日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 啤酒·西洋酒 > 其他
日本代购-【ふるさと納税】【八王子クラフトリキュール】【日本遺産認定商品】　翠靄~sui-ai~ wet Gin 40% 500ml | お酒 さけ 人気 おすすめ 送料無料
  • f132012-hachioji:10000532
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 15000 円 合人民币: 977.92 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 国産ピートで燻製にしたジュニパーベリーを3日間大量にスティーピング(浸漬)。 その後10種類以上のスパイスや、八王子産桑の葉、ハーブから得られた芳香蒸留水を慎重に加える「逆転の発想」により、ドライではなく、ウェットな味わいのクラフトジンに仕立てました。 芳香蒸留水から得られた、若干の精油成分が乳化することにより、クラフトジンとしては極めて丸みを帯びた味わいや、ルックスとして表現する事に成功。 夏の朝、高尾山に降りる霧を「高尾の翠靄(すいあい)」と呼ぶことから、若干の濁りを靄(もや)に見立ててその名をつけました。 ジュニパーベリー等のボタニカルの香りは芳香性が高く、そしてどのクラフトジンと比較しても、一口で識別出来る独創的な仕上がりです。 ボトルのラベルは、八王子在住で新進気鋭のアーティストsaoriさんのオリジナルデザイン。 下書きなし一発勝負のフリーハンド、モノクロームで描くアートは、八王子クラフトリキュールのための描き下ろしです。 【おすすめの飲み方】 ・Gin&tonic 　翠靄40ml（冷凍） 　トニックウォーター120ml（冷蔵） 　ライム（1/8カット） ・Wet Martini 　翠靄60ml 　ドライベルモット20ml 　ステア 　お好みで… 　オレンジビター　レモンピール 　ガーニッシュにブラックオリーブ 手から手へ造り手の想いを紡ぐ…。　「八王子クラフトリキュール」 バーテンダーでもある八王子クラフトリキュール代表・島村悟さん。30年にわたる経験により、本当に必要とされるクラフトジンやリキュールの本質を知っています。 5年の歳月をかけリキュール製造免許を取得し、八王子クラフトリキュールを開業しました。 幾多の製造方法を熟知し、全ての工程を造り手である島村さんが一貫して行う事で、マイクロミニマム製造所にしか出来ない『自分の手で、自分のお酒』を造ることに成功。自然豊かな八王子産農作物の地産地消に携わり、1本1本のボトルに想いを込め、皆さまへお届けします。 ※20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。 事業者：八王子 craft liqueur 連絡先：090-9246-3304 キーワード：お酒 さけ 内容量・サイズ等 翠靄~sui-ai~ wet Gin 40% 500ml 1本 保存方法：常温 原材料名：　スピリッツ（国産）　ジュニパーベリー　甜菜糖　桑の葉　スパイス類 製造地：東京都八王子市万町 配送方法 常温 発送期日 入金確認後、1週間以内に発送いたします。 アレルギー 特定原材料等28品目は使用していません ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 名称 翠靄 sui-ai　wet Gin　40％ 原材料名 スピリッツ（国産）　ジュニパーベリー　桑の葉　甜菜糖　スパイス類 原料原産地 日本 保存方法 常温 製造者 八王子 craft liqueur 192-0903 東京都八王子市万町99－8富士コーポ101 島村　悟 特徴など アルコール度数：40% その他 お酒は20歳から！20歳未満への酒類の販売は固くお断りしています！ 事業者情報 事業者名 八王子 craft liqueur 連絡先 090-9246-3304 営業時間 10:00-17:00 定休日 無し「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）子育てナンバーワンのまちづくり （2）歴史・文化を継承するまちづくり （3）自然を大切にし、自然とともに生きるまちづくり （4）学生が活躍するまちづくり （5）住みたい・住み続けたいと思えるまちづくりを応援 （6）健康・医療が充実し、笑顔あふれるまちづくりを応援 （7）1から6までの全てを応援
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.185s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.005s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :6 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f132012-hachioji:10000532.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-15 16:12:38
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : caiuj2bbsbjv1dumdcpi2k4m84
运行数据 : Process: 0.185s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.005s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :6 gets 2 writes | UseMem:26,626 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000477s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000734s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000293s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000853s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000533s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000639s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204456
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204456
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=510915
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204456
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000416s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-15 16:12:39 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-15 16:12:39 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.