日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 寝具 > 被套
日本代购-【本日5%OFFクーポン】 オールシーズン快適 2枚合わせ 羽毛布団 ダウン93％ コインランドリーで洗える 日本製 CILゴールドラベル シングル セミダブル ダブル 7年保証 400dp以上 抗菌 羽毛 布団 掛け布団 掛布団 二枚合わせ オールシーズン 洗える 洗濯
  • ease-space:10020511
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 59999 円 合人民币: 3911.63 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-＞＞洗濯方法の手引きをチェック＜＜ ＞＞お申し込み・詳細ページはこちら＜＜ よりリーズナブルな2枚合わせ羽毛布団もございます 仕様サイズ【シングルロング】 150x210cm 〈合掛け重量：約1.5kg (充填量0.8kg) 〈肌掛け〉重量：約1.0kg (充填量0.3kg) 【セミダブルロング】 170x210cm 〈合掛け重量：約1.85kg (充填量1.0kg) 〈肌掛け〉重量：約1.25kg (充填量0.4kg) 【ダブルロング】 190x210cm 〈合掛け重量：約1.95kg (充填量1.1kg) 〈肌掛け〉重量：約1.39kg (充填量0.5kg)【スタッフむったんのおすすめポイント！】 ・オールシーズン使える2枚合わせ ・ボタンで着脱簡単 ・ホワイトグースダウン93％ 4つ星 CILゴールドラベル取得 ・羽毛の膨らみを示すダウンパワー400dp以上 ・国内パワーアップ加工により、更にふんわり感UP！ ・新技術 アレルGプラスで消臭・抗菌 ・コインランドリーで丸洗い&乾燥OK！ ・ピーチスキン加工でなめらかな肌触り ・羽毛の抜け出しを防止するダウンプルーフ加工 ・安心の日本製 7年保証 ・83万人にお届けした信頼と実績 ドリームダウン ・古い羽毛を無料回収ボタン数各8ヶ所ループ数各8ヶ所 キルティング【シングルロング】 〈合掛け〉立体キキルト、20マス（4×5マス） 〈肌掛け〉平キルト、25マス（5×5マス） 【セミダブル/ダブルロング】 〈合掛け〉立体キキルト、25マス（5×5マス） 〈肌掛け〉平キルト、25マス（5×5マス）素材表地：綿15％、ポリエステル85％裏地：綿15％、ポリエステル85％ 詰め物：ホワイトグースダウン93％、フェザー7％カラーベージュ梱包サイズ 【シングルロング】25x50x25cm 【セミダブルロング】35x50x35cm 【ダブルロング】45x50x45cm生産国日本備考【コインランドリーで洗濯・乾燥OK】（洗濯ネット使用） ※配送は全て宅配便（1人）での玄関渡しとなります。※製品に付属している品質表示には「洗濯不可」と表記されていますが、こちらはご家庭での取り扱いの場合になります。 ※洗濯後、乾燥が十分でないとにおいが発生する場合があります。生乾きの場合追加で乾燥をかけてください。 ※洗濯機の容量が足りないと生地を痛める場合があります。洗濯機のサイズは少しゆとりのあるものをお選びください。 ※乾燥機から出した直後は、羽毛のにおいが強く感じられます。これは高温・多湿で油分が溶け出しにおいが強まる羽毛の素材特性になります。しっかりと乾燥させ冷ます事で軽減しますのでご安心ください。 ※高頻度のお洗濯は、生地やダウンの劣化につながります。羽毛布団をより長くご使用いただくため、お洗濯は年に1回程度の頻度で行うようにしてください。 ※羽毛の産地は東アジア（台湾・中国等）です。 ※羽毛は天然素材となりますため、無臭ではございません。原毛は洗浄によりほとんど臭いを感じないようにはしておりますが、開梱直後や温度・湿度等の環境等により臭いを感じる場合がございますので、開封直後には風通しの良い場所での十分な陰干し等をお勧めいたします。なお、天然羽毛の臭いのため人体に害はございませんのでご安心ください。 ※羽毛の産地は東アジア（台湾・中国等）です。送料 【全国送料無料】 必ずご確認ください ※こちらの商品はメーカー直送のため、【ご注文後のキャンセル・変更】はお受けできません。色やサイズに間違いがないか、また在庫状況などを、今一度ご確認の上、ご注文をお願い致します。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.160s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ease-space:10020511.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-05 12:50:07
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 5r23indk6f1gb4gjbqtcu51uc5
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.160s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000587s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000812s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000296s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000916s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000563s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000356s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000315s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000602s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563689
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563689
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215566
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563689
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000390s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-05 12:50:07 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-05 12:50:07 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.