试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 被炉 > 电暖桌
日本代购-【ふるさと納税】オーク材のこたつダイニング フラットヒーター付 直径90cm かけ布団のいらないダイニングテーブルタイプ こたつ 炬燵 テーブル 机 ダイニングテーブル リビング 北欧 木製 インテリア 家具 送料無料
  • f402079-yanagawa:10001907
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 192000 円 合人民币: 12517.44
日本代购-商品詳細 名称 オーク材のこたつダイニング[フラットヒーター付] かけ布団のいらないダイニングテーブルタイプのこたつ 製造地 柳川市 サイズ 直径:90cm 高:70cm 天厚:2cm 重量:14.5kg 足:4本 足径:根元径5cm・足先径2.4cm 素材 ・天板:オーク材突板 / ラバーウッド材 / MDF ・足:ラバーウッド材 ・フラットヒーター ・仕上:ウレタン塗装 F☆☆☆☆ ※水・キズに強い塗装 提供者 栄和装工 商品説明 [テーブルの特長] 1)ダイニングテーブルタイプのこたつです。 2)かけ布団は必要ございません。ブランケットをすると更に暖かく感じます。 4)フラットヒーターを標準仕様で取り付けています。 3)フラットヒーターは薄型で存在を感じません。 6)PSEマーク付きです。 [電気代が節約できるフラットヒーター] 一般的なこたつで使用している石英管ヒーターではなく、フラットヒーターを採用しています。 薄型なのでスペースを有効に使え、電気代もエアコンより安く済みます。 また安全性の高さも特長です。 ※エアコン 1時間の電気量(29.4円)→ 1ヶ月4,410円 ※本こたつ 1時間の電気量( 3.9円)→ 1ヶ月 585円 ※ 1日5時間・30日計算(栄和装工調べ / 地域、条件等によって異なります) 注意事項 ※返礼品提供事業者よりメールにて配送予定日をお知らせしますので、ご確認後、配送予定日にお受け取り可能かのご返信をお願いします。 ※事業者メールアドレス:eiwasoko@gmail.comからの返信メールを受信できるよう、ドメイン設定を解除していただくか、ドメイン「@gmail.com」を受信リストに加えていただきますようお願いいたします。 ※当日不在により再配達となる場合には、別途費用が発生致します。 ※お打ち合わせ後確定となった日時から変更となった場合、別途費用が発生いたします。 ※再配達料等の費用が発生した場合提供事業者よりお申込者様へご請求させていただきます。 ※こちらの返礼品は組立てをしていただく必要がございます。 ※エアコンの風が直接当たる環境、寒暖差の激しい室内、湿気の多い場所に設置する際は、反りや割れが発生する原因となりますのでご注意ください。 ※テーブルトップには、鍋や、湯呑み等、熱いものを直接置かないでください。変色、変形、割れの原因にとなります。 地場産品基準 市内の事業者において、製造・加工・梱包されており、半分を一定程度上回る付加価値が生じています。(告示第5条第3号に該当) ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品 工夫やこだわり 木材を薄くスライスした突板を、ラバーウッド材に接着した特殊技術を使って製作しています。 ラバーウッド材は天然ゴムの材料として樹液が採取された後焼却廃棄されていましたが、樹液採取後に木材資源として有効利用している環境にやさしい循環資源です。 綺麗な天然木の突板と環境に優しいラバーウッドを融合した技術が特長です。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。寄附金の使い道について 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 「柳川から世界へ飛び出せ」教育・子育てサポート事業 (2) 「柳川を花や緑でいっぱいに」掘割や自然環境の保全サポート事業 (3) 「立花宗茂とぎん千代をNHK大河ドラマに」歴史・文化サポート事業 (4) 「お元気ですか?お母さん」福祉サポート事業 (5) 「柳川のもんはよかばんも」産業活性化サポート事業 (6) 「心も体も元気!元気!」健康スポーツサポート事業 (7) 「みんなの笑顔を守る」安全・安心サポート事業 受領申請書及びワンストップ特例申請書について ■受領書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.172s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f402079-yanagawa:10001907.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-30 04:06:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0clab82fo88t98s5ud8krlbaa4
运行数据 : Process: 0.172s ( Load:0.009s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000470s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000745s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000252s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000289s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000880s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000519s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000334s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000231s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000644s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=565127
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565127
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208385
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=565127
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000362s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-30 04:06:05 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-30 04:06:05 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.