试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 桌子 > dining table
日本代购-【ふるさと納税】【オークヴィレッジ】組み立て式 Mori:toテーブル 幅110cm | 国産材 木製家具 ダイニングテーブル 机 テーブル 飛騨の家具 食卓 シンプル 天然木 おしゃれ 人気 おすすめ オークヴィレッジ AH046
  • f212032-takayama:10003103
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 856000 円 合人民币: 55806.92
日本代购-・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 全て木でできたオークヴィレッジの組み立て式ダイニングテーブルは、蟻桟などの木組みの工法はそのままに、組み立てはネジ式の脚を回し入れるだけで工具も必要ない「簡単な組み立て」が特徴です。最小限の部材による構造で「すっきりとした脚まわり」を実現しました。 意匠面では天板や脚部が緩やかな曲線で構成されることで空間にやわらかに馴染みます。また、天板の下側を大きく面取りすることで、軽やかな印象を与えます。 2人掛けのサイズ感も含め、現代の居住空間を意識した設計です。そして、天板の面取りや脚部の形状のみならず、蟻桟などの構造部材にも面取りを施すなど、細部にもこだわった意匠となっています。 ネジ式という新たな工法と、現代の暮らしにあわせた設計。そして軽やかさの中に上品さをまとった意匠。こだわりがつまったテーブルです。 ■注意事項 ※木目や色合いは「自然のデザイン」であり木の個性でもありますので、一つひとつ異なります。写真と異なることをご理解ください。 ※永くご愛用いただくために、以下のことをご注意ください。 ・水に濡れたまま放置しない ・極端な衝撃を与えない ・汚れたときはぬるま湯で絞った柔らかい布で拭き取る ※無垢の木は伸縮や変形することがありますので、以下の場所での長時間使用はお避け下さい。 ・ストーブ等の熱のそばや直射日光の当たる場所 ・エアコン等の乾燥した空気が直接あたる場所 ・極端に湿気の多い場所 ■お店・事業者紹介 国産無垢の木の温もりを感じていただきたい、そんな想いで職人が一つひとつ丁寧に造っています。 また、永く愛着を持ってお使いいただけるよう、無駄を削ぎ落したシンプルなデザインと、木組みの技術を用いた丈夫な造りにもこだわっています。 万が一故障した場合でも、全商品修理を承っておりますのでご安心ください。 「時が経てば経つほど魅力が増す」商品を、飛騨高山の森から、心を込めてお届けいたします。 オークヴィレッジ株式会社 内容量・サイズ等 Mori:toテーブル×1卓 サイズ:幅110×奥行80×高さ70cm 材 種:天板/国産タモ、脚・その他/国産ナラ 仕上げ:植物性オイル(ナチュラル) 配送方法 常温 発送期日 受注制作となるため、お届けはご注文から3ヶ月程度となります。お届け時期につきましては、ご注文頂きました後、ご連絡いたします。 事業者情報 事業者名 オークヴィレッジ(株) 連絡先 0577-68-2229 類似返礼品はこちらMori:to丸テーブル [国産材・木製家具]938,000円Mori:toテーブル| 飛騨の家具 ダイニン938,000円机 つくえ テーブル ティーテーブル 国産材652,000円飛騨の家具 Whitewoodテーブル WOT811,000円凜 ダイニングテーブル 幅200cm ブラック1,394,000円凜 ダイニングテーブル 幅180cm ブラック1,215,000円凜 ダイニングテーブル 幅165cm ブラック1,162,000円TEAシルキー ダイニングテーブル W1600852,000円TEAシルキー ダイニングテーブル W1400807,000円新着返礼品はこちら2025/8/9牧成舎の生乳100%使用牛乳1000ml×3本5,000円2025/8/9牧成舎牛乳1000ml×2本/のむヨーグルト75,000円2025/8/9モッツァレラたっぷりマルゲリータピザ|直径2410,000円再販商品はこちら2025/8/8訳あり 飛騨牛 切り落とし 冷凍真空パック 10,000円~2025/8/7 SEOTO-EX セミアーム ハイタイプ 498,000円2025/8/7 立ち上がりたくない椅子 ハイタイプ フルアー546,000円2025/08/09 更新 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 (1)観光推進や地場産業の人材確保等 (2)新学校給食センターの整備等 (3)高山駅の西側エリアのまちづくり等 (4)こどもの未来や若者の活躍等 (5)新野球場の整備等 (6)ごみ埋立処分地の自然回復等 (7)自然エネルギーと自然環境保護等 (8)飛騨牛など農畜産業への支援等 (9)市長におまかせ
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.229s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.195s Template:0.007s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,633 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f212032-takayama:10003103.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-09 03:52:38
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 41eqtojm5p5309gv0tq9k8tv97
运行数据 : Process: 0.229s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.195s Template:0.007s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,633 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000634s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000992s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000263s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000374s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000345s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.001315s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000740s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000656s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000409s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000381s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000467s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000642s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215476
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215476
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111346
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215476
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000895s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-09 03:52:39 ] RunTime:0.000483s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-09 03:52:39 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.