试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 锅盘 > 平底煎锅(铝)
日本代购-【ふるさと納税】厚底クッキングプレート 24cm アルミ 鉄 1枚 ガス火 IH 直火 オーブン 日用品 蓄熱性 保温皿 BBQ バーベキュー イベント アウトドア キャンプ用品 アドバンスコンポジット 静岡県 富士市 [sf050-001]
  • f222101-fuji:10001047
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 58000 円 合人民币: 3781.31
日本代购-3倍の蓄熱性で至高の食感へ 常識を覆す、厚底8mmフライパン。保温皿にも 厚底8mm独自の溶湯鍛造法、1000トンのプレス機で鋳造したアルミと鉄の密着接合 厚底8mmで全面均熱、焦げない、焼きムラない、ジューシー、ふわふわ、シャキシャキで至高の食感 焼いたらすぐに食卓へ 厚底8mmが吸収した熱を蓄え保温皿になる、食卓で30分温かい 富士山の麓で金属複合材料を研究開発、製造、販売するアドバンスコンポジット社です。私達独自の溶湯鍛造法による高圧鋳造を使った「アルミ+鉄の接合」の厚底フライパンを作りました。全面均熱と蓄熱保温に優れた新コンセプトです。 フライパン厚底革命 「薄くして軽くする」鉄フライパンがトレンドの中、敢えて「厚くて軽い」アルミ+鉄フライパンを作ります。「厚底8mm」で全面均熱「誰でも簡単に美味しく料理が作れ、温かいまま食卓で食べられる」このフライパンで新しい食スタイルを創りたい。強い想いが生んだ、新常識のクッキング・プレートです。 8mmの厚みがあると調理面に達するまでの熱の広がりが大きくなるので、調理面に全面均一に熱を伝え熱ムラを抑えます。また、8mmの厚みにより高い蓄熱性を実現し、火からおろした後も長い時間温かさを保ちます。 「厚底8mm」 IH調理器において均熱性を改善 ガス火・IH・直火・オーブンなど全熱源対応商品。特にIHで高い性能を実感して頂けるようこだわりの設計をしています。 「厚底8mm」 全面均熱 1.「至高」の食感、 焼きムラがない 生焼けがない ふわふわ 厚底8mmでフライパンの全面に均一な加熱調理をするので、いつものお肉も、お魚も柔らかくジューシーに、ハンバーグもお好み焼きも卵焼きもふっくらと、ホットケーキは弾力性をもち、至高の食感に変わります。 2.「至高」の食感、食材をのせても温度が下がりにくい、野菜シャキシャキ 厚底8mmのおかげでフライパンが熱源からの熱をしっかりと吸収し蓄熱しているので、野菜をいれても温度が急激に下がらず加熱し続けます。表面ばかりが熱くなるのを防ぎ、続けて加熱することで調理時間を最短にし、食材からの水分や栄養分、うま味成分などが流れ出るのを防ぎます。 3.焦げにくい 置くだけ調理、楽々調理 厚底8mmのおかげで食材をフライパンのどこにおいても均一に加熱します。フライパンを振ったり、食材の位置を変える必要もありません。混ぜる手間を削減し、置くだけで、美味しく仕上がります。 「厚底8mm」は急激に食材を加熱しないので焦げにくい。 ゆるやかに温度が上昇することで、調理に適した焦げにくい温度域を長く保つことができるので、置くだけ調理や綺麗な焼き色を実現します。 4.「至高」の仕上がり、綺麗な焼き色 厚底8mmのおかげでフライパンの全面が均一に加熱されるので、焦げのない均一で綺麗な焼き色に仕上がります 5.焼いたらそのまま食卓へ 食卓でもグツグツ 厚底8mmが高い蓄熱性を実現し保温に優れており、熱源からおろして10分経っても100度以上、30分経っても温かいことが(50度以上)社内の温度計測試験で実証されています。 6.料理を温めなおして、おいしい温度が持続 作り置きした料理やテイクアウトのお惣菜、揚げ物などを本製品で温めると中はふんわり、外はカリっと美味しさがよみがえります。 商品説明返礼品厚底クッキングプレート 24cmサイズ直径 約24cm 調理面 直径 約17.3cm  フッ素加工高さ 約4.2cm 材質鉄(外面)、アルミニウム(内面)・表面塗装:テフロンコーティング(フッ素樹脂)製造業者アドバンスコンポジット株式会社静岡県富士市大渕2259番地9 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【地場産品に該当する理由】当該返礼品は、区域内において「原材料の受入れ、バルク製造、充填、品質管理、包装」まで一連の工程を行っています。(告示第5条第3号に該当)入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載のご住所に1週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ワンストップ特例申請書に関しましては【希望する】を選択されました方のみ同封させていただきます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.199s ( Load:0.014s Init:0.013s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f222101-fuji:10001047.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-11 05:30:11
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 5jfq9nibrma1971do1m14kmcg3
运行数据 : Process: 0.199s ( Load:0.014s Init:0.013s Exec:0.169s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000519s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000828s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000323s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000343s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000959s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000603s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000417s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 05:30:11 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000498s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215927
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000192s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215927
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558945
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215927
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000280s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-11 05:30:12 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-11 05:30:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-11 05:30:12 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.