试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> > menzu手表
日本代购-日本正規取扱い店舗【CORNICHE】コーニッシュLa Grande Corniche Stainless Steel with Blue Horizon Sunburst dial 時計メンズ ラグランド ラグジュアリースポーツウォッチ オートマチック 腕時計 コーニッシュウォッチ 20代 30代 40代 50代 60代 男性女性 通販 自動巻き
  • dftokyo:10003348
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 126500 円 合人民币: 8247.17
日本代购-■ブランド名:CORNICHE|コーニッシュ ■モデル名:La Grande Corniche ■カラー:ケース:シルバー ダイアル:ブルーホライズンサンバーストダイヤル(ライトブルー系)ベルト:シルバー ■サイズ:ケース 39mm ケース厚み 11mm ■ムーブメント:日本製ムーブメントSeiko NH35A Automatic防水:10気圧防水ベルト:316Lステンレススチールおさまりの良いケース径と高い防水性が日常使いからビジネスシーンまで様々な用途で活躍してくれます。ラ・グランデ・コーニッシュ」はラグジュアリースポーツウォッチの真髄を表現したラグジュアリースポーツウォッチです。自動巻きムーブメントを搭載しています。自動巻きムーブメント、美しいステンレススチールブレスレット、そして自動巻きムーブメント、美しいステンレススチールブレスレット、精巧な仕上げが特徴です。スポーツとエレガンスを完璧に融合させた時計です。ゼロから設計されたこの時計は、内側も外側もこれまでで最高の時計です。 他のウォッチと同様、サテン仕上げの316Lステンレススティールを採用しサテン仕上げとポリッシュ仕上げの316Lステンレススチールを採用し、スポーツとエレガンスを見事に融合させています。 2年以上にわたって、さまざまなムーブメントを検証し、ゼロから設計することに挑戦してきました。その結果、最高級ムーブメント「セイコー NH35A」を搭載し、素材や仕上げの面でも大きな進化を遂げました。キャリバーNH35Aは24石、毎時21,600振動で、時計を左右に振るだけですぐに時を刻み始める「マジックレバー」を搭載しています。 39mmのケースは、美しいカーブを描くラグや美しく磨き上げられたベゼルなど、ヘリテージシリーズの良さを受け継いでいます。さらに、スポーティな印象を与える一体型スチール製ブレスレットは、ポリッシュ仕上げとわずかにカーブしたセンターリンクにより、不思議な光の戯れを生み出します。ルックスだけでなく、着け心地も抜群です。 美しいセラミック製の文字盤には、アールデコのエレガンスを感じさせるファセット加工を施したハンドアプライドインデックスで、私たちのDNAがはっきりと表れています。針は伝統的でありながら遊び心があり、アワーマーカーの光の戯れにマッチしています。クリスタルは最高級のサファイアで、両面反射防止コーティングと外側の指紋防止コーティングが施されています。*ベルトの調整は専門店へお願い致します。 ■防水:10気圧防水 ■ブランドについて:■コーニッシュ(corniche watch) スウェーデンのコーニッシュウォッチは、2013年に設立されたブランドです。 コーニッシュウォッチの特徴として留め具はバタフライスタイルを採用しております。 それがコーニッシュウォッチの魅力であるシンプル且つエレガントの要素に繋がっております。 コーニッシュウォッチは年に数回限定モデルを発表しております。 裏にはシリアルナンバーも入っており、世界中のコーニッシュウォッチファンを魅了しております。 ■コーニッシュ Heritage Chronograph シルバーケース:この【CORNICHE】コーニッシュ Heritage Chronographシルバーケースは、2019年の新作モデルとなります。 コーニッシュウォッチでは初となるクロノグラフのモデルとなります。 また、バックルはバタフライスタイルではなく、片側だけのクイックリリースファンクションになります。 コーニッシュウォッチ全モデルに共通している魅力で、エレガントでありながらカジュアルスタイルにもしっくりコーディネートできます。 この【CORNICHE】コーニッシュ Heritage Chronographシルバーケースも例外ではなく、デニムとの相性も良いです。 オンオフ両方でご使用頂けます。 ■コーニッシュ 専用ケース:コーニッシュウォッチをお買上げのお客様へは専用ケースがあり、着用しない際は、お部屋に飾っても見劣りしないスマートなケースを差し上げております。 もちろんプレゼントにも最適です。 ■コーニッシュ 取扱い:コーニッシュウォッチは2016年3月よりDF TOKYOでの取り扱いが始まり、コーニッシュウォッチ最初の日本国内正規取り扱い店となりました。 ■ご注文の前に:15時までのご注文で即日発送致します。 毎週水曜日が定休日となっております。 その他海外出張等での臨時休業がございますので恐れ入りますが、お急ぎの方はブログ等でご確認ください。 光の関係等で、画像と実物のお色が若干異なる場合がございます。 予めご了承ください。※こちらの商品はご到着まで1-2営業日でのご配送予定となります。 ※送料全国一律540円です。(10,000円以上お買い上げのお客様は送料無料!) ※光の関係等で、画像と実物のお色が若干異なる場合がございます。 予めご了承ください。コーニッシュウォッチは2013年創業のスウェーデンの時計ブランドです。フランスのコート・ダジュールからインスピレーションを受けた時計はヨーロッパらしい高級感と美しさがあります。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.233s ( Load:0.021s Init:0.015s Exec:0.191s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/dftokyo:10003348.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-27 19:53:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4b0tee9ccsqpnec0tvps4ja226
运行数据 : Process: 0.233s ( Load:0.021s Init:0.015s Exec:0.191s Template:0.006s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000671s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.001177s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000261s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000424s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.001317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000809s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000539s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000297s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000406s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000389s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000597s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=301981
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301981
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558929
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=301981
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000459s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-27 19:53:13 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-27 19:53:13 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.