试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 冬季運動 > 雪板维护 > 其他
日本代购-NIKWAX(ニクワックス)TECHWASH(テックウォッシュ)1000ml 洗濯用洗剤
  • dreamy1117:10001962
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4180 円 合人民币: 272.52
日本代购-商品説明モデル名NIKWAX(ニクワックス) TECH WASH 洗濯用洗剤品番:BE183スノーボードウェア・レインコート用 洗剤 各種透湿防水生地、耐久撥水加工生地の撥水性を落とすことなく、汚れだけを落とす洗剤です。合成界面活性剤は使用していません。・防水・撥水布地専用洗剤・容量=1000ミリリットル ・レインウエアー、ジャケット、スノーボードウエアー、フリース用詳細 ★効果が持続し、経済的ニクワックス撥水剤は、1回の処理で、効果が持続。使用頻度が少なくてすみ経済的です。 ★水性だから、効き目が高い ニクワックスは、微粒子の活性成分を繊維に運ぶ基材として水を使用。水性のため、活性成分が水漏れや水の吸収が起こりやすい箇所に向かって流れます。 ★丈夫で柔軟なポリマー被膜 水分が蒸発すると、丈夫で柔軟性に富む弾性ポリマーの被膜TX10i(ニクワックス社特許取得)が、繊維や微細繊維上に形成されます。 ★紫外線抵抗力も、大幅に向上 布地は紫外線により弱り、裂けやすくなりますが、TX10iは、紫外線抵抗力を大幅に向上させることが実験で明らかになっています。★濡れた状態で撥水加工ウェアを洗濯後、乾く前の濡れた状態で撥水加工を行ってください。 ★地球環境に優しい製品 有害な溶剤やエアゾール用圧縮ガスなど、地球温暖化やオゾン層の破壊につながる物質は使用していません。Loftテックウォッシュ アウトドアウエアは意外に汚れています。汗や体脂、埃や泥などが付着したウエアは撥水性が著しく低下しています。撥水性が低下したウエアは通気を妨げ、内側に水分が結露し、結局その下に着ているインナーウエアを濡らしてしまいます。通常ご家庭で使われている粉末や、液体の合成洗剤は汚れの成分は落とす事が出来ますが、良くすすいでも目に見えない洗剤成分が残ります。そのため、多くのアウトドアウエアに施されている耐久撥水加工(DWR)の効果を著しく低下させます。NIKWAX Loftテックウォッシュは洗剤成分をウエアに残さない非合成洗剤です。ウエアの生地が元々持っていた撥水性能を蘇らせる効果もあります。またその成分も、自然界で分解されにくく川や海を汚染する 合成界面活性剤は使用していませんので安心してお使い下さい。 ゴアテックス®、エントラント®などの透湿防水ジャケットにも安心してお使い頂けます。 全自動洗濯機や手洗いでのご使用ができます。※ダウン(羽毛)製品にはEBE241 TX.10ダウンプルーフをお使い下さい。■洗濯機による使用方法先ず、ウエアが洗えるかを洗濯表示でご確認下さい。 1.ベルクロ、ジッパー、バックルなどを全て閉じます。2.ウエアを洗濯槽に入れ下記の表を目安に本品を入れて下さい。3.標準レベルの洗濯・すすぎのタイマーをセットします。 4.ウエアの洗濯表示に従い乾燥機で乾燥させるか、自然乾燥して下さい。●使用量の目安(洗濯機の場合) 1〜2着で約20Lの水に本商品を150ml使用します。2〜3着で約35Lの水に本商品を250ml使用します。 3〜4着で約45Lの水に本商品を300ml使用します。■手洗いによる使用方法 1.水にウエアを浸します。1着当たり18リッターを超えないようにします。 2.1着につきキャップ2杯(100ml)のテックウォッシュを入れ全体的に洗います。 時々かき混ぜながらさらに洗い15分間浸け置きます。3.洗濯水を捨て、水が濁らなくなるまで充分にすすいで下さい。4.ウエアの洗濯表示に従い乾燥機に掛けるか、自然乾燥して下さい。 *汚れのひどい箇所には洗う前に、直接テックウォッシュを塗って下さい。 •ダウンウエアにはご使用頂けません。「EBE191ダウンウォッシュ」をご使用下さい。 •柔軟剤、漂白剤等は併用しないで下さい。撥水性能が低下します。※注意事項●返品について● お客様都合によるご注文後の返品・キャンセル・交換は一切受け付けておりませんので、予めご了承下さい。●商品画像について● 撮影状況、PC状況により、色合いが若干異なる場合がありますので、ご了承の上ご購入ください。●商品欠品について● 掲載されている全ての商品は実店舗・他のネットショッピングでも販売しております。ご注文を承り次第在庫を確保しますが、完売の際はご容赦下さい。 ●送料について● 合計金額13,000円以上(税抜)は送料無料となりますが、北海道・沖縄・離島等の場合、別途送料が必要となります。 NIKWAX(ニクワックス)TECHWASH(テックウォッシュ)1000ml 洗濯用洗剤
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.162s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/dreamy1117:10001962.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-20 00:52:06
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 3h117dm7tpg1cj7iskpal0dpk1
运行数据 : Process: 0.188s ( Load:0.010s Init:0.012s Exec:0.162s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000784s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000229s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000903s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000580s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000341s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000337s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=407902
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407902
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=407896
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200067
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=407902
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000275s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-20 00:52:07 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 98条错误
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-20 00:52:07 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.