日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具，厨具及工具 > 咖啡和茶用品 > 杯茶杯 > 茶杯
日本代购-ウェッジウッド (WEDGWOOD) ワンダーラスト ミッドナイトクレーン ティーカップ＆ソーサー
  • exfactory-shop:10000345
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9350 円 合人民币: 609.57 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-生産国 タイ王国（Kingdom of Thailand） 素材 ファイン・ボーンチャイナ （Fine bone china） 商品仕様 電子レンジ不可/食洗機非推奨 サイズ ＜カップ＞口直径 10cm / 高さ 5cm / 高さ（取っ手含む）7cm / 容量 200ml ＜ソーサー＞直径 15cm / 高さ 2cm ブランドボックス 付属しております ※製法上の注意 細かい模様・糸尻の欠け、線傷、突起、濃淡が存在する場合がございますが、メーカー検品を通過したA級商品でございます。 上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので、予めご了承くださいませ。 包装 ※箱が特殊形状の為、熨斗は指定いただいた場合も承る事ができません。包装はカラー不織布での風呂敷包みにリボン留めとなります 溢れる異国情緒がワクワクさせてくれる、週末のブレイクタイムを演出するワンダーラスト ワンダーラストは『旅』をテーマに世界中の文化からのインスピレーションを受けてデザインされたシリーズ。 異国情緒あふれ、豪華絢爛で鮮やかなデザインとカラーバリエーションが魅力的なシリーズです。 『ワンダーラスト』というシリーズ名の通り、週末のオンからオフへの切り替わりをもっと贅沢に、そしてワクワクさせてくれる、そんなご褒美の時間を演出してくれます。 *** 【ミッドナイト クレーン】 幸福と永遠の若さのシンボルの鶴をモチーフにした“ミッドナイト クレーン” パターン。 鶴は日本でも千年の寿命に例えられています。 また、生涯つがいで生活することから、仲睦まじい夫婦や共に過ごす幸福な日々の象徴として、白無垢や色打掛など婚礼衣装に吉祥文様としてあしらわれる縁起の良いモチーフです。 夜の闇の中で藍色に浮き上がる花々と鶴のモチーフが、シックな印象のパターン。 イギリスの名門ブランド—ウェッジウッド ウェッジウッドは絶大な人気と支持を集める、イギリスの名門ブランド。 イギリスで1759年に設立されたロイヤルドルトン、ミントンと並ぶ、世界でも最大級の陶磁器メーカーです。 商品のネーミングやデザインイメージは、初代ジョサイアウェッジウッド一世の頃より、意識的に『古代ギリシャ・ローマ』をモチーフに生まれ、高級感を漂わせる事も常に意識しています。 名声は英国王室にとどまらず、ヨーロッパ各地の王侯貴族からも高い評価を得ました。 創始者であるジョサイア・ウェッジウッドは、独自のデザインをいくつも考案し、「英国陶工の父」と讃えられました。 最高の賛辞ある歴史を築いた名声は、王室の多大な庇護を受ける事となります。 製法、バックスタンプにつきまして ボーンチャイナの製法上、細微な黒点がございますが 、メーカーの検品を通過したA級商品でございます。 予めご了承ください。 同一商品であっても、バックスタンプは製造時期により異なります。ご了承下さいませ。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.232s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.172s Template:0.038s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/exfactory-shop:10000345.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-27 13:14:20
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1t7tav83okutrc9vkc62s1ig84
运行数据 : Process: 0.232s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.172s Template:0.038s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000510s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000747s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000266s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000303s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000880s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000489s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000499s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000371s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000468s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000369s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000613s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566153
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566153
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000224s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566121
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566115
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=566153
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000560s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-27 13:14:21 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-27 13:14:20 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-27 13:14:21 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.