日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 室内装饰小东西·置东西 > 其他
日本代购-【ふるさと納税】レジンカフェトレイ（Aタイプ）
  • f182028-tsuruga:10001081
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 53000 円 合人民币: 3455.33 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-海をワンポイントに表現したトレイです。 空の色を吸い込んだ青い海とマジックアワーの海を表現したピンクの二種類から一つをお選びください。 「あなたの一皿、ここに乗せませんか？いつもの時間が特別な時間に。」 木目の美しいけやきの無垢材を使用したカフェトレイです。 名勝・気比の松原のある敦賀市でモノづくりに長年携わってきた職人が一つ一つ心を込めて製作しています。 金属の持ち手部分には真鍮（しんちゅう）を使用。 レジン部分には深みのある色鮮やかな海を表現。 木材の仕上げには天然素材蜜蝋ワックスを使用しているため、自然そのままの風合いを楽しめます。 けやきの特徴として、硬くてきれいな木目が出るということで、日本でも昔から親しまれてきました。 長く使うほど、けやき特有の風合いが出てきます。 木目の出方、色の変化や割れ・反りの出現など…出てくる変化は様々ですが、経年変化が好きな方にはたまらない一品に！ 形自体がシンプルで使いやすく、自分用にも接客用にもシーンを問わず使っていただけるトレイです！ もちろん外でもお使いいただけますので、ご家族ご友人があつまるBBQなど、アウトドアでも活躍してくれます！何をのせても可愛いからいろいろ置いて楽しみたくなっちゃいますね！ キッチンに立てかけておいてインテリアにも◎ 逆に片づけてしまうのがもったいないかも！？ 全てハンドメイドのため、色味やバランス、波模様等掲載写真の作品とは多少異なります。 ご了承の上、お申込みください。 受注生産です。製作期間に4週間ほどお時間をいただいております。 【お手入れ方法について】 汚れた場合は柔らかい布等でやさしく拭いてください。水気がある場合はしっかりふき取り、立てかけて乾燥してください。 洗剤を使ったり、濡れた状態で長時間放置したりするとシミなどの原因になりますのでご注意ください。 使用しているうちにワックスが取れてきたらお好みの蜜蝋ワックス、または木工用のつや出しオイルなどを布に含ませて塗ることでケアができます。 《以下注意事項》 全てハンドメイドのため、色味やバランス、波模様等掲載写真の作品とは多少異なります。 レジンの中に細かい気泡がある場合がございます。 【木について】 季節によってはガタつく可能性があります。これは無垢材を使用しているため、空気の湿気や乾燥によって影響が出る為です。また、経年により歪みやひび割れを起こす可能性があります。 【レジン製品の取り扱いに関して】 経年により色が変化する可能性があります。 早期劣化・変色・変形・ひび割れ・破損などのダメージを防ぐため、以下のことにご注意ください。 ・電子レンジや食洗機、オーブンの使用は絶対にしないでください。 ・直射日光のあたるところ、真夏の車内等気温が高いところに長時間放置しないでください。 ・熱（火に近づける、熱湯をかける、熱くなった食器や鍋を置く等）や衝撃を加えないでください。 ※商品出荷時「出荷のお知らせ」メールをお送りいたします。 ※長期ご不在にされる場合はお申し込み時【備考欄】に、 「不在期間〇〇/〇〇〜〇〇/〇〇」とご入力ください。 ※ご注文殺到時、お届けに時間がかかる場合がございます。 ※敦賀市内への返礼品発送は対応しておりません. ※一部離島への配送はできません。（冷凍便対応不可地域） 誠に勝手ではございますが、あらかじめご了承ください。 商品詳細 名称 レジンカフェトレイ（Aタイプ） サイズ 全体：約35.5cm × 約22.5cm トレイのみ：約33cm × 約22.5cm 厚み：約2.0cm 重量：約950g前後 ※ひとつずつ手作りのため、大きさが前後する場合があります。 原材料 トレイ部分：木材、レジン（エポキシ樹脂） 持ち手部分：真鍮 事業者 Ienogu（有限会社上杉鉄工所） 配送方法 常温 備考 ※画像はイメージです。 寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。 あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】レジンカフェトレイ（Aタイプ） [083-d001]
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f182028-tsuruga:10001081.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-01 02:34:18
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0gaq6hk4ifccp8l2dj9dids0u2
运行数据 : Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000526s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000802s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000269s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000254s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000288s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000916s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000590s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000349s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000553s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=112816
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112816
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100863
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=112816
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-01 02:34:19 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-01 02:34:19 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.