试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 室内装饰小东西·置东西 > 照片框架
日本代购-【写真入り 名入れ 文字入れ】【校正あり】オーダーメイド アクリルボード 14.5cm×18.5cm[ご注文は1個から]フォトスタンド パネル ボード ウェルカムボード フォトグッズ 写真プリント 赤ちゃん こども 孫 ペット 誕生日 記念日 父の日 母の日 敬老の日 七五三
  • digipress:10000000
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 10
  • 5
  • 2926 円 合人民币: 190.76
日本代购-▍仕上がりイメージご確認後の修正 写真・イラストの差し替え:1回まで 2回目以降は差し替えごとにデータ作成料500円(税抜)がかかります。 ▍ご注文に関するメールについて ご注文に関するご連絡は、楽天IDにご登録のメールアドレス宛にお送りいたします。 携帯電話のメールアドレスをご利用の場合は、「ドメイン指定受信」や「PCからのメール受信拒否」等の設定をご注文前にご確認ください。 詳細はこちら ▍お支払いについて オーダー商品のため、下記のお支払い方法をご利用いただけません。 × 後払い決済× カード決済(分割払い)× カード決済(リボルビング払い)× カード決済(ボーナス一括払い) 詳細はこちら ▍配送について メール便または当店にて判断させていただく配送方法で発送する場合に限り、送料が無料となります。 <宅配便をご指定の場合> ご注文時の備考欄にてお知らせください。送料は配送地域・梱包サイズ別(送料表)となります。 ご注文後に送料を加算し、ご注文確認メールにて正式な料金をご連絡させていただきます。 詳細はこちら ▍ご注意 <色味について> ご利用のモニター環境、OSやブラウザバージョンにより、画面上でご覧になる色と実際の商品の色が多少異なる場合がございます。 アクリル ボード パネル フォトスタンド フォトフレーム フォトグッズ ウェルカムボード オリジナルグッズ メモリアルグッズ 写真 イラスト 名前 なまえ 名入れ 文字入れ メッセージ プリント 印刷 オーダー 赤ちゃん ベビー キッズ 子供 子ども こども 孫 うちの子 ペット 犬 いぬ 猫 ねこ 動物 誕生日 記念日 父の日 母の日 敬老の日 バレンタインデー ホワイトデー クリスマス 成長記録 初節句 七五三 入園 入学 卒園 卒業 部活 サークル チーム 引退 成人式 結婚式 ウェディング ウェルカムスペース ギフト プレゼント 内祝 記念品 卒業記念品 ノベルティ プロモーション 販促品 同人グッズ 小ロット価格改定のお知らせ 2024年6月1日より順次価格を改定いたします。 ご理解とご了承のほど宜しくお願い申し上げます。 端から2mm内側へ印刷いたします。 ※機械の仕様により、全面(端から2mmの縁なし)・側面の印刷には対応しておりません。全面印刷をご希望の場合はお問い合わせください。 サイズ 縦置き:W14.5cm×H18.5cm 横置き:W18.5cm×H14.5cm 脚:5cm+ネジ部分2mm 素材 透明アクリル(3mm厚) 脚:真鍮製 印刷 UV硬化インクジェット印刷(4色フルカラー) 裏面:白印刷 包装 1点ずつOPP袋(透明な袋)入り ギフトラッピングはお受けしておりません。 名入れ・文字入れは無料にて承っております。 文字数の制限はありませんが、スペースに限りがございますので長文の場合はご相談ください。 商品を買い物かごへ入れる際に「カンタン注文」「おまかせ入稿」「完全データ入稿」よりお選びください。注文(入稿)方法に関わらず、価格は各商品ページに表示されている価格となります。 ※被写体の切り抜き、透過処理はお受けしておりません。 写真・イラストを送るだけの「カンタン注文」 ▶詳細はこちら 写真やイラストを送るだけで簡単にご注文いただけます。 商品の縦横比率とご利用のお写真の縦横比率に大きな差がある場合は、被写体のはみ出しや余白が出てしまう可能性がございます。その際はご対応方法のご提案をさせていただきます。 テンプレートに画像を配置するだけの「おまかせ入稿」 ▶詳細はこちら テンプレート(PhotoshopまたはIllustrator)をご使用いただき、PSD・AI・EPSいずれかの形式のデータを作成していただきます。写真やイラストデザインをお好きな位置に配置してください。その後のカットパスや白押さえの作成作業は当店にて行います。 ※テンプレートのレイヤーは結合せずにお送りください。 作りこみたい方向けの「完全データ入稿」 ▶詳細はこちら テンプレート(PhotoshopまたはIllustrator)をご使用いただき、PSD・AI・EPSいずれかの形式のデータを作成していただきます。ご自身の手で細部までデザインを作りこみたい方向けです。当店にて作業が発生しない完全なデータとしてご入稿ください。 ※テンプレートのレイヤーは結合せずにお送りください。 ※不備等で修正が必要な場合は、お客様にてご対応をお願いいたします。 データ送信はメールに添付または各種ファイル転送サービスをご利用ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.222s ( Load:0.011s Init:0.026s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,642 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/digipress:10000000.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 22:30:06
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : icbm40bd7nde081hujfk9jaq02
运行数据 : Process: 0.222s ( Load:0.011s Init:0.026s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,642 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000722s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.001277s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000444s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000359s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000432s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.001528s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000646s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000351s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000618s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=111377
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000612s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111377
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100863
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=111377
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 22:30:07 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 22:30:07 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.