试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 寝具 > 被套
日本代购-【ふるさと納税】 テンシャル バクネ コンフォーター プレミアム オールシーズン 掛け布団 日本製 洗える 通年用 寝具 布団 国産 おすすめ 人気 ギフト プレゼント 睡眠 調温調湿
  • f102024-takasaki:10000252
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 173000 円 合人民币: 11278.73
日本代购-名  称 BAKUNE Comforter Premium All Seasons サ イ ズ ・シングル  150cm×210cm ・セミダブル 170cm×210cm ・ダブル   190cm×210cm ・クイーン  210cm×210cm 材  質 【表地】レーヨン(モダール)100% 【裏地】レーヨン(モダール)100% 【詰め物】再生繊維(リヨセル)50% ポリエステル30% 再生繊維(セルロース)20% 色 Gray 商品説明 「BAKUNE Comforter Premium All Seasons」は、オールシーズン対応のプレミアム掛け布団です。 提 供 者 株式会社TENTIAL ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】BAKUNE Comforter Premium All Seasons /4サイズからお選びください。 かけるだけで、カラダが整う掛け布団 TENTIAL独自技術により 睡眠に最適な温度と湿度へ自動コントロール 365日快適な眠りを叶える、プレミアムかけ布団 季節の変わり目、寝室の環境調整に悩んでいませんか?暑い日も寒い日も、最適な睡眠環境を保つことは難しい。 「BAKUNE Comforter Premium All Seasons」は、そんな悩みを解決するオールシーズン対応のプレミアム掛け布団。国内工場で厳選された素材を使用し、心地よい肌触りと理想の温度調整を実現しました。 【快適な眠りを叶える3つのポイント】 ・温度調整素材「THERMO FLEX®」で一年中快適 特殊な温度調整素材を繊維そのものに溶け込ませた「THERMO FLEX®」が、暑いときは涼しく、寒いときは暖かく調整。寝苦しい夏や寒い冬も、一人ひとりに最適な温度で快適な眠りをサポートします。 ・ずっと触れていたくなる、なめらかな肌触り 側生地には、シルクのような柔らかさを持つテンセル™モダール繊維100%を使用。高級インナーや赤ちゃんのおくるみにも採用されるほどの肌触りです。 ・独自の3層構造で、極上の掛け心地 なめらかな側生地、中綿には「THERMO FLEX®」と湿度調整素材「リヨセル」、さらに東レのポリエステル繊維「ft」を混用することで、ボリューム感とヨレづらさを両立。身体にフィットしながら、ふんわり軽やかな掛け心地を提供します。 【プレミアムだからこそのこだわり】 ・日本製の安心品質 群馬県高崎市の国内工場で、厳選した素材と職人の技術によって、一枚一枚丁寧に仕上げられた逸品。 ・特許技術「トリートメント加工」で極上の柔らかさ 特許技術を活用した「トリートメント加工」により、さらに滑らかでソフトな風合いを実現しました。 ・調温・調湿素材を贅沢に使用 従来のモデルと比べて約2.5倍の「THERMO FLEX®」を使用し、寒暖差が激しい環境でも最適な温度をキープします。 ・高い収納力で使わないときもスマートに コットン100%の専用収納バッグ付きで、コンパクトに収納可能。クローゼットや押し入れの収納問題も解決します。 一年中快適な睡眠をサポートするプレミアムな掛け布団で、理想の眠りを手に入れてみませんか? ※サイズは、「シングル」、「セミダブル」、「ダブル」、「クイーン」の4サイズからお選びください。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 ① 健康・福祉に関する事業 ② 環境・安全に関する事業 ③ 産業・観光に関する事業 ④ 都市・建設に関する事業 ⑤ 地域・自治に関する事業 ⑥ 教育・文化・スポーツに関する事業 ⑦ 群馬交響楽団に対する活動支援 ⑧ 群馬ダイヤモンドペガサスに対する活動支援 ⑨ 太陽誘電女子ソフトボール部に対する活動支援 ⑩ ビックカメラ女子ソフトボール高崎に対する活動支援 ⑪ ヤマダホールディングス陸上競技部に対する活動支援 ⑫ 上野三碑保存活用に関する事業 ⑬ 高崎経済大学に対する支援 ⑭ 上武大学に対する支援 ⑮ 高崎健康福祉大学に対する支援 ⑯ 高崎商科大学に対する支援 ⑰ 群馬パース大学に対する支援 ⑱ 育英大学及び育英短期大学に対する支援 ⑲ 新島学園短期大学に対する支援 ⑳ その他(上記の事業のいずれかに使用)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.266s ( Load:0.011s Init:0.018s Exec:0.223s Template:0.014s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f102024-takasaki:10000252.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-17 17:43:28
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : o3v61l6p1f7udo8851hdh280s3
运行数据 : Process: 0.266s ( Load:0.011s Init:0.018s Exec:0.223s Template:0.014s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,272 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000686s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.001218s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000546s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000299s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000356s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.001414s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000912s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000539s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000448s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000425s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000540s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 17:43:28 ] RunTime:0.000547s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000679s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563689
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563689
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215566
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000135s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563689
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000491s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-17 17:43:29 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-17 17:43:28 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-17 17:43:29 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.