试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 桌子 > dining table
日本代购-ダイニングテーブルglove 幅200cm マルシェテーブル 天然ナラ無垢素材 40mm重厚感 完成品 天然無垢 4人掛け Yチェア ひじ掛け 幅2000×奥行き900×高さ720ミリ 開梱設置 包材持ち帰り 送料無料 通販 大川家具
  • e-nostyle:10000880
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 128000 円 合人民币: 8344.96
日本代购-お客さま都合のキャンセルに付きましては、送料込の場合は、往復の運賃をご請求させていただきます。   Product Details    商品名 マルシェテーブル 商品サイズ (large)幅200×奥行90×高さ72cm 素材 天板:ナラ天然木無垢剥ぎ材脚部:ラバーウッド塗装:ウレタン塗装 特徴 ■重厚感ある極厚40mm天板 無垢材、無垢集成材を組み合わせることで、従来よりもお手頃な価格で一枚板のような仕上がりを実現しました。 ■通常の無垢材のみの、単層構造で製造されている製品の場合、割れが生じたり、割れが長くなりがちですが。 この製品は無垢横剥ぎ材のニ層構造で製造されており、表面無垢横剥ぎ材と下面無垢集成材を、ずらして接着することで割れが生じた場合、表面材と下面材が互いに繊維方向がずれている事でどちらかの層が割れを抑える2プライス構造になります。 天然木を使用しております故の木口から割れが入る可能性はありますが、単層構造の製品に比べ割れが進まないような仕様になっております。 ■耳付き&なぐり加工の一枚板風天板 ワイド天板で食事や団らんをゆったりと一枚板の天板は食卓をシンプルかつ、おしゃれにリビング・ダイニングルームを演出します。 配送 送料・開梱設置無料 縄県など離島の船便でのお届け地域は、取扱いできない場合がございます。 また、離島などの一部地域は、玄関渡しとなります。 一部離島を除く、東北、5,000円 北海道、沖縄10,000円別途料金が発生いたします。 外階段や家屋内2階、外吊り作業が必要な場合も別途料金発生いたします。 備考 ※商品の寸法はロットによって、ご使用に差し支えのない程度の多少の誤差がある場合がございます。また、出来る限り実物に近い色で画像を掲載しておりますが、お使いのブラウザー及びモニターにより、実際の色と多少の差異があります。予めご了承ください。 ※天然木を使用しておりますので、木目や色目により多少の色ムラがある場合がございます。予めご了承ください。 木製品のため、湿度や気温の差で使用していくうちに割れが入る場合があります。 特に気温差が大きいところや暖房が直接当たる場所などは特に割れやすくなります。 割れに関しまして 木の持つ「吸脱湿(調湿)機能」空気中の水分を吸ったり吐いたりすることにより、木の細胞が膨張・収縮する過程での「動き」であり自然が作り出すものとなります。 割れもまた無垢材を使用したテーブルの持ち味でもあります。 経年変化 紫外線などで色が薄くなる場合がございます。 150cm / 200cm ダイニングテーブルは仕入輸入家具となります。 ダイニングテーブルのみの販売ページです。 商品説明 余裕のワイドサイズで家族団らんのお手伝い 1:選べる2タイプの大きさ。 150cmタイプ:4人掛けテーブルとして人気があります。 200cmタイプ:ひじ掛け付きの椅子(Yチェア等)を片側3脚並べることができます。 2:重厚感のある40mmの天板 合板にはない天然無垢材ならではのあたたかな風合、重厚感。 木のぬくもりが直接伝わってきます。 3:上質なナラ材を使用 ナラは日本で古くから使用されている木材で、肌目が粗く非常に重厚感があります。 また硬質で傷が付きにくく耐久性に優れています。 4:安心の2層構造 通常の無垢材のみの、単層構造で製造されている製品の場合、割れが生じたり、割れが長くなりがちですが。 この製品は無垢横剥ぎ材のニ層構造で製造されており、表面無垢横剥ぎ材と下面無垢集成材を、ずらして接着することで割れが生じた場合、表面材と下面材が互いに繊維方向がずれている事でどちらかの層が割れを抑える2プライス構造になります。 天然木を使用しております故の木口から割れが入る可能性はありますが、単層構造の製品に比べ割れが進まないような仕様になっております。 ブランドについて 自社企画製造 通販販売の大川家具 食器棚 引き戸 システムキッチン背面収納の機能デザイン品質、サービスを参考にして製品作りの目標としています。 販売形態について 家具通販の中で食器棚 通販 家具アウトレットに分類される形態で行つています。 販売方法は、ポイントアップ 5%OFFバーゲンセール クーポン等のお買得割引販売。 数量限定販売 結婚祝い 引越し 新築 開店祝いのギフトセール等企画しております。 配送方法について ヤマトホームコンビニエンスまたはらくらく家財宅急便にて開梱設置 包材持ち帰り 送料無料にてお届けいたします。 (一部商品は、西濃運輸 玄関渡し また離島などの一部地域では 別途送料がかかります)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.196s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.175s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,637 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/e-nostyle:10000880.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-08 06:12:01
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : se9lr7jg5mrfjbccuk2gcikg16
运行数据 : Process: 0.196s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.175s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,637 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000769s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000269s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000265s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000936s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000577s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000315s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000646s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215476
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215476
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111346
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215476
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000329s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-08 06:12:04 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-08 06:12:04 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.