试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > hot地毯
日本代购-【北海道・沖縄・離島配送不可】【代引不可】木目調ホットカーペット・カバー 〔ウッディ〕 1畳用 200×98cm+ホットカーペット本体 2点セット 防水 抗菌 防カビ 防汚 お手入れ簡単 インテリア ラグ 暖房 防寒 あったか 日本製 ナカムラ i-5200001
  • dresma:11331796
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 13988 円 合人民币: 911.95
日本代购-SEARCH WORD:1畳 ホットカーペット 電気カーペット 電気ホットカーペット 電器カーペット 電器ホットカーペット 電気マット ホットマット ホットカーペットカバー 電気カーペットカバー 電気ホットカーペットカバー 電器カーペットカバー 電器ホットカーペットカバー カバー 本体 セット ホットカーペットセット ラグ カーペット マット ラグマット 敷物 敷き物 室内 インテリア リビング 居間 寝室 ベッドルーム 子供部屋 新築 新居 新生活 新社会人 就職 進学 入学 引越し 引越 引っ越し 転居 転勤 単身赴任 一人暮らし ひとり暮らし 準備 必需品 必要なもの 暖房 暖房器具 あったかグッズ 冬物 冬物家電 防水 抗菌 防カビ 防かび 防汚 塩化ビニル 塩化ビニール PVC 傷防止 キズ防止 きず防止 クッション性 コンパクト 収納 掃除 お手入れ 簡単 カンタン かんたん 楽々 ラクラク らくらく おうちじかん おうち時間 在宅ワーク 在宅勤務 テレワーク リモートワーク 自宅勤務 オンライン授業 ステイホーム stay home 快適 一年中 オールシーズン アルミシート付き 保温シート付き 安心 安全 日本製 木目調 木目柄 フローリング調 フローリング風 シンプル シンプルインテリア シンプルモダン モダンインテリア ナチュラルインテリア 白 ホワイト white ウォールナット ウォルナット walnut ナチュラル natural商品概要:木目調ホットカーペット・カバー 〔ウッディ〕 1畳用(200×98cm)とホットカーペット本体の2点セット。カラーバリエーションは、ホワイト[JAN:4589443446157/型番:i-5200001wh]、ブラウン[JAN:4589650081387/型番:i-5200001br]、ナチュラル[JAN:4589650081394/型番:i-5200001na]です。防水仕様でお掃除ラクラク。塩化ビニール製。抗菌・防カビ・防汚。セパレートタイプなので、暖房のいらないシーズンは、ラグだけの使用もOK。フローリングの傷防止にも。安心の日本製。商品仕様:■メーカー:ナカムラ■JANコード:4589443446157■商品名:木目調ホットカーペット・カバー 〔ウッディ〕 1畳用 200×98cm+ホットカーペット本体 2点セット 防水 抗菌 防カビ 防汚 お手入れ簡単 インテリア ラグ 暖房 防寒 あったか 日本製■型番:i-5200001■本体サイズ:木目調カーペット:200×98cm/電気ホットカーペット:176×88cm、厚み6mm■商品重量:木目調カーペット 約3kg+電気ホットカーペット 約1.5kg■木目調カーペット素材等:表面:塩化ビニール樹脂(PVCの防水タイプ)、中面:塩ビ発泡層、裏面:ポリエステル100%(不織布)■電気ホットカーペット素材等:本体表面材:ポリエステル100%、本体裏面材:ポリエステル100%、温度調節は無段階、ダニ退治機能、表面温度:強=約44℃・中=約40℃、消費電力:220W■梱包サイズ(約):(2個口)幅62×奥行48×高さ8.5cm、幅12×奥行12×高さ100cm■カラーバリエーション:ホワイト[JAN:4589443446157/型番:i-5200001wh]、ブラウン[JAN:4589650081387/型番:i-5200001br]、ナチュラル[JAN:4589650081394/型番:i-5200001na]■その他:ご注意事項など商品画像をご確認下さい。■配送について:こちらの商品は複数個口(2個口)で配送をいたします。■配送、ご注文に関するご注意事項:こちらの商品はお客様のご都合によるご返品、交換等はご遠慮いただいております。※本商品は代金引換払いでのお支払いは承れません。配送地域が北海道・沖縄・離島への配送は承れません。■掲載画像について:※商品の仕様、および外観、デザイン等は予告なく変更される場合がございます。※色柄デザインの商品は個体差があり柄や配色の出方などが画像と異なる場合がございます。※画像はイメージです。コーディネイトなどに使用している商品は含まれません。※その他製品に関するご注意事項は商品画像に記載がございますのでご確認下さい。※商品概要、仕様、サービス内容及び企業情報などは商品発表時点のものです。※最新の情報に関しましては、メーカーサイトをご覧ください。※発売前予約商品についてはメーカーの商品製造数により納期が遅れる場合やご注文キャンセルをお願いする場合がございます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.189s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.162s Template:0.010s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/dresma:11331796.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-13 03:30:18
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4445m9obfhhe5s60hqpon385e0
运行数据 : Process: 0.189s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.162s Template:0.010s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000503s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000780s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000270s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000945s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000536s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000332s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 03:30:22 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000537s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=208390
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208390
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=208390
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000312s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-13 03:30:23 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-13 03:30:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-13 03:30:23 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.