さん (JANコード)4527772105178 / 4527772105185 / 4527772105192 / 4527772105208 / 4527772104942 【コンビニ受取対応商品】 【二重価格について】 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています※エビデンス画像は税抜き表示です※商品名 Rename roots ショルダーバッグ ブランド 商標登録 Re name 登録第 5233934号 第18類 鞄、財布 素材 合皮 重量 約656g カラー ・ブラック ・ブラウン ・キャメル ・ダークグレー ・ネイビー 商品説明 無駄な装飾を省き、機能性と素材の良さを活かしたデザインにこだわったショルダーバッグ。 程良いシボ感のある生地は、本革バッグを持ったときのようなフィーリングを得ることが出来ます。 無地の生地にステッチをポイントで施すことで、男女どちらでも使えるデザインに。 かぶせつきのメッセンジャーバッグタイプで、本体収納はZIP式のため自転車やバイクでの通勤・通学にも使えます。 ※ヴィンテージ調の風合いを出す為、色ムラやシワ、染みのように見える場合がございますが、そのような加工となっておりますので不良品ではございません。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.207s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.034s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,611 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/device-men:10001005.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-04 18:16:17
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : s9vad5i4nm4fmd521mqqltkn50
运行数据 : Process: 0.207s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.034s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,611 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000470s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000695s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000249s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000301s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000850s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000512s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000301s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 18:16:18 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502240
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502240
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100472
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502240
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000381s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-04 18:16:19 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-04 18:16:18 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-04 18:16:19 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.