试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 男人的包包 > 单肩包斜挎包
日本代购-TRICKSTER トリックスター クラッチバッグ ショルダーバッグ ミニバッグ ブランド メンズ フェイクレザー PU 小さめ ショルダーバッグ 口折れ ショルダーバック 斜めがけ バッグ 斜め掛け 軽い 2way おしゃれ カジュアル シンプル 黒 新生活
  • device-men:10002336
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 7580 円 合人民币: 494.18
日本代购-【商品名】 TRICK STER EIFERT 2WAYクラッチバッグ 【商品説明】 クラッチバッグとショルダーバッグの2WAY仕様! ショルダーベルトは長さ調節、取り外しが可能。 クラッチ用のストラップも付属。 マチをもたせた底にもハンドルが付き、クラッチバッグの際の持ちやすさが向上。 小物の仕分けができる5ポケット仕様。 【関連キーワード】ショルダーバッグ メンズ レディース 大きめ ファスナー付き ライダース 通勤 斜めかけ 通勤バッグ 通学 横型 軽い バイク乗り ツーリング 大きい ビジネスバッグ ショルダー ブラック ビジネス カジュアル オフィス バッグ バック 鞄 カバン 出張 PC ビジネストートバッグ PUレザー 就活 男女兼用トートバッグ おしゃれ オシャレ 肩掛け 軽量 旅行 ポケット 旦那 トートバック メンズ ビジネスバック バッグ ビジネスユース ビッグ 軽い おしゃれ 軽量 多機能 大容量 スーツ 大人 社会人 仕事 高校生 通学 通学バッグ タウンユース 通学かばん 通学カバン ビジネスファッション PU PUレザー 合成皮革 大きいかばん男性用 上品 上質素材 通勤カバン 通勤かばん 通勤バッグ 通勤バック ビジネスカバン ビジネストート 旅行バッグ 男性 20代 30代 40代 50代 60代 ファスナー スクエア型 カジュアルバッグ カジュアルバック カジュアルユース 就活 転勤 昇進 普段使い リクルート bag かばん カバン 鞄 大型 出張カバン 収納力 黒 社会人 手提げ 肩掛け 仕事用 シンプル 無地 大きい 転職 転職活動 大学生 御祝い 贈り物 お返し 人気 入学 卒業 昇進祝い 就職祝い 合格祝い 入学祝い 入学準備 就職準備 新生活準備 新社会人 卒業祝い 退職祝い 彼氏 卒業式 入学式 入園式 記念日 誕生日祝い 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日ギフト バースデイ お祝い 御祝い 母の日ギフト 母の日プレゼント 贈り物 お返し クリスマスプレゼント クリスマスギフト ホワイトデープレゼント ホワイトデーギフト バレンタインプレゼント バレンタインギフト 父の日ギフト 父の日プレゼント 成人式 敬老の日 彼氏 彼女 入学 就職 進学 学生 社会人 高校生 大学生 人気 オススメ おすすめ 通勤 通学 出張 結婚式 記念 餞別 旅行 旅 普段使い お出かけ デート お出掛け 男性 女性 オススメ おすすめ トレンド 通勤 通学 アウトドア キャンプ フェス 運動会 出張 結婚式 記念 餞別 旅行 旅 トラベル 普段使い お出かけ デート お出掛け 10代 20代 30代 40代 50代 60代 JANコード 4570104910469 / 4570104910476 / 4570104910490 / 4570104910483【コンビニ受取対応商品】 DEVICE専門店(メンズ バッグ)商品名 TRICK STER EIFERT 2WAYクラッチバッグ 商品説明 クラッチバッグとショルダーバッグの2WAY仕様! ショルダーベルトは長さ調節、取り外しが可能。 クラッチ用のストラップも付属。 マチをもたせた底にもハンドルが付き、クラッチバッグの際の持ちやすさが向上。 小物の仕分けができる5ポケット仕様。 ・濃色品は着用中の摩擦や汗により、色移りすることがあります。バッグ内の荷物や着用品への色移りには注意してください。 ・日のあたる場所に長く放置すると変色することがあります。光が当たる場所や高温多湿での保管は避けてください。 ・たたむなど密着状態や、購入時の袋のままでの保管は避け、時々風通しをしてください。 ・水やお湯での丸洗いはおやめください。高温に近づけたり、シンナー・ベンジン等を使用しますと、変色・変形の原因となります。 ・光沢の低下や傷、コーティング剥離の原因になりますので着用の際、バッグやベルトなど、かたいものとのすれに注意してください。 ・汚れが付着したまま保管すると、コーティング剥離や変色の原因になります。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.167s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/device-men:10002336.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-04 10:05:08
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : j7alqh0uih23vn3u0pjoego1d2
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.167s Template:0.009s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,274 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000655s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.001136s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000277s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000357s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.001134s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000550s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000411s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 10:05:09 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000537s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502240
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502240
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100472
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502240
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-04 10:05:10 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-04 10:05:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-04 10:05:10 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.