试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 笔记配料 > 多功能笔
日本代购-ぺんてる 多機能ペン ビクーニャEX 2+S 0.7mm ブルー軸 パック入り XBXW1375C 油性ボールペン シャープペン 筆記具 複合ペン Pentel
  • econve:10358866
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 770 円 合人民币: 50.2
日本代购-ビクーニャEXはコチラエナージェルフィログラフィーはコチラ※こちらの商品は受注発注商品の為、ご注文後2〜5営業日後の出荷予定となります。※メーカー在庫切れ等により5営業日以内に出荷できない場合はメールにてご案内させていただきます。◆商品特徴メタリックカラーで高級感あるボディのなめらか油性ボールペン。ギフトにも最適。◆商品仕様商品名多機能ペン ビクーニャEX 2+S 0.7mm ブルー軸 パック入りメーカー品番XBXW1375CJANコード4902506289407定価¥1000(税抜)内容●なめらか油性ボールペンインキ「ビクーニャインキ」を搭載●ボール径0.7mm(細字)黒・赤のボールペンとシャープペンシル0.5を内蔵した多機能ボールペン●回転繰り出し式(ロータリー式セレクト機構)を採用しており、ボールペン⇔シャープペンの切替が簡単に行える●手帳のペンホルダーにもスッキリ納まるスリム軸素材材質/前軸:ABS・真鍮後軸:ABS先金・リング・頭冠:真鍮・クロムメッキクリップ:鉄商品サイズ本体サイズ/重さ:14×10×134mm/19g備考●ボール径・芯径:ボールペン:0.7mm シャープペンシル:0.5●インキ色・内蔵芯:インキ:黒・赤、シャープペンシル芯:HB●軸色:ブルー●インキ成分:油性染料+顔料●機構:回転繰り出し式(ロータリー式セレクト機構)●ボールペン替芯:0.7mm:品名 KBXES7●替消しゴム:品名 LCE-7ぺんてる Pentel ビクーニャEX 多機能ペン ボールペン シャープペン シャーペン 油性 プレゼント ギフト ビジネス 名入れ 父の日 母の日 オフィス 入社祝い 入学祝 贈答用 繰り出し式 ビジネス手帳に 贈り物 誕生日メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています※こちらの商品はゆうパケット(メール便)での発送(送料 290円)が可能です。  ご希望の際は、配送方法を「メール便」に変更してください。※ゆうパケット(メール便)を選択された場合は下記注意事項を全てご了承いただけたものとします。 ◆ゆうパケット(メール便)での出荷についての注意事項◆配送日時指定について ご注文の際に配送日時指定がございましたら通常の宅配便にて発送させて頂きます。 送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です) 但し通常発送の場合でもお届けは最短納期以降になります。ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱につきまして ゆうパケット(メール便)対象商品以外との同梱で規格サイズ(梱包資材を含めA4サイズ厚さ20mm以下)を超える場合は通常の宅配便での発送となります。 送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です)代金引換でのお支払いにつきまして ゆうパケット(メール便)での配送の場合は代金引換がお使い頂けません。 代金引換でのお支払いをご希望される場合は通常の宅配便をご指定ください。 送料につきましては通常料金が適応されます。(3980円(税込)以上のご購入で無料です)高額注文につきまして 1回のご注文で他の商品も含め3980円(税込)以上ご購入いただいた場合は送料無料で発送させて頂きます。(メーカー直送商品除く)配送方法のご指定につきまして  「ご購入手続き」の際の配送方法を「メール便」にご変更ください。梱包形態・お届けにつきまして 梱包は簡易包装となります。(一般的な茶封筒です)。 出来るだけしっかり梱包いたしますが規格サイズを超えないようにするため十分ではない場合がございます。 ご注文の数量により複数個口となる場合がございます。その場合の送料は個口× 290円となりますのであらかじめご了承下さい。 また複数個口の場合で宅配便の送料を超える場合は宅配便での出荷に変更させて頂きます。 ゆうパケット(メール便)での発送の場合配送中の曲がり・汚損及び投函後の紛失等があった場合でも商品につきましては補償できませんのであらかじめご了承ください。ゆうパケット(メール便)のお届け日数予定 ・沖縄以外の九州及び山口県:発送後翌々日のお届け予定 ・上記以外のエリア:発送後約3日後のお届け予定 ※離島及び山間部等の一部地域はさらに日数が必要となります。 ※交通機関の乱れによる配送遅延につきましては補償できかねますのであらかじめご了承下さい。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.168s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/econve:10358866.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-15 08:08:08
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 8mqkeqg04s11lv9fsagvshjec6
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.168s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000508s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000802s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000256s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000912s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000558s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000351s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000683s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205824
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205824
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100926
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000127s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205824
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-15 08:08:09 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-15 08:08:09 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.