试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 烹饪·糕点工具 > 烹调小道具·预备用品 > 其他厨具 > 其他
日本代购-【ふるさと納税】【有田焼】【直火・レンジOK】 5way plate(グレイ)/ グリルプレート グラタン皿 レンジ調理 オーブン調理 / 佐賀県 / 株式会社まるぶん [41APCD002]
  • f410004-saga:10000713
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 31000 円 合人民币: 2021.04
日本代购-配送について ※お申込みが増加する年末年始や大型連休は、上記期間より発送にお時間がかかる可能性がございます。 ※ご不在が続いた場合の再送はできかねますので、お申込み時に不在日を事前にご共有ください お料理・片付けをお手軽に \直火調理、魚焼きグリル、レンジ調理、オーブン調理、盛り付ける器として様々な用途にお使いいただけるグリルプレート/ 保温性が高いので食卓に運んだ後も温かいままで食事をいただくことができます。 また、蓋付きなので、ラップをせずにレンジ調理もでき、そのまま冷蔵保存も可能。 ライフスタイルに合わせて、様々な使い方ができるグリルプレートです。 独自開発した釉薬を使用し、その釉薬の上からさらに特殊なコーディングを施すことで、一定程度シミや汚れの発生を抑えることに成功しました。 ただ、完全にシミや汚れができないわけではないので、使用するにつれて徐々に器の表情が変化していきます。器として「育っていく様子」もお楽しみいただければと思います。 *こちらの商品は一つ一つ職人が手作業で製作しております。そのため多少の釉薬の流れや色ムラ等がございます。 ■ご使用の前に 表面にコーティングを施してシミや汚れの発生を軽減しておりますが、土鍋の特性上、生地に空気が含まれているため吸水性があります。生地内に水分や油分がたまることでシミの原因となりますため、最初にご使用される前に、一度おかゆやお米を炊くことで、生地内にでんぷん質が吸収され、その後のシミや汚れをさらに軽減することにつながります。 ■お手入れ方法 土鍋の表面に細かなヒビが入ることがあります。これは貫入といって表面の釉薬の部分に入る細かなヒビで、割れとは異なります。そのため、使用上問題はありません。 もし水漏れがある場合には、おかゆやお米を炊いて目止めしてください。 頑固な汚れや匂いには、メラミンスポンジ(激落ちくん等)や重曹、茶殻、お酢を使って洗浄ください。そして、風通しの良い場所で1-3日乾かした後、通気性のよい場所で保管してください。 地場産品基準該当理由 区域内(佐賀県有田町)の作業場で原材料搬入後すべての工程を行い、相応の付加価値が生じた有田焼のプレート 5way plateの色違いはこちら 【有田焼】【直火・レンジOK、そのまま食卓へ】 5way plate(スカイブルー)/ 株式会社まるぶん 【有田焼】【直火・レンジOK、そのまま食卓へ】 5way plate(ネイビー)/ 株式会社まるぶん 商品説明 名称5way plate(グレイ)/ 株式会社まるぶん 内容量 5way plate (グレイ):1個 サイズ: 幅23.5cm×奥行16.5×高9cm 内径:幅19.5×奥行15cm 重量:約1000g 容量:1100ml(満水時) 原料原産地佐賀県産 加工地佐賀県有田町 窯元名まるぶんオリジナル 配送方法常温 配送期日入金確認後、1-3ヵ月程で発送 提供事業者株式会社まるぶん 対応機器電子レンジ○ オーブン○ 食器洗浄機○ ※IH非対応 佐賀県 有田焼 グリルプレート グラタン皿 皿 蓋付き 鍋 直火調理 魚焼きグリル オーブンレンジ グレー 鉄板焼 焼肉 BBQ用品 キャンプ 陶器 耐熱食器 株式会社まるぶんのおすすめはこちら 【有田焼】ZOAデイリー取皿4点セット 径約14cm / お皿 食器 やきもの ギフト / 佐賀県 / 株式会社まるぶん 【有田焼】究極のラーメン鉢レンゲセット 菊花文 青赤 ペア / 有田焼 どんぶり 皿 / 佐賀県 / 株式会社まるぶん 【有田焼】ミュータントベース 有田焼 花瓶 / 焼物 焼き物 やきもの / 佐賀県/株式会社まるぶん ★★ 佐賀県おすすめの返礼品はこちら ★★ ●佐賀県自慢のブランド牛「佐賀牛」 ●普段使いにも贈り物にも!「有田焼」 ●一度の寄附で返礼品を定期的に届け!「定期便」
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.175s Template:0.005s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/f410004-saga:10000713.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 04:03:57
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ngi3ounanqh1smlegt6puv4al6
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.175s Template:0.005s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000694s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000289s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000341s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000853s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000567s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000310s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000501s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101858
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101858
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=566158
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100788
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=559248
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101858
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000298s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 04:03:59 ] RunTime:0.000356s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 04:03:59 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.