试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 咖啡和茶用品 > 茶壶
日本代购-【ふるさと納税】ナガオ KOGEI 極厚鏡面 ティーポット 340ml 18-8ステンレス | キッチン用品 調理器具 人気 おすすめ 送料無料
  • f150002-niigata:10001181
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 60000 円 合人民币: 3911.7
日本代购-・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 そのティーポットは工業製品ではない そのティーポットは工芸製品である ナガオのKOGEI ティーポット。 ステンレスキッチン用品の製造産地である新潟県燕市でつくられたティーポット/急須。 ほぼ全ての工程において、手作業でつくられるティーポット。それ即ち工芸=KOGEI。 初めにことわっておきます。このKOGEI ティーポットは使い勝手のよい実用的な製品ではありません。 サイドボードの中や、飾り棚やキッチンカウンターの上でこそ最高に輝く製品なのです。 遠目にも圧倒されるとてつもない質感と重量感。事実、このティーポットはとにかく重い。 極厚のSUS304材を使用して、職人の勘と経験があってこそ形づくられる本製品。 直線と曲線が激しく入り混じるデザイン。八角形とアールの絶妙な融合。表面は鏡面仕上げ。 そう、KOGEI ティーポットはお茶を淹れることもできるアート作品なのかもしれない。 根拠はありません。それは私の勘でしかない。 現在は、透明で・軽く・割れないティーポットが主流となりつつあると思う。 優れた利便性と納得の価格。すみません、それとは真逆です。 中身は見えず、不必要なまでに重く、熱くなる本体。共通項は割れないということくらいでしょうか。 ウェブ上ではご法度とされている訴求方法があります。それは質感を売りに訴求することです。 なぜならば、実際に手で触れていないあなたに質感を説くことは、作り手側の思い込みの押しつけにすぎないから。 しかしながら、このKOGEI ティーポットには質感しかないのです。 何度書いてもうまく伝えることができないその質感しかないのです。 現代は、シェアやダウンロードがあたり前の時代です。すみません、やっぱり真逆です。 KOGEI ティーポットは所有するたのしみを味わう製品です。 存分に、好きな物に囲まれて暮らすのもまたよいのではないでしょうか。 *注意事項* 茶こしは本体底までついていません。半分以上、一度にある程度の量を作る必要があります。 お湯を注ぐと本体は非常に高温になります。本体に触れる際は必ずミトンをはめて使用してください。 木製のテーブルは傷つく恐れがありますので必ず鍋敷きやトリベットを敷いてください。 本体底部とポットの中は鏡面磨きになっておりませんが、いずれも製造者検品をクリアした製品を出荷しております。 内容量・サイズ等 ●サイズ:口径70x最大幅165x底径80x高さ98mm ●素材・材質:本体 18-8ステンレス(SUS304) / 脚部:18-0ステンレス(SUS340) / 茶こし:18-8ステンレス ●生産国:日本/燕市 ●本体重量:355g ●満水容量:340ml ※画像はイメージです 配送方法 常温 発送期日 入金確認後、2週間以内に発送いたします。 事業者情報 事業者名 ナガオ 連絡先 0256-63-9411 営業時間 09:00-18:00 定休日 土曜・日曜・祝祭日・年末年始など「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 (1)災害からの復旧・復興と災害に強いまちづくり (2)ふるさと新潟との交流や移住の促進 (3)にいがた産品のブランド化推進と全国への発信 (4)ふるさと新潟の中山間地域の保全と活性化 (5)地場産業の振興や雇用の場の確保 (6)少子高齢化に対応した健康で暮らしやすいまちづくり (7)教育環境の充実と文化・スポーツの振興 (8)知事にお任せ
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.213s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.161s Template:0.031s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,609 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f150002-niigata:10001181.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-22 16:00:55
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 1f2d8c1c669e11b7ed2ae
运行数据 : Process: 0.213s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.161s Template:0.031s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,609 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000491s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000782s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000898s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000561s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000374s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-22 16:00:55 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000450s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=401346
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=401346
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566115
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=401346
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000422s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-22 16:00:56 ] RunTime:0.000136s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-22 16:00:55 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 24-07-22 16:00:56 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.