日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【ふるさと納税】焼肉材料専門店の自家製カルビスープ　4個セット
  • f231002-nagoya:10004369
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 20000 円 合人民币: 1303.9 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-類似返礼品はこちら焼肉材料専門店の自家製テールスープ　4個セット34,000円焼肉材料専門店の自家製キムチスープ　4個セット22,000円焼肉材料専門店の自家製もつ鍋スープ　4個セット20,000円極上プリン専門店の『プレミアムバニラプリン』514,000円ブロッコリーと豚肉の薬膳スープNo.4　カンポ34,000円プリザーブドフラワー専門店花織より15,000円プリザーブドフラワー専門店花織より6,000円行列のできる和栗モンブラン専門店2箱セット18,000円行列のできる和栗モンブラン専門店2箱セット　18,000円・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 ※本返礼品は製造工程の主要な部分（牛肉の煮込み、調味等）を名古屋市内において実施しています。 創立1968年 小さなレストランから始まり、精肉店直営の焼肉店として今も同じ場所で地域の皆さまに愛され続けています。 そして肉を愛し研究し続けた結果、肉の為だけに作った秘伝のタレや、肉を使ったオリジナルの自家製商品が親から子へ、子から孫へ代々受け継がれ、今では創業から50年以上愛され続ける「なじみの味」になりました。焼肉材料専門店「焼肉かわちどん」自家製カルビスープは保存にも便利な冷凍スープ4個セットです。 長時間かけて丁寧に煮込んだカルビ肉は大変やわらかく美味しく仕上がっています。 スープに濃厚に染み出た牛だしをベースとした醤油味のスープです。そのままお召し上がりいただいてももちろん美味しいですし、お好みの野菜や溶き卵を加えていただいても美味しいです。 ごはんにかけ、クッパとしてお召し上がりいただけます。当店でも人気の逸品です。 ※写真はイメージです。 ※商品は、肉具材とスープです。野菜・ご飯は入っておりません。 【事業者名】 LEC　HAPPINESS株式会社 【連絡先】 052-325-6101 【営業時間】 10:00-19:00 【定休日】 月曜日（月曜祝日の場合は詠唱し翌日休み） 1月1日、2日 内容量・サイズ等 カルビスープ（500g×4） ※写真はイメージです。 ※商品は、肉具材とスープです。野菜・ご飯は入っておりません。 賞味期限 製造日より冷凍保存で1年 ※-18℃以下で保存してください 解凍後冷蔵で2日以内 配送方法 冷凍 発送期日 【スピード発送】決済から7日程度で発送 アレルギー 小麦、牛肉、大豆 （えび、小麦、卵、乳、落花生、いか、オレンジ、牛肉、ごま、大豆、鶏肉、豚肉、もも、やまいも、りんご、ゼラチンを原材料にした製品と同じ工程で作られています。 アレルギー品目を含む内容は全てを保証するものではありません。） ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 名称 カルビスープ 原材料名 牛肉、醤油（小麦・大豆）、にんにく、もやし、ぜんまい、ごま油/グルタミン酸 賞味期限 製造日より冷凍保存で1年。解凍後冷蔵で2日以内。 保存方法 -18℃以下で保存してください 製造者 LEC　HAPPINESS株式会社 名古屋市北区天道町4－7 事業者情報 事業者名 LEC　HAPPINESS（レックハピネス） 連絡先 052-325-6101 営業時間 10:00-19:00 定休日 月曜日（月曜祝日の場合は詠唱し翌日休み） 1月1日、2日 新着返礼品はこちら2025/9/6しゃちブレンド1kgセット　豆のまま | コー9,000円2025/9/6しゃちブレンド2種飲み比べセット　豆のまま　19,000円2025/9/6しゃちブレンド2種飲み比べセット　粉　1kg 9,000円受付再開返礼品はこちら2025/9/81421-9998-■ベビー布団セット　　洗濯45,000円2025/9/8Style Recovery Pole34,000円2025/9/8Style PREMIUM DX130,000円ショップトップ > カテゴリトップ > 食品 > その他 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）・名古屋市政を応援 （2）・高齢者の暮らしを応援 （3）・障害者の暮らしを応援 （4）・安心して子育てができるよう応援 （5）・救急・動物愛護等保健衛生を応援 （6）・災害からまちを守るために応援 （7）・環境の保全やまちの緑化を応援 （8）・ごみの収集やごみの減量を応援 （9）・子どもの学びを応援 （10）・スポーツを盛り上げる応援 （11）・文化芸術を盛り上げる応援 （12）・生涯学習や市民活動を応援 （13）・まちのインフラ整備を応援 （14）・中小企業など産業を応援 （15）・名古屋城の整備など観光を応援 （16）・区役所や区のまちづくりを応援
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.146s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.127s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f231002-nagoya:10004369.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-09 08:44:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 5s85b8denfbt2koq7couivlvn1
运行数据 : Process: 0.146s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.127s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000525s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000764s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000256s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000286s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000869s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000540s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000330s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000338s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000484s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566615
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-09 08:44:52 ] RunTime:0.000180s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-09 08:44:52 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.